עַבְּדִמִלְכֻּתִִי מלך צידון, שלא ירא את אדנותי, לא שמע למוצא שפתי, בטח בים הסוער ופרק את עול האל אשור, את צידון עיר מבטחו השוכנת בלב ים שטפתי כמו מבול. עקרתי את חומתה ויסודותיה והשלכתים לתוך הים, ואת מקום מושבה איבדתי.
את עַבְּדִמִלְכֻּתִִי מלכה, שברח מפני נשקי ללב הים, בדבר האל אשור אדוני תפסתיו כמו דג בים וכרתי את ראשו. את אשתו, בניו ובנותיו, אנשי ארמונו, זהב, כסף נכסים ורכוש, אבנים יקרות, בגדי פשתן צבעוניים, עורות פילים, שנהבים, עצי אָבנים ואשכרוע, כל דבר שבאוצר ארמונו, שללתי לרוב.
את אנשיו מכל מקום ללא מספר, בקר צאן וחמורים, הובלתי לארץ אשור. אספתי את מלכי ארץ חת וחוף הים כולם וציוויתים לבנות עיר במקום אחר וקראתי שמה כַּר-אסרחדון
...
את ארזה שבגבול מצרים בזזתי ואת אַסֻחִלי מלכה נתתי באזיקים ולארץ אשור הובלתיו. עם דוב כלב וחזיר הושבתיו כבול במרכז העיר נינוה
...
את ארזה שבגבול מצרים בזזתי ואת אַסֻחִלי מלכה נתתי באזיקים ולארץ אשור הובלתיו. עם דוב כלב וחזיר הושבתיו כבול במרכז העיר נינוה
גייסתי את מלכי ארץ חת ועבר הנהר: בעל מלך צור,מנשה מלך יהודה, קוסגבר מלך אדום, מֻצֻרִי מלך מואב, צֵלבעל מלך עזה, מִתִּנתִי מלך אשקלון, אִכַּאֻסוּ מלך עקרון, מִלְכִּאַשַפּה מלך גבל, מתנבעל מלך ארוָד, אביבעל מלך שַמשִמֻרֻנה, פֻּדֻאִיל מלך בית עמון, אחימלך מלך אשדוד - 12 מלכי חוף הים
אֶכִּשְתֻּרה מלך אֶדִל, פִּלַגֻרה מלך כִּתֶּרֻסִי, כִּסוּ מלך סִלֻאה, אִתֻּאַנְדַר מלך פַּפּה, אֶרִסוּ מלך סִלִי, דַמַסוּ מלך קֻרִי, אַדְמֶסוּ מלךתַּמֶסִי, דַמֻסִי מלך קרתחדשת, אֻנַסַגֻסוּ מלך לִדִר, בֻּצֻסוּ מלך נֻרִיה - עשרת מלכי יַדְנַנה אשר בלב ים [קפריסין]
יחד עשרים ושנים מלכי ארץ חת, חוף הים ולב הים. ציוויתי את כל אלה לסחוב אל נינוה עיר אדנותי, תוך סבל וקשיים, לצורך ארמוני - עצים גדולים, קורות ארוכות וקרשים דקים של עץ ארז ועץ אורן, גידולי הר שריון והר הלבנון שמימי קדם התעבו והתארכו מאוד.
[וגם] פסלים דמויי פר משחם, ופסלי לַמַסוּ ואַפְּסַסַתּוּ, אסקופות ואבני בנייה מבהט ושחם, שיש צבעוני, אבני אַלַלוּ ואבני גִרַנֶחִלִבּה - מן ההרים בית גידולם.
(אסרחדון, קטעים ממנסרה 'נינוה A')
#נחל_שוטף
(אסרחדון, קטעים ממנסרה 'נינוה A')
#נחל_שוטף
כל דבר שבאוצרו [של מלך צידון] שללתי לרוב - בעיר אשור נמצאו שתי צנצנות לשמן ותמרוקים מ'צפונות ארמונו של עַבְּדִמִלְכֻּתִּי מלך צידון'
כר-אסרחדון = 'נמל אסרחדון'. העיר החדשה החליפה את צידון והיתה לבירת הפחווה שנוסדה באזור.
כר-אסרחדון = 'נמל אסרחדון'. העיר החדשה החליפה את צידון והיתה לבירת הפחווה שנוסדה באזור.
אִכַּאֻסוּ מלך עקרון - אכיש!
ידוע כעת מכתובת הקדשה מעקרון שהעמיד 'אכיש בן פדי בן יסד בן אדא בן יער שר עקרון'
נראה שפירוש השם אכיש/אִכַּאֻסוּ הוא 'האכאי', כלומר היווני.
קרתחדשת - נראה שלא קרתגו הפונית אלא ניאפוליס של התקופה הרומית, היום לימסול אשר בקפריסין.
ידוע כעת מכתובת הקדשה מעקרון שהעמיד 'אכיש בן פדי בן יסד בן אדא בן יער שר עקרון'
נראה שפירוש השם אכיש/אִכַּאֻסוּ הוא 'האכאי', כלומר היווני.
קרתחדשת - נראה שלא קרתגו הפונית אלא ניאפוליס של התקופה הרומית, היום לימסול אשר בקפריסין.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
