1/9) امروز نیمه‌ی مارس است. یا به قول #شکسپیر:
Ides of March
آن جا که یکی از مشهورترین ضرب‌المثل‌های انگلیسی در نمایشنامه‌ی او خلق می‌شود:
"مراقب نیمه‌ی مارچ باش"
چرا برای دنیای غرب این روز این قدر مهم است؟
Ides of March
آن جا که یکی از مشهورترین ضرب‌المثل‌های انگلیسی در نمایشنامه‌ی او خلق می‌شود:
"مراقب نیمه‌ی مارچ باش"
چرا برای دنیای غرب این روز این قدر مهم است؟
2/9) این جمله‌ی "مراقب نیمه‌ی مارچ باش" چیزی است که در نمایشنامه جولیوس سزار، پیشگویان به سزار می‌گویند.
آیدز (ides) کلمه‌ای برگرفته از واژه‌ی لاتین (Idus) است، به معنای نیمه.
در فرهنگ رومی نیمه‌ی ماه مارس زمانی برای تسویه‌ی حساب‌ها بود.
آیدز (ides) کلمه‌ای برگرفته از واژه‌ی لاتین (Idus) است، به معنای نیمه.
در فرهنگ رومی نیمه‌ی ماه مارس زمانی برای تسویه‌ی حساب‌ها بود.
3/9) در سال 44 قبل از میلاد، ژولیوس سزار، در این روز به قتل می‌رسد. اتفاقی که در بی‌شمار اثر هنری و ادبی غرب حضور پیدا کرده است.
یکی از مشهورترین آثار نئوکلاسیک از این اتفاق را ببینید. اثر وینچنزو کاموچینی:
یکی از مشهورترین آثار نئوکلاسیک از این اتفاق را ببینید. اثر وینچنزو کاموچینی:
4/9) برای رومیان نیمه‌های هر ماه به خاطر #ژوپیتر، خدای اعظم رومیان، مقدس بود. کاهنان بزرگ، گوسفندانی را برای این خدا قربانی می‌کردند.
ژوپیتر یا به قول شکسپیر ژوو برای رومیان، معادل زئوس یونانیان است.
ژوپیتر یا به قول شکسپیر ژوو برای رومیان، معادل زئوس یونانیان است.
5/9) سزار هشدار پیشگویان را نادیده می‌گیرد و در نیمه‌ی مارس به سنا می‌رود.
فردی به نام کاسکا از پشت گردن سزار را می‌گیرد تا سناتورها هر یک ضربه‌ای با چاقو به پیکر امپراتور پرقدرت روم بزنند.
نقاشی لئوم جروم را از این اتفاق ببینید:
فردی به نام کاسکا از پشت گردن سزار را می‌گیرد تا سناتورها هر یک ضربه‌ای با چاقو به پیکر امپراتور پرقدرت روم بزنند.
نقاشی لئوم جروم را از این اتفاق ببینید:
6/9) اما بعد از این اتفاق دومین دیالوگ مشهور این نمایشنامه هم اتفاق می‌افتد. چیزی که برای همیشه در ناخودآگاه ذهن حک می‌شود.
مارکوس بروتوس، نزدیک‌ترین دوست سزار، در مقابل چشمان متعجب او، آخرین نفری است که دشنه را بر بدن سزار فرو می‌آورد.
مارکوس بروتوس، نزدیک‌ترین دوست سزار، در مقابل چشمان متعجب او، آخرین نفری است که دشنه را بر بدن سزار فرو می‌آورد.
7/9) و سزار جمله معروفش را در این لحظه به او می‌گوید: «تو هم، بروتوس؟»
این صحنه را در فیلم جولیوس سزار به کارگردانی جوزف منکیه‌ویچ و بازی خیره‌کننده‌ی لوئیس کالهرن ببینید.
جمله‌ای که شکسپیر به آخرین دیالوگ سزار اضافه کرده هم در این فیلم آمده است.
این صحنه را در فیلم جولیوس سزار به کارگردانی جوزف منکیه‌ویچ و بازی خیره‌کننده‌ی لوئیس کالهرن ببینید.
جمله‌ای که شکسپیر به آخرین دیالوگ سزار اضافه کرده هم در این فیلم آمده است.
8/9) سزار می‌گوید: "تو هم بروتوس، پس بر خاک بیفت، سزار"
سزار که با خیانت بروتوس مواجه می‌شود، خود را شایسته‌ی فروافتادن می‌بیند. این جا دیگر آخر بازی است. جایی که نزدیک‌ترینِ کسان تو آخرین ضربه‌ی چاقو را می‌زند که بمیری.
سزار که با خیانت بروتوس مواجه می‌شود، خود را شایسته‌ی فروافتادن می‌بیند. این جا دیگر آخر بازی است. جایی که نزدیک‌ترینِ کسان تو آخرین ضربه‌ی چاقو را می‌زند که بمیری.
9/9) به این ترتیب این
Et tu, Brute?
در فرهنگ غرب برای نشان دادن شاعرانه‌ی دردی است که از کسی می‌کشی که هرگز انتظارش را نداشتی.
هیچ کسی دوست ما نیست. سزار هم که باشی، زمانش که برسد همه، حتا بروتوس هم برای از پا درآوردن تو تلاش خواهند کرد.
از نیمه‌ی مارس بر حدر باشید.
Et tu, Brute?
در فرهنگ غرب برای نشان دادن شاعرانه‌ی دردی است که از کسی می‌کشی که هرگز انتظارش را نداشتی.
هیچ کسی دوست ما نیست. سزار هم که باشی، زمانش که برسد همه، حتا بروتوس هم برای از پا درآوردن تو تلاش خواهند کرد.
از نیمه‌ی مارس بر حدر باشید.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
