Share this page!

Annette Werberger Profile picture
Twitter logo
Mar 5 • 3 tweets • 2 min read
Dieses Gedicht gegen Stalin von 1933/34 brachte dem russischen Dichter Osip Mandelstam (1991-1938) erst Verbannung und einige Jahre später Tod in einem sowjetischen Lager ein. Er ist einer der vielen Opfer des Stalinismus. 1/2
*#Stalin starb heute vor 70 Jahren.
Pavel Nerler, einer der besten Kenner des Werks von Ossip #Mandelstam und sein Herausgeber hat ein Buch über die letzten Jahre des Dichters geschrieben. Das Buch setzte mit der Lektüre dieses Gedichts als wichtigem Leseerlebnis ein./2
Hier noch das Original. Ich habe die erste Variante genommen, in der Mandelstam im vierten Vers ziemlich direkt auf Hungersnot und Holodomor eingeht.

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
　

Keep Current with Annette Werberger

Annette Werberger Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @AWerberger

Annette Werberger Profile picture
Mar 6
Wichtiges Interview mit @BotakozKassymb1 von der Universität Basel: "Es ist ein imperiales Standardnarrativ, die nach Unabhängigkeit Strebenden als gefährliche Nationalisten abzustempeln. Über Russland ist dieses Narrativ in den Westen gekommen."
berliner-zeitung.de/kultur-vergnue…
"Putin greift auf diese alte russ. Strategie zurück: Besiedlung durch Russen für territoriale Kontrolle & Anspruch auf das Territorium derjenigen Nachbarländer, die sich Russland politisch nicht unterwerfen. Nach altem Muster argumentiert er mit der russ. Sprache & Bevölkerung."
"Die Ansiedlung von Russen und ethnische Säuberungen innerhalb der indigenen Bevölkerung haben eine lange Geschichte."
Read 10 tweets
Annette Werberger Profile picture
Mar 4
Olena Zelenska: Die ukr. Staatsanwaltschaft untersucht 171 Fälle sexualisierter Gewalt gegen Ukrainerinnen durch das russ. Militär. Unter den Opfern sind 39 Männer. 13 sind minderjährig. "Wir wissen von diesen Fällen nur, weil diese Menschen die Kraft fanden, sich zu äußern."
Olena #Zelenska sagte, die Zahl der Vergewaltigungen von ukrainischen Zivilisten gebe den Eindruck, dass dies eine bewusste Politik der russischen Armee sei. Dies sei ihre bewusste psychologische und physische Waffe gegen die Ukrainer.
O. Zelenska: "Die Opfer sollen sich nicht schämen müssen für das, was sie durchgemacht haben. Andererseits sollen die Täter das Recht und die Strafe fürchten. Ich hoffe, die Bestrafung kommt schnell."
Read 4 tweets
Annette Werberger Profile picture
Mar 3
"Dies ist eine gezielte Politik des Völkermords."

Ein russ. Z-Blogger fordert zum Genozid im Osten und Süden der Ukraine auf. @den_kazansky erklärt mit diesen zwei russischen Posts zu #Charkiv sehr klar, warum die Russen gerade im Osten der Ukraine so brutal agieren. 1/6

Ü:⬇️
Kazansky: "Dies schrieb ein völlig authentischer russ. Z-Blogger. Falls noch jemand zweifelte, dass Russland vorsätzlich Städte in der Ostukraine auslöscht, ist dies der Beweis, dass sie es absichtlich tun."/2

Russisches Original des Bloggers⬇️
Kazansky: "Es erklärt, auch warum die Bewohner von Charkiv, #Mariupol und dem von der Ukraine kontrollierten Donbas von russ. Unmenschen mehr gehasst werden als die Bewohner von #Lemberg (Lviv) und Transkarpatien."/3
Read 7 tweets
Annette Werberger Profile picture
Mar 3
Albrecht Koschorke ist ein hervorragender Literatur- und Kulturwissenschaftler, deswegen war ich von seinem Artikel im Spengler-Ton über die "dreifache Niederlage" enttäuscht.

🧵Fragen und Bemerkungen
zeit.de/2023/10/weltor… via @zeitonline
Zunächst halte ich einige Grundannahmen für nicht richtig, so z.B. die Annahme, dass der Krieg "eine globale Konstellation wiederhergestellt hat, die an die Verhältnisse des Kalten Krieges erinnert."/1

T. G. Ash, I. Krastev & M.Leonard schreiben hingegen:
ecfr.eu/publication/un…
Warum entdeckt man falsche europäische Politik in Asien & Afrika in einem Artikel just zum Zeitpunkt, an dem die Ukraine um ihr Überleben kämpft & Putin + Lawrow sich als antikoloniale Kämpfer gar in Eritrea verkaufen? Die Ukraine liefert sogar weiterhin Getreide in dieser Zeit!2
Read 11 tweets
Annette Werberger Profile picture
Mar 3
"Alle wissen, verstehen und treffen eine Wahl."

Peter Pomerantsev, Autor des Buches "This Is Not Propaganda: Adventures in the War Against Reality" (2019) spricht darüber, warum Menschen in Russland und anderswo an Propaganda glauben.
🧵
svoboda.org/a/vse-vse-znay…
Beruht auf einem russischsprachigen Podcast (siehe verlinkter Artikel). #Pomerantsev begann sich für Propaganda zu interessieren als er in den Nullerjahren 9 Jahren in Russland lebte und die Entstehung des neuen Modells des Autoritarismus miterlebte./1
Das Interview ist sehr lang, es geht u.a. auf einen Essay von #Adorno ein, Le Bon, Goebbels, auf Parallelen und Unterschiede zum Nationalsozialismus, die aktuelle Situation in Russland sowie Zukunftsszenarien. Ich konnte nur einige Punkte übersetzen oder zusammenfassen./2
Read 20 tweets
Annette Werberger Profile picture
Mar 2
"Die vom russ. Staat finanzierten Massenfolterkammern waren kein Zufall, sondern Teil eines sorgfältig durchdachten und finanzierten Plans, die nationale und kulturelle Identität der Ukraine auszulöschen", sagte der britische Anwalt Wayne Jordash. 1/4
theguardian.com/world/2023/mar…
"Mehr als 1.000 Überlebende haben Zeugnis abgelegt und mehr als 400 Menschen sind aus #Cherson verschwunden, sagen die Anwälte."/2
"Die in #Cherson gesammelten Beweise zeigen, dass die russ. Folterzentren nicht "zufällig" entstanden sind, sondern vom russ. Staat geplant und direkt finanziert wurden. Dies berichtet ein Team ukr. und internationaler Anwälte unter der Leitung eines britischen Anwalts."/3
Read 4 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

Send Email!

:(