Thread by @mama_melaleuca

私は大きな希望を持って
COVID19が世界的な健康上の緊急事態として
終わったと宣言します

しかし、それは
新型コロナウイルスが
世界的な健康上の脅威として
終わったことを意味するものではありません

先週
新型コロナウイルスは3分に1人の命を奪った
それは私たちが知っている死者だけです
1/

https://twitter.com/WHO/status/1654477334139863041

今こうしている間にも
世界中で何千人もの人々が
集中治療室で命がけで闘っています
そして、更に何百万人もの人々が
COVID19の後遺症による衰弱と共存し続けています

2/

https://twitter.com/WHO/status/1654477534082236416?s=20

このウイルスは、これからもずっと続きます
今もなお殺戮を続けており変化し続けています
新たな変異が出現し
感染者や死者が急増するリスクは
依然として残っています
3/

https://twitter.com/WHO/status/1654477679599529984?s=20

今、どの国も一番やってはいけないことは
このニュースを理由に警戒を解き
これまで築いてきたシステムを解体し
国民に「#COVID19は心配ない」と
メッセージを送ることです
4/

https://twitter.com/WHO/status/1654477742904074242?s=20

このニュースが意味するのは
各国が緊急モードから
他の感染症とともに#COVID19を管理するように
移行する時期が来たということです

5/

https://twitter.com/WHO/status/1654477855772819457?s=20

私は、これが即断即決ではないことを強調します
これは、しばらくの間、慎重に検討され、計画され
データの慎重な分析に基づいてなされた決定です

6/

https://twitter.com/WHO/status/1654477944444657664?s=20

COVID19が再び世界を危機に陥れるようなことがあれば
私は躊躇なく別の緊急委員会を招集するつもりです
7/

https://twitter.com/WHO/status/1654478003685011458?s=20

この緊急委員会は今後
活動を停止しますが
各国がその活動を停止してはならないという
明確なメッセージを発信しました
8/

https://twitter.com/WHO/status/1654478092860116992?s=20

委員会の助言に基づき
私は使用されたことのない国際保健規則の規定を利用して
#COVID19 を継続的に管理する方法について
長期的∧常設の勧告を各国に策定する
レビュー委員会を設置する事を決定しました
9/

https://twitter.com/WHO/status/1654478092860116992?s=20

更にWHOは今週
#COVID19 のための
世界戦略的準備と対応計画の第4版を発表し
5つの中核分野
🔸共同サーベイランス
🔸コミュニティの保護
🔸安全で拡張性のあるケア
🔸対策へのアクセス
🔸緊急時の調整
における各国の重要なアクションを概説しています

10/

https://twitter.com/WHO/status/1654478195192627202?s=20

緊急委員会の専門家たちは
3年以上に亘って
COVID19が世界的な健康上の緊急事態に該当するかどうかを
私に助言するだけでなく
各国への勧告を助言する為に
その時間、経験、専門性を捧げてきました

11/

https://twitter.com/WHO/status/1654478320581443584?s=20

回想・謝辞の為中略
12/

https://twitter.com/WHO/status/1654478428681256963?s=20

世界中の国や地域、公衆衛生機関と同様
WHOもこのパンデミックから膨大な事を学びました

#COVID19 は私達の世界を変え、私達を変えました

それはあるべき姿です
新型コロナウイルス以前の状況に戻れば
私達は教訓を学べず、未来の世代を失望させる事になります

13/

https://twitter.com/WHO/status/1654479890782060544?s=20

この経験は
私達全員をより良い方向に変えてくれるはずです
1948年に各国がWHOを設立した時に掲げたビジョン
「全ての人々に可能な限り高い水準の健康を」
を実現する為に
私達はより強い決意をしなければなりません

14/

https://twitter.com/WHO/status/1654480006549045254?s=20

The full remarks by @DrTedros
at the #COVID19 media briefing on 5 May 2023
#PandemicAccord
15/🔚
who.int/director-gener…