Read on Twitter
Нашёл кое-что интересное о многочисленных вывесках Tokyo Godfathers.
Кон Сатоси: «В «Токийских крёстных» я намерен изобразить «вывески» как нечто очень значимое».
Кон Сатоси: «В «Токийских крёстных» я намерен изобразить «вывески» как нечто очень значимое».
«Знаю, некоторые из вас могут подумать, что я снова собираюсь ввязаться в неприятности, но прошу не отвлекаться на это. Именно в рекламных щитах, которыми изобилуют улицы, мы можем почувствовать частички Токио. Рисовать их, конечно, будет сложно».
«Особо значимые для ленты вывески мне бы хотелось реализовать посредством цифровой "гармонии". Эта же технология применялась при изображении плакатов и брошюр в "Актрисе тысячелетия"».
«На этот раз производство будет цифровым, поэтому мы минуем хлопоты с цифро-аналоговой распечаткой, как было в "Актрисе"».
Тут прерву цитату для прояснения. "Гармония" в японской анимации — это части видеоряда, которые не располагаются на слое фона, но при этом рисуются художниками фонов. Как правило, они подвижны. Яркий пример — панцири Ому в «Навсикае», которые рисовались Такая Норико.
В общем, это элементы, расписанные так же, как и фоны, но не на бумаге, которая идёт в самом низу при фотографировании, а на прозрачных целлулоидах. Это позволяет разделять работу и давать этим элементам подвижность. Ниже пример из «Ганбастера» тоже от Такая Норико.
В цифровом производстве — всё то же самое, только без целлулоидов.
В случае с «Крёстными», всё обстояло так: фоновые изображения рисовались одними людьми, а важные рекламные вывески, плакаты и прочее — другими, после чего их объединяли посредством композитинга на компьютере.
В случае с «Крёстными», всё обстояло так: фоновые изображения рисовались одними людьми, а важные рекламные вывески, плакаты и прочее — другими, после чего их объединяли посредством композитинга на компьютере.
Возвращаюсь к тексту Кона Сатоси:
«Тут нам потребуются художники. В "Актрисе" мы приняли искажённую систему производства, при которой всеми плакатами и брошюрами занимается главный режиссёр, но на этот раз я хочу, чтобы в процессе участвовало как можно больше разных людей».
«Тут нам потребуются художники. В "Актрисе" мы приняли искажённую систему производства, при которой всеми плакатами и брошюрами занимается главный режиссёр, но на этот раз я хочу, чтобы в процессе участвовало как можно больше разных людей».
«Уверен, я буду слишком занят, чтобы заниматься этим».
«Бессмысленные "цепляющие" слоганы на рекламных щитах, безжизненные иллюстрации и фотографии, полные холода. Я думаю, они стремятся изображать идеалы людей, ведущих обычную жизнь».
«На рекламных вывесках показывается идеальный мир, которого не существует в реальности. Я хочу использовать это нарисованное "счастье" в качестве средства, которое будет делать суровую реальность более заметной».
«И самыми далёкими от этих идеалов на вывесках будут наши главные герои — бездомные люди».
Тут мне вспоминается один случай. Кониси Кэъити, дизайнер персонажей «Крёстных», который также занимался анимацией, как-то публиковал лэйаут, сделанный на основе раскадровки Кона. По его словам, он выложился на полную, но в него всё равно прилетели правки.
1-е изображение — лэйаут Кониси, 2-е и 3-е — тот же лэйаут, перерисованный Коном Сатоси и финал.
Режиссёр разбил фон на два плана, поправил композицию, добавил детали, но самым заметным элементом исправления стала появившаяся деревянная конструкция с выпирающим куском слева.
Режиссёр разбил фон на два плана, поправил композицию, добавил детали, но самым заметным элементом исправления стала появившаяся деревянная конструкция с выпирающим куском слева.
Всё из-за того, что Кону пришла в голову гениальная идея — разместить на здании, где сидит Миюки, вывеску с девушкой с крылышками.
Миюки при этом не просто так там сидит, а харкает на прохожих.
Один из них почувствовав странное смотрит вверх, а там этот чудесный плакат с надписью «Слёзы Ангела». Гениально.
Один из них почувствовав странное смотрит вверх, а там этот чудесный плакат с надписью «Слёзы Ангела». Гениально.
Сложно представить, сколько шуток и иронии упускают зарубежные зрители при просмотре этого фильма, ведь надписи на вывесках, плакатах и прочем никто не переводит.
Исключением являются разве что вступительные титры, где перечисляются имена и позиции главного персонала.
Исключением являются разве что вступительные титры, где перечисляются имена и позиции главного персонала.
Источник цитаты Кона Сатоси — konstone.s-kon.net/modules/tgf/in…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
