@JDDelle_Luche Allez, je me lance. La Speicherstadt, il y a de quoi occuper presque une demi-journée à se promener sans se presser (c'est si beau).
@JDDelle_Luche Il y a un Hafenrundfahrt de deux heures avec un bateau pas trop gros qui passe (entre autres) dans les petits canaux de la Speicherstadt, c'est super de la voir depuis l'eau aussi.
@JDDelle_Luche Le reste du Rundfahrt du port est assez cool aussi si on aime les ports industriels et les porte-containers (j'aime les ports industriels et les porte-containers, tu l'auras compris).
@JDDelle_Luche Pas loin de la Speicherstadt, il y a une chouette promenade architecturale à faire dans le quartier des Kontorhäuser, les grands immeubles de bureaux du début du XXe siècle. On trouve facilement des infos en ligne, sinon il y a bien sûr aussi des visites guidées.
@JDDelle_Luche Un peu plus à l'ouest, je recommande le vieux tunnel sous l'Elbe pour le plaisir de la vieillerie (descendre par les escaliers, monter de préférence par l'ascenseur soi-disant réservé aux vélos, il est plus pittoresque que l'ascenseur piétons tout moderne).
@JDDelle_Luche C'est une bête traversée, mais dans un très joli tunnel de 1911 sur 450 mètres. De l'autre côté de la rive, le coin n'a pas spécialement d'intérêt, mais il y a un Aussichtspunkt pas très loin et si on a de la chance, un gros bateau de croisière en cale sèche 😍
@JDDelle_Luche Deux classiques :
Monter en haut de l'église St. Michaelis pour avoir une belle vue panoramique sur la ville.
Aller voir la Peterstraße et le quartier des musiciens, il y a quelques jolies cours anciennes à explorer.
@JDDelle_Luche Si tu veux te faire plaisir, va écouter un concert dans la grande salle de l'Elbphilharmonie, l'architecture est wouhouh ! (Attention, les billets sont souvent épuisés longtemps à l'avance.)
@JDDelle_Luche Sinon, on peut se contenter de monter sur la plateforme panoramique de ce beau bâtiment moderne construit sur un ancien entrepôt, là aussi pour une chouette vue (on peut prendre un café et même se restaurer il me semble).
@JDDelle_Luche On a adoré cette fois-ci le Miniatur Wunderwelt - la plus grande exposition de train miniature au monde. Je dirais qu'il y avait 1/4 d'enfants quand on y était, donc c'est vraiment pour tous les âges, l'endroit est dingo. On peut facilement y passer une demi-journée aussi.
@JDDelle_Luche Le musée maritime est immense, presque trop grand, mais si c'est le genre de choses qui te parle, n'hésite pas, c'est passionnant.
@JDDelle_Luche Je finis par quelques endroits pour se restaurer, tant que tout ça est frais dans mon esprit !
@JDDelle_Luche Pour manger du hareng (ou autre chose), chouette resto près de l'Alster (du genre brasserie à la française) :
@JDDelle_Luche Un petit truc très hambourgeois (souvent plein) dans une vieille cour à colombages près de St Michaelis (vaut le coup d'oeil, il me semble y avoir déjà pris un café l'après-midi aussi) : krameramtsstuben.de
@JDDelle_Luche Ah, et bien sûr, tu citais l'Alster : il y a une belle promenade à faire le long du lac s'il ne fait pas trop mauvais ! hamburg.de/spaziergaenge/…
@JDDelle_Luche Enfin (promis après j'arrête pour de bon), si tu es amateur de beaux jardins botaniques, celui de Hambourg est très agréable (j'ai gardé un super souvenir des serres vues en 2017, que je n'ai pas pu revoir en 2020 because Covid, mais j'imagine qu'elles ont rouvert maintenant).
@JDDelle_Luche (*Wunderland, pardon)
@JDDelle_Luche @threadreaderapp unroll please
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Samuel Bréan était - entre autres - un collectionneur encyclopédique d’articles sur ses sujets de prédilection, dégotés dans des revues obscures, des blogs spécialisés, des bibliothèques improbables. Il photocopiait, scannait, envoyait, postait généreusement ses trouvailles. 🧶
Il en faisait souvent ici des fils hommages aux cinéastes, auteurs, critiques, qui l'intéressaient. "À la Samuel", voici quelques-uns de ses écrits des dernières années concernant surtout la traduction audiovisuelle, abordée sous un angle cinéphilique plus que traductologique.
En 2011 sur Senses of Cinema, il publie (en anglais) "godard english cannes: The Reception of Film Socialisme‘s 'Navajo English' Subtitles".
(Vous le savez si vous le suiviez : la passion de Samuel pour Godard, c'était quelque chose.)