اتفاقی در این چند روزه افتاده که برایم عجیب است.
نزدیک ۵ ماه است برای #انقلاب #زن_زندگى_آزادى ترجمه می‌کنم و زیرنویس می‌گذارم. برای این‌که کمک کوچکی باشم در اطلاع‌رسانی، ویدئوهایی از مسیح علینژاد، نازنین بنیادی، رضا پهلوی، حامد اسماعیلیون و دیگران با زیرنویس فارسی منتشر کرده‌ام.
نزدیک ۵ ماه است برای #انقلاب #زن_زندگى_آزادى ترجمه می‌کنم و زیرنویس می‌گذارم. برای این‌که کمک کوچکی باشم در اطلاع‌رسانی، ویدئوهایی از مسیح علینژاد، نازنین بنیادی، رضا پهلوی، حامد اسماعیلیون و دیگران با زیرنویس فارسی منتشر کرده‌ام.
همیشه هم تلاشم این بوده که نظر شخصی خودم را وارد ترجمه و توصیف این ویدئوها نکنم. فرمول توییت‌ها هم معمولاً این است: یک نقل قول از محتوای ویدئو، توصیفی کوتاهی از موضوع گفتگو/گزارش و نام شبکه/خبرگزاری/خبرنگار. بدون حاشیه و تفسیر.
در این پنج ماه، خیلی کم پیش آمده که زیر توییت‌ها فحاشی و حمله به چهره‌های اپوزیسیون دیده باشم… تا این چند روزه. اول با ویدئوی گلشیفته و بعد با گفتگوی اسماعیلیون. انگار گروهی از کاربرها از طیف خاصی با هم تصمیم گرفته‌اند که دوران #همبستگی به سر رسیده و حالا وقت فحاشی و تخریب است.
گذشته از حجم و شدت این واکنش‌های تخریبی، نوعی عصبیت و insecurity هم در آنها دیده می‌شود که پیشتر این‌قدر عیان نبود.
امیدوارم مقطعی باشد و به‌زودی به فضای اتحاد و #همبستگی برگردیم.
امیدوارم مقطعی باشد و به‌زودی به فضای اتحاد و #همبستگی برگردیم.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
