Thread by @DonGonzaloXdeQ

Conozcan vvmm a dos pioneros: a la izquierda Paulo Jovio, obispo de Nocera (Italia), uno de los primeros en escribir (1550 A.D.) #LeyendaNegra contra España.
A la derecha vuestro servidor que con su espada y su pluma defendió a España de quienes la atacaron también con mentiras🧵

Paolo Giovio nació en Como, Estado de Milán, en 1483 y falleció en 1552. Fue médico, «historiador», biógrafo y prelado. Bien relacionado con familias poderosas, escribió y publicó con éxito varios libros, algunos sobre las guerras de Italia con un claro sesgo anti-hispanista.

Yo, Gonzalo Jiménez de Quesada, nací en Granada, España, en el año de 1509, siendo mi deceso en 1579. Además de licenciado en derecho fui soldado, veterano de las guerras italianas, conquistador y descubridor del Nuevo Reino de Granada, pero también historiador y autor de libros.

Me referiré aquí a uno de mis libros, sobreviviente al paso de los siglos y conocido como «El Antijovio», escrito en 1567, cuyo contenido nunca tuvo como propósito el ataque personal contra Jovio, «sino contra las cosas que son ajenas de razón y verdad con afrenta de España.»

Con este libro refuté muchas de las falsedades e inexactitudes del obispo Jovio relativas a la participación de nuestros ejércitos en las guerras de Italia (1520 -1540), incluyendo la Batalla de Pavía y el Saco de Roma. «Se puede argüir su mala voluntad para con nuestra nación.»

«mas, como sea propio de la verdad la sencillez del lenguaje, me contentaré con decir lo que realmente pasó, sin afeite ni otro ornamento de palabras.» Sepan vvmm qué tanto ofendió a este capitán* en Pavía el menosprecio del Jovio hacia los gloriosos Tercios de nuestro Emperador.

«Sólo a este ynfeliçe tiempo d´este postrer terço del mundo se le a ydo la verdad d´entre las manos, prinçpalmente en esto de la ystoria, de suerte qu´el tiempo venidero deberá poco al presente y los españoles tanvién a casi todos los escritores modernos.» El Antijovio, Cap. 1.

Y confirmo el lugar de origen de la leyenda negra: «De cómo entre las otras naçiones que aborrecen y están mal con el ynperio de los españoles es la naçión ytaliana, (…). Así que Ytalia ´qu´es provincia dichosísima, es la que más desdichadamente quiere tratar de nuestras cosas;»

«(...)y mientras los v nos y los otros conbaten, quiero yo conbatir con el Jobio, el que pone tantas cosas, y tan diferentes de como en la batalla y tanbién muchos ay que en ella se hallaron, rremicillo todo a lo que está escrito ya los ojos de los que lo bieron, y çiertamente...

d´este escritor, de algunas de sus cosas, m´espanto y de otras me rrío; pero de otras singularísimamente me henojo y tomo cólera, (...)»

#TalDiaComoHoy en el que se recuerda a la Batalla de Pavía, agradezco el patrocinio de @HernnCortes @Dario_Madrid_F @Pizarro1478 @LHispanico