Read on Twitter
Schon gewusst? Auf Seite 36 von #Asterix als Gladiator hat ein Gladiator einen weißen Fisch auf dem Rücken. Ein Aprilscherz, aber in Deutschland ist die Pointe nicht zu verstehen. Die Erklärung in zwei Teilen:🧵 
Am 1. April versuchen die Franzosen Papierfische auf dem Rücken anzubringen ohne bemerkt zu werden. In der Situation im Bild passt diese Anspielung auch vorzüglich zu den spielenden Gladiatoren. Der Brauch stammt aus dem 16. Jahrhundert ... [1/2]
… heute sind die Fische selbst gebastelt aus Pappe oder Papier oder werden als kleine Süßigkeit aus Marzipan oder Schokolade verschenkt. Hier die ganze Geschichte: [2/2] meinfrankreich.com/poisson-davril/
Bonus: Der französische Brauch hat auch die Filmemacher inspiriert. In French Connection II trifft der nach Marseille gereiste New Yorker Cop Doyle auf den französischen Kommissar Barthélémy. Auf dem Rücken des Gendarmen baumelt ein Papierfisch ...
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
