Thread by @Asterix_Archiv

Schon gewusst? Vieles in #Asterix lässt sich auf Aussagen Cäsars aus dessen Werk über den gallischen Krieg zurückführen. In "De Bello Gallico" beschreibt er die Geschehnisse in Gallien. Einige Beispiele in diesem umfangreichen Thread in 17 Teilen.🧵

Über Vercingetorix und wie er Anführer wurde, schreibt Cäsar in Buch VII, Kapitel 4. Über die Schlauheit der Gallier wird in Kapitel 22 berichtet: [1/17]

[...] „peitschte der Vercingetorix, der Sohn des Celtillus seine Schutzbefohlenen auf [...] Seine Anhänger verliehen ihm den Königstitel. Er gewann rasch die Parisier, Cadurker und weitere Küstenstämme für sich. Einstimmig übertrugen sie ihm den Oberbefehl.“ [2/17]

"Der hervorragenden Tüchtigkeit unserer Soldaten begegneten die Gallier mit allen möglichen Kriegslisten. Sie sind ein Menschenschlag, sehr anstellig und geschickt, alles nachzuahmen und auch fertigzubringen, was ihnen jemand vormacht." [...] [3/17]

Die Kapitulation des gallischen Führers Vercingetorix nach der Schlacht von Alesia wird in Kapitel 89 beschrieben. Bezüge dazu finden sich in Asterix der Gallier, Asterix und der Arvernerschild und Die Trabantenstadt. [4/17]

"Es wurden zu Cäsar Gesandte geschickt. Dieser befahl, die Waffen auszuliefern und die Vornehmen ihm vorzuführen. Auf dem Wall vor dem Lager nahm er Platz. Die Führer wurden ihm dort vorgeführt. Vercingetorix wurde ausgeliefert. Die Waffen wurden gestreckt." [5/17]

In Die goldene Sichel, Asterix und die Goten und Der Seher hören wir von dem Jahrestreffen der Druiden im Karnutenwald. Dazu schreibt Cäsar in Buch VI ab Kapitel 13: [6/17]

"Zu einer bestimmten Zeit des Jahres kommen diese [Druiden] im Gebiet der Carnutum an einem geweihten Ort zusammen, welches als mittleres Gebiet von ganz Gallien gilt." [7/17]

In Asterix bei den Briten wird berichtet, dass die Britannier den Galliern oft im Kampf beigestanden hatten. Dies kann man in 3. Buch nachlesen: "Denn die Veneter besitzen die meisten Schiffe, mit denen sie regelmäßig nach Britannien fahren." [8/17]

"Als Bundesgenossen gewannen sie [die Briten] sich für diesen Krieg die Osismer, die Lexovier, die Namneten, die Ambiliaten, die Moriner, die Diablinten und die Menapier. Hilfstruppen holten sie sich aus dem gegenüberliegenden Teil Britanniens herbei." [9/17]

In Asterix in Spanien ehrt Cäsar seine berühmte X. Legion. Das Äquivalent dazu findet sich in Kapiel 40: "So werde er mit der X. Legion allein marschieren, an der er nicht zweifle; sie werde seine Leibgarde sein." [10/17]

"Diese Legion bevorzugte er vor allen und schenkte ihr wegen ihrer Tapferkeit sein besonderes Vertrauen." [11/17]

In Asterix bei den Schweizern wird mehrmals erwähnt, dass Cäsar eine Brücke zerstört hat. Wie es dazu kam, erzählen die Kapitel 6 und ganz besonders Kapitel 7: [12/17]

"Der gesamten Provinz befiehlt er, eine möglichst große Anzahl Soldaten zu stellen - es stand im Ganzen im jenseitigen Gallien nur eine Legion -, die Brücke, die bei Genf war, lässt er abbrechen." [13/17]

In Der Seher wird viel über Götter gesprochen. Über die gallische Götterwelt sagt Cäsar in Buch VI ab Kapitel 16 folgendes: [14/17]

"Die Gallier sind in hohem Maße religiös. [...] Als Gott verehren sie besonders Merkur [Teutates]. [...] Nach ihm verehren sie Apollo [Belenos], Mars [Esus], Jupiter [Taranis] und Minerva. Von diesen haben sie etwa dieselbe Vorstellung wie die anderen Völker [...]" [15/17]

Der Ausgangspunkt der Handlung von Asterix bei den Belgiern findet sich direkt im ersten Kapitel wieder: [16/17]

"Von diesen allen sind die Belgier die tapfersten, deswegen weil sie von der Lebensweise und Bildung der römischen Provinz entfernt sind, keineswegs bei ihnen Kaufleute häufig ein- und ausgehen und das, was zur Verweichlichung der Gemüter dient, einführen." [17/17]

Bonus: Auf der hier verlinkten Seite des Asterix-Archivs sind alle deutschsprachigen Übersetzungen der genannten Erwähnungen gelistet, ebenso der Verweis auf den lateinischen Originaltext des Perseus Projektes: comedix.de/lexikon/specia…