Thread by @Modesto_Fdez

Volvemos con #LegalEnglish, rama especialmente interesante del #InglésMuyFácil
Vamos a retomar lo del "Common Law" como sistema legal
pero first things first (lo primero es lo primero)
Hay una marca de zapatos, los Church’s que se tomaban como una referencia en cuanto

2/ al paso a la edad adulta (profesional)
Quien todavía no ha ganado lo suficiente como para comprarse unos Church’s, todavía está “cutting their teeth”, “aprendiendo el oficio”
Lo que sí está al alcance de cualquiera (y es lo que se espera) son zapatos "de cordones"

3/ Los cordones de los zapatos son "shoelaces", y la forma de colocarlos es "to lace a shoe"
Hay varias maneras, pero "the proper one" es la "straight bar" (sobre todo porque se ve a la legua si no están así)
Así que tutorial

4/ Una vez colocados los cordones, hay que hacer el nudo (de los zapatos)
Hay dos nudos que hay que conocer (aparte del que hacemos desde niños):
El "Parisian Knot" = todo lo que suene a francés, a los (y a las)🇬🇧 les impresiona un montón
youtube.com/shorts/qLmmW9f…

5/ y ¡cómo no! el Berluti Knot
de nuevo, porque se distinguen a la legua, porque si no se atan así, o sea, si se usa el "basic", "it sticks out like a sore thumb, or stands out like a sore thumb"
Otro tutorial con los dos⤵️

6/ siempre recordaré cuando uno de los miembros de un bufete, que normalmente evaluaba a los candidatos a "pupillage" me decía: "no me importa si saben mucho o poco derecho, eso se lo podemos enseñar, pero hay cosas que no podemos"
"you know what I mean"

7/ Bueno, vamos con algo más 'académico'; vamos a acercarnos al sistema 'Common Law' desde el punto de vista de la profesión
Una vez finalizada la enseñanza secundaria, hay dos vías principales en lo profesional:
Barrister, o solicitor
esta semana hablamos de solicitors

8/ Simplificando al extremo, el barrister es el que ejerce en juzgados y tribunales, el solicitor trabaja la parte de mediación, asesoramiento al cliente,etc.
Insisto que ésto es simplificando mucho, pero nos va a dar una idea más clara de cómo funciona el sistema

9/ El solicitor es el abogado “no litigante” (llamémosle así) por excelencia. Es el abogado mediador en muchos casos, el consejero que da forma legal a proyectos y actos muy frecuentes en la vida cotidiana; es cuando los desacuerdos llegan a litigio

10/ que el solicitor ‘instructs a barrister' para que defienda el asunto en las cortes de justicia.
Según cifras justo pre-pandemia, había unos 145.000 solicitors, mientras el número de barristers estaba en 16.500

11/ El organismo que agrupa y organiza la profesión de solicitor es la “Law Society”; dentro de ella, el organismo encargado de regular el acceso y desarrollo de la profesión es la Solicitors Regulation Authority (SRA)

12/ El acceso a la profesión, a día de hoy, es a través de un exámen: el Solicitors Qualifying Examination (SQE), que consta de dos partes
- el llamado SQE1, que evalúa el 'functioning legal knowledge' (FLK), y consta de dos test de 180 preguntas, a la mejor respuesta de

13/ (normalmente) cuatro opciones. Normalmente la gente se examina al terminar su formación académica, o al acabar alguno de los cursos que preparan específicamente para el SQE1. Los derechos de matrícula son unas £1,600 (el total del SQE son £4,115 que se pagan por separado)

14/ el SQE2 es escrito y oral, y se trata de unos 15 a 18 casos prácticos, llamados ‘stations’, que van a evaluar las ‘legal skills’ del candidato dentro de las 5 disciplinas siguientes:
criminal litigation
dispute resolution
property practice

15/ wills and intestacy, probate administration and practice
business organisations, rules and procedures
El SQE2 tiene unos derechos de exámen de £2,493
De nuevo es muy normal hacer algún curso que prepare específicamente para el SQE2

16/ Además de superar el exámen SQE, el aspirante a solicitor debe completar un período de Qualifying Work Experience (QWE), de al menos dos años a tiempo completo, que incluya:
-interact with clients
-see how solicitors work in practice
-consider ethical challenges

17/ - develop competences set out in the Statement of Solicitor Competence
Esta QWE debe completarse en un máximo de 4 firmas del tipo de legal firms, legal clinics in academic institutions, law centres, and other appropriate organisations

18/ Aunque no hay una duración mínima para cada uno de éstos períodos, la SRA recomienda ‘common sense’ para que efectivamente la experiencia aporte formación al futuro solicitor
Estas prácticas deber ser oficialmente certificadas por la firma, o centro donde se hagan

19/ De la misma forma que el SQE1 solía hacerse al terminar la formación académica, el SQE2 suele hacerse al terminar la QWE
En este YouTube, James Pike explica el 'sistema antiguo' (no tan antiguo realmente, sigue vigente para los que empezaron por él)

20/ Otra experiencia

y por esta semana... shall we leave it here?

@threadreaderapp unroll, please