Thread by @timumachtikan

Día de la cruz: ❌
Ne Achtu At: ✅

El día de la cruz es la actividad con el sincretismo más representativo para los pueblos nahuas de El Salvador.

Continua...

A pesar de que se cree que esta actividad tiene su origen en la iglesia cristiana eso no es así, ya que esta actividad es mucho más antigua, pues era una fecha importante para nuestros pueblos nahuas, ya que hoy era el día en que debía caer la primera lluvia (Ne Achtu At).
...

Antiguamente esta actividad era dedicada a:

✔️ Shipetz Tuteku (conocido con su nombre en náhuatl mexicano: Xipe Tótec) qué es el Señor (deidad) de la regeneración.

✔️ Taluk (también conocido con su nombre en náhuatl mexicano: Tláloc) qué era el Señor (deidad) de la lluvia.

Para este día se hacía una vigilia en donde se tocaban tambores y marimba en donde se le ofrendaban frutos a Shipetz Tuteku y a Taluk, para que en este invierno qué se aproximaba se pudiera cosechar de la mejor manera.

Con estas ofrendas se le pedía a Taluk qué nos trajera una buena lluvia, un buen invierno, ya que esto a su vez haría que toda la naturaleza reverdeciera y se regenerara, pues en verano todo se seca y las primeras lluvias lo regenera todo.

Posteriormente la iglesia católica la vio como una oportunidad de evangelizar e impuso el día de la cruz, pero nuestros abuelos para no olvidar a quien realmente eran ofrendados los frutos decidieron...

hacer la cruz del palo de jiote, qué les recordaba a la apariencia qué tenía Shipetz Tuteku, con su piel pelada, además se le añadió la costumbre de bañar a la cruz, recordando también a Taluk, el señor de las aguas...

al bañar a la cruz se le solicitaba qué lloviera, qué dejara caer su primer lluvia y todos lo esperaban en vigilias.

Esta fecha era y es sumamente importante para nuestros pueblos pues sin el invierno no podríamos producir nuestras milpas y no tendríamos cosechas.

Ahora el día de la cruz, se cree que es una fiesta meramente cristiana, en donde solo ponemos una cruz de jiote y la adornamos de frutos, pero al conocer más sobre nuestras costumbres y tradiciones puedes quitarte esa venda de los ojos que nos impusieron desde la invasión.

Esta actividad se eta perdiendo, pero deberiamos implementarla y rescatarla (de la forma original) para que este año haya un buen invierno y nuestros alimentos no falten en nuestra mesa.

Tikchiwakan ne se ilwit ika an yaw-wetzi ne Achtu At:

Hagamos una fiesta porque hoy caerá la primera lluvia.

#ShipetzTuteku #Taluk #DiaDeLaCruz #TimumachtikanNawat #AprendamosNahuat #Náhuat #nahuat #Nawat #ElSalvador #NeIchanSafoura