Venga a presentarles este bonito mapamundi en chino 中文 🇨🇳 .
Como era de esperarse, se centra en el Pacífico para que China luzca en el centro como lo refiere su nombre Zhongguó (país central).
Pero veamos más detalles ⬇️
Como el centro es el Pacífico, México luce un poco distorsionado en forma, pero no en tamaño.
¿Ya vieron la letanía para escribir "islas Revillagigedo"?
y así luce nuestra América Latina en chino 🇨🇳
A las #Malvinas 🇦🇷 las traducen desde el inglés. Su nombre en chino suena algo así a "fukelan", claramente un calco de Falkland.
Ahí especifica que son posesión británica reclamadas por Argentina.
China 🇨🇳 , el país central
Taiwán aparece con el mismo color que China continental como una muestra que son el mismo país.
Veamos que Vietnam 🇻🇳 se dice Yuenán en chino
y que Tailandia 🇹🇭 es la "Tierra de tais": 泰国
En náhuatl podríamos decirle Taitlán
Y aquí viene lo interesante:
Corea del Sur 🇰🇷 es Hanguó,
Corea del Norte 🇰🇵 es Chao xiua.
Vaya usted a saber porqué son tan diferentes.
Japón en chino se escribe igual que en japonés: #日本 pero se pronuncian diferente.
En 🇨🇳 se lee "ribén" mientras que en 🇯🇵 es "nihhon"
Si le gustó este hilo sinocartográfico, compártalo con 5 amigos y tendrán 5años de buena suerte, éxito, sexo y dinero.
Ándele, dele un buen 🔁 al post inicial de este hilo.
谢谢
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
México 🇲🇽 en 1832.
Es un #mapa precioso pues muestra aquella extensión territorial incluso antes de la primer intervención francesa (la Guerra de los Pasteles).
Veamos más detalles ⬇️
Me encanta que en esta carta geográfica aún sale #Loreto como capital de Baja California antes que fuera cambiada a La Paz.
En la misma imagen aparece #Guaymas escotada por unas "Tetas di Cabre", señal del famoso Tetakawi.
Aquí vemos a #EdoMex y #Puebla llegando a bañarse con las aguas del Pacífico.
Lugares como Acapulco y Ometepec (hoy ambos en Guerrero) eran entonces del EdoMex y de Puebla, respectivamente.
Un #mapa de México 🇲🇽 en 1896 que sirve para explicar la introducción de los kindergarten en el país.
En serio...
Esta es la sección norte nada más, pero con ella comenzaré esta historia.
Veamos ⬇️
El coronel Bodo von Glümer estuvo a cargo de integrar esta carta, hecha para la Sec. de Estados y Despacho de Comunicaciones y Obras Públicas.
Pero, ¿un coronel mexicano con un nombre tan alemán?
Efectivamente.
Vámonos al Segundo Imperio Mexicano...
Algunos de los ingenieros militares que llegaron en esa época decidieron quedarse en el país.
Casi todos estos ingenieros militares habían llegado con el ejército de Maximiliano, pero no fue el caso de von Glümer, quien de hecho defendió la causa republicana y juarista.