Thread by @elokapina

UPM hyötyy uuskolonialistisista verojärjestelyistä Uruguayssa. UPM benefits from neo-colonial tax arrangements in Uruguay. @radioelcastillo @UPMSuomi @UPMUruguay #colonialism #ecologicaldebt #FUERAUPM #UPMULOSURUGUAYSTA

UPM toimii Uruguayssa valtion perustamilla vapaakauppa-alueilla, joiden ansiosta UPM ei maksa voitoistaan veroa Uruguayssa. UPM:n Fray Bentosin tehtaalta lähtevän sellun arvo on arviolta noin 600 miljoonaa euroa vuosittain (1).

Lisäksi Uruguayn tulee ostaa UPM:ltä 20 vuodeksi sellutehtaan tuottaman ylimääräisen energian, vaikka valtion energiankäyttö on jo nyt katettu (2). Elokapina vaatii yhdessä urugualaisten aktivistien kanssa, että valtio poistaa monikansallisten yhtiöiden vapaakauppa-alueet.

Uruguay tuottaa selluteollisuudelle raaka-aineita, mutta sellu – raaka-aineen jalostuksen lisäarvo – kuljetetaan pois maasta. Samalla Euroopasta tuodaan maahan korkean jalostusasteen tuotteita, kuten selluteollisuuden käyttöön tulevia metsäkoneita ja rahtikalustoa (3).

Rakenteelliseksi kauppavajeeksi kutsuttu ilmiö aiheuttaa paikallisen valuutan heikkenemistä suhteessa dollariin, jolloin elintärkeiden tuontitavaroiden hinnat nousevat (4). Monikansallisten yritysten valta-asemaa ylläpidetään paikallisen lainsäädännön avulla (5)

In Uruguay, UPM operates in free trade zones established by the state, which means that UPM does not pay taxes on its profits in Uruguay. The value of the pulp leaving UPM's Fray Bentos mill is estimated at around EUR 600 million per year (1).

For the next 20 years, Uruguay also has to buy the surplus energy produced by the new pulp mill, although the country's energy needs are already covered (2). Elokapina demands together with Uruguayan activists that the state must remove free trade zones.

Uruguay produces raw materials for the pulp industry, but the pulp - the added value of processing the raw material - is exported. At the same time, Europe imports high-value-added products, such as forestry machinery and freight equipment for the pulp industry (3).

This phenomenon, known as the structural trade deficit, causes the local currency to depreciate against the dollar, pushing up the prices of vital imported goods (4). The dominance of multinational companies is maintained through local legislation (5).

Lähteet/references:
1: tinyurl.com/58dcpw6z
2: tinyurl.com/frwb8vc8
3: tinyurl.com/2xx9mzrs
4:
5: tinyurl.com/bdme5yyj