Mehran Profile picture
Mar 15 9 tweets 4 min read
1/9) امروز نیمه‌ی مارس است. یا به قول #شکسپیر:
Ides of March

آن جا که یکی از مشهورترین ضرب‌المثل‌های انگلیسی در نمایشنامه‌ی او خلق می‌شود:
"مراقب نیمه‌ی مارچ باش"
چرا برای دنیای غرب این روز این قدر مهم است؟
2/9) این جمله‌ی "مراقب نیمه‌ی مارچ باش" چیزی است که در نمایشنامه جولیوس سزار، پیشگویان به سزار می‌گویند.
آیدز (ides) کلمه‌ای برگرفته از واژه‌ی لاتین (Idus) است، به معنای نیمه.
در فرهنگ رومی نیمه‌ی ماه مارس زمانی برای تسویه‌ی حساب‌ها بود.
3/9) در سال 44 قبل از میلاد، ژولیوس سزار، در این روز به قتل می‌رسد. اتفاقی که در بی‌شمار اثر هنری و ادبی غرب حضور پیدا کرده است.
یکی از مشهورترین آثار نئوکلاسیک از این اتفاق را ببینید. اثر وینچنزو کاموچینی:
4/9) برای رومیان نیمه‌های هر ماه به خاطر #ژوپیتر، خدای اعظم رومیان، مقدس بود. کاهنان بزرگ، گوسفندانی را برای این خدا قربانی می‌کردند.
ژوپیتر یا به قول شکسپیر ژوو برای رومیان، معادل زئوس یونانیان است.
5/9) سزار هشدار پیشگویان را نادیده می‌گیرد و در نیمه‌ی مارس به سنا می‌رود.
فردی به نام کاسکا از پشت گردن سزار را می‌گیرد تا سناتورها هر یک ضربه‌ای با چاقو به پیکر امپراتور پرقدرت روم بزنند.

نقاشی لئوم جروم را از این اتفاق ببینید:
6/9) اما بعد از این اتفاق دومین دیالوگ مشهور این نمایشنامه هم اتفاق می‌افتد. چیزی که برای همیشه در ناخودآگاه ذهن حک می‌شود.
مارکوس بروتوس، نزدیک‌ترین دوست سزار، در مقابل چشمان متعجب او، آخرین نفری است که دشنه را بر بدن سزار فرو می‌آورد.
7/9) و سزار جمله معروفش را در این لحظه به او می‌گوید: «تو هم، بروتوس؟»
این صحنه را در فیلم جولیوس سزار به کارگردانی جوزف منکیه‌ویچ و بازی خیره‌کننده‌ی لوئیس کالهرن ببینید.
جمله‌ای که شکسپیر به آخرین دیالوگ سزار اضافه کرده هم در این فیلم آمده است.
8/9) سزار می‌گوید: "تو هم بروتوس، پس بر خاک بیفت، سزار"
سزار که با خیانت بروتوس مواجه می‌شود، خود را شایسته‌ی فروافتادن می‌بیند. این جا دیگر آخر بازی است. جایی که نزدیک‌ترینِ کسان تو آخرین ضربه‌ی چاقو را می‌زند که بمیری.
9/9) به این ترتیب این
Et tu, Brute?
در فرهنگ غرب برای نشان دادن شاعرانه‌ی دردی است که از کسی می‌کشی که هرگز انتظارش را نداشتی.

هیچ کسی دوست ما نیست. سزار هم که باشی، زمانش که برسد همه، حتا بروتوس هم برای از پا درآوردن تو تلاش خواهند کرد.

