#English #英語学習 「ストレス」が悪いことね。しかし、英吾の言葉"stress"は複数のバージョンがある。一つはストレスの状態、日本語と同じ意味で。もう一つはemphasisと同様、意味は：強調。この場合、”to stress"の動詞です。例："Let me stress this point:" 1/
英吾にとって強調は重要な事。この言葉が無ければ、発音の話は厳しい。例："Ahead". "HEAD" のシラブルが強調するべき。"AH-head"じゃない、"a-HEAD"です。これがシラブルの"stressing" -> "stressing a syllable". これは発音の基本。2/
しかし、テンションは近いケースです。感情的に、テンションが上がるが解りやすいでしょう？物理的の場合は違う。"Wire tension"はワイヤの張力。ある意味で、これは"physical stress"けど精神の緊張には関係ありません。金属疲労の場合、一定以上の物理の”stress"は危険です。3/
で、なぜ「ストレス」と「テンション」を集中する？カナダにはもっと違いジャーゴンは「false friends」、偽の友達。発音は同じが意味は違う（場合によって）。そしてもう一つ：精神的に、英吾の"stress"と"tension"はとても近い言葉！"He seemed tense and stressed out." 普通の英語！4/
Since I'm not a Japanese native, hopefully that gives some context to "false friends" - in English, the meaning can be the same, or a bit different depending on the circumstances. I hope it helps someone, especially re: stressing parts of words and sentences! (End) 5/
@threadreaderapp unroll
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
