Thread by @irenevalmore

Adiós al escritor japonés Kenzaburo Oé, que tan esencial ha sido para mí por abordar la vida con un hijo nacido con discapacidad como tema literario de pleno derecho. Su Hikari, diagnosticado de autismo, modeló su vida y su escritura.

#KenzaburoOé #UnAmorEspecial

«He podido conocer a no pocos padres, sobre todo a madres, de hijos con discapacidad. Tuve la sensación de que todos ellos, en algún momento decisivo, se habían dicho a sí mismos: “No tenemos alternativa. Sigamos adelante”. Y así lo hacían».

Traducido por Jordi Fibla

Quien crea que viven en una lucha constante, pecaría de sentimental y sería inexacto. Sus hijos les dan auténtica alegría. También yo puedo dar testimonio, y con todo mi mujer y yo hemos dicho innumerables veces esas palabras demasiado familiares: No tenemos alternativa. Sigamos.

Es necesario cierto valor, tal vez una clase de valor triste, para admitir que ha habido, y sigue habiendo, momentos en los que la familia, y yo en particular, no hemos sido capaces de dominar el enojo causado por Hikari.

#UnAmorEspecial #KenzaburoOé

Y, sin embargo, como escritor, he de reconocer que el tema central de mi obra ha sido la manera en que mi familia se las ha arreglado para vivir con este hijo. De hecho, debo admitir que mis ideas sobre la sociedad y el mundo en general, se basan en la experiencia de vivir con él

«Las personas con discapacidad nos han mostrado la estrechez de nuestras miras. La sociedad que las excluye es por definición débil y frágil».

«Si abordamos la cuestión de cómo el conjunto de la sociedad aprenderá a aceptar la vida en común con sus miembros discapacitados, todos nosotros nos hacemos más libres, lo cual sugiere una oportunidad para la creación de una nueva clase de humanidad».
#KenzaburoOé

«El hecho de tener un hijo en ese estado me ha llevado a conocer a muchas personas con discapacidad, a sus familiares y a quienes contribuyen a su rehabilitación, y he visto cómo cada cual soporta su propia carga».

«Los signos de ese sufrimiento son claramente visibles los rostros de estas personas. Y quienes los rodean están sin duda marcados de una manera similar, pero creo que hay otra señal que comparten, el rasgo común de su decencia».

#KenzaburoOé
Ediciones Martínez Roca