از نیمه‌ی مارس بر حدر باشید. مرگ سزار اثر کارل فون پیلوتی

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Mehran

Mehran Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @MMehran

Mar 14
۱/۹) این اولین پوستر فیلم در تاریخ سینماست.
اما فارغ از ارزش تاریخی آن، حرف‌های دیگری هم برای گفتن دارد.
پوستر فیلم L'Arroseur Arrosé
(آبیار آبیاری می‌شود) به کارگردانی #لوئی_لومیر در سال ۱۸۹۵. Image
۲/۹) از خود فیلم شروع کنیم. این فیلم ۴۰ ثانیه‌ای اولین نمونه‌ی ژانر کمدی سینما، اولین استفاده از این مدیوم برای بیان داستان تخیلی است. و البته برای اولین بار کسی به فکرش رسید که نقاشی و گرافیک برای تبلیغ فیلم استفاده کند و این پوستر خلق شد.
۳/۹) این فیلم را تماشا کنید تا برویم سر باقی ماجرا:
Read 9 tweets
Mar 12
۱۱/۱) وحشت مصور را در نقاشی را ببینید.
این اثر "مرگ مارا (دو)" است. اثر #ادوارد_مونک
حالا که آن را دیده‌اید، احتمالاً هرگز فراموش نخواهید کرد.
چرا این قدر هولناک است؟👇 Image
۱۱/۲) این نقاشی #مونک مشهورترین کار او نیست. جیغ را بعید است که ندیده باشید.
عکس خود نقاش در چپ و نقاشی مشهورش را در راست دوباره ببینید:👇 Image
۱۱/۳) حالا دوباره به توئیت اول برگردید و مرد روی تخت خواب را ببینید. آشنا نیست؟ 😁 Image
Read 11 tweets
Oct 23, 2022
1/10) چرا احمد زیدآبادی با این عجله به تلویزیون فراخوانده می‌شود؟
این داستان شاید برای‌تان جالب باشد.

اواسط سال ۱۳۵۶، زمانی که دولت تازه‌ بر سر کار آمده‌ی جمشید آموزگار، تلاش برای حل بحران‌های جدی مقبولیت عام نظام شاهنشاهی می‌کرد، حاکمیت تصمیم گرفت که به نوعی فضا را کنترل کند.
2/10) ایجاد فضای بازتر سیاسی قرار بود کنترل شده باشد، زیر نطر سپهبد نعمت‌الله نصیری و اداره کل سوم ساواک، و سپهبد ناصر مقدم و اداره دوم ستاد بزرگ‌ارتشتاران. امیرعباس هویدا، وزیر دربار، و ارتشبد ازهاری، رئیس ستاد ارتش،
3/10) هم همان زمان افسران بلندپایه‌ی ارتش را از این تصمیم محمدرضا پهلوی آگاه کرده بودند.
اتفاقات عجیبی در تاریخ رسانه‌های فارسی هم در همین زمان رخ داد. تصور کنید که ایرج اسکندی، دبیر کل وقت حزب توده ایران، یک سخنرانی خفن کرده بود که
Read 10 tweets
Sep 6, 2022
1/12) این سخنرانی عجیب #ترامپ را احتمالاَ تا الان صد بار در تایم‌لاین دیده‌اید.
او جمله‌ای را #لنین نقل می‌کند، با تاکید بر این که مردم اسم لنین را سردستی تلفظ می‌کنند، و تلفظ درست‌ش لنین (با تاکید بر کشیدگی ی‍ ) است.
ترامپ می‌گوید:
2/12) "The vote counter is far more important than the candidate."

ترجمه‌اش شاید این طوری بشود که "آن کسی که رای‌ها را می‌شمارد، بسیار مهم‌تر از کسی است کاندیدا است."

این ویدیو را رفیق بزرگوار مهدی مازرونی به تایم(دامت افاضاته) به تایم لاین من آورد:
3/12) اما ماجرای این نقل قول چیست؟
اول این که احتمالاَ این را #ترامپ در گروه واتس‌اپ خانوادگی، با پست شوهرعمه‌اش دیده است.

آن چه گفته شده مهم‌تر است، نه کاندیدا که رای دهندگان است. شمارنده‌ی رای، مهم‌تر از رای دهنده است.
آن هم به این استناد
Read 12 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(