Thread by @OrpheeDuNeoulf

#Thread 🧵: le Coran affirme-t-il que la terre est plate ?

Dans ce thread, nous allons voir que de nombreux indices montrent que le Coran défend bel et bien un point de vue platiste.

1⃣ La forme de la terre dans l'Antiquité

🔷 Avant de mettre les pieds dans le plat, on va s'intéresser aux croyances sur la forma de la terre avant l'islam.

Dans l'Antiquité, il y avait deux écoles :

(1) : la terre est un disque plat.
(2) : la terre est une sphère.

🧷 La première opinion est la plus ancienne et remonte aux conceptions préscientifiques.

On la retrouve notamment dans certains textes mésopotamiens qui dépeignent la terre comme un disque plat entouré par un océan cosmique.

🧷 La deuxième opinion a vu le jour en Grèce.

C'est Aristote qui fut l'un des premiers à formaliser la sphéricité de la terre.

Il avait remarqué qu'au moment d'une éclipse, quand la lune entre dans l'ombre de la terre, celle-ci projette sur la lune une ombre circulaire.

📚 Il écrit dans son "Traité du ciel" :

« Il est prouvé que non seulement la terre est ronde, mais même qu'elle n'est pas très grande; car il nous suffit de faire un léger déplacement, soit au midi, soit au nord, pour que le cercle de l'horizon devienne évidemment tout autre ».

🧷 Les idées d'Aristote seront reprises par d'autres savants, notamment par l'astronome Ératosthène qui parvient à calculer la circonférence de la terre avec une étonnante précision.

Grâce à de nouvelles observations, il parvient au résultat de 39 375 km, très proche du réel.

📚 Au 2e siècle, le géographe Ptolémée compilera tout le savoir grec auquel il ajoutera ses propres conclusions : c'est ce qu'on appelle le modèle ptoléméen.

Ce modèle s'est ensuite diffusé dans le reste de l'Europe et en Orient.

🧷 Kevin van Bladel rappelle toutefois que le modèle ptoléméen ne faisait pas l'unanimité dans le monde oriental.

Les chrétiens, par exemple, étaient divisés entre les partisans du modèle grec, et ceux qui s'en tenaient au modèle plus traditionnel d'origine sémitique.

🔷 On voit donc qu'à la veille de l'islam, deux modèles s'affrontent.

D'un côté le modèle ptoléméen, qui postule une terre sphérique, et de l'autre côté, le modèle sémitique, qui maintient que la terre est plate.

📌 Lequel de ces deux modèles le Coran rallie-t-il ?

Vérifions.

2⃣ Le point de vue du Coran

🔷 Dans leur étude détaillée sur la cosmologie coranique, Tabatabaʾi & Mirsadri dressent un constat sans appel :

"On peut affirmer avec certitude qu'elle est plate"

"Il n’y a pas la moindre allusion à une terre sphérique"

📌 Soulignons que toutes les études académiques sur le sujet que nous avons consultées parviennent à la même conclusion : le Coran décrit une terre plate.

Liste des études consultées :

- H. Toelle (1999, 2007)
- A. Neuwirth (2001)
- D. Janos (2012)
- J. Decharneux (2023)
- ...

🌎 Voici à quoi ressemble notre monde d'après le Coran : sept terres plates superposées (sourate 65 verset 12) et au-dessus, sept cieux formant à un dôme, avec les astres solaires placés dans le ciel le plus proche.

Figure issue de l'étude de D. Janos.

🌎 Tabatabaʾi & Mirsadri parviennent à un résultat légèrement différent en postulant que les sept cieux sont plats, tout comme la terre.

Ils incluent également les océans sous-terrains issus de la mythologie mésopotamienne.

On va maintenant analyser les racines verbales utilisées dans le Coran pour décrire la forme de la terre.

📌 Précisons que les définitions données se basent sur le dictionnaire arabe/français Larousse ou sur le Lane Lexicon.

🔹 Racine (étaler)

- "C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit (firâch)" (2.22).

[firâch] : Matelas, lit, natte, tapis, couche, paillasse.

- "Et la terre, Nous l'avons étendue (farach)" (51.48).

[faracha] : épandre (sur le sol), étaler, étendre.f.r.ch

🔹 Racine m.h.d (aplanir)

- "C'est Lui qui vous a assigné la terre comme berceau (mahd)" (20.53).

- "Celui qui vous a donné la terre pour berceau » (43.10)"

[mahd] : Berceau, origine, lieu d’origine.

- "N'avons-Nous pas fait de la terre une couche (mihâd) ?" (78.6).

[mihâd] : Terrain plat et uni, fond d’un fleuve/de la mer.

- "Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée (mâhidouna) !" (51.48).

[mâhidouna] : étaleurs.

🔹 Racine t.h (étaler)

- "Et par la terre et Celui qui l'a étendue (tahâ) !" (91.6).

[tahâ] : étaler, étendre.

🔹 Racine d.h (étaler)
"Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue (dahâ)" (79.30).

[dahâ] : Étaler/rouler (une pâte), écraser (des gravillons).

🔹 Racine m.d (étaler)

- "Et c'est Lui qui a étendu la terre (madda)" (13.3).

- "Et quant à la terre, Nous l'avons étalée (madad)"(15.19).

[madda] : Allonger/avancer, déplier, déployer, développer, étaler, étendre, étirer

🔹 Racine b.s.t (étaler)

- "Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis (bisât)" (71.19).

[bisât] : Tapis.

🔹 Racine s.t.h (aplatir)
ž"Et la terre comment elle est nivelée (soutihat) ?" (88.20).
[Sattaha] : Aplanir, aplatir, niveler, surfacer, terrasser.

🔷 On le voit, il ressort clairement de cette analyse que le champs lexical à l'image d'une terre plate.

La terre coranique est un "tapis", "une couche", Dieu l'a étendue, etc.

À l'inverse, il n'y a pas la moindre indication d'une terre sphérique.

🔷 D'autres versets impliquent également l'idée d'une terre plate.

Par exemple, le verset 2.144 demande aux musulmans de prier en direction du temple sacré.

Mais ce n'est possible que sur une terre plate ! Sur une terre ronde, toutes les directions finissent dans l'espace !

3⃣ Le point de vue des oulémas

🌎 On a vu ce que disait le Coran sur la forme de la terre. Mais que disent les savants musulmans ?

La question est plus complexe. À partir du 9e siècle, les textes grecs commencent à être traduits en arabe et influencent le monde musulman.

📌 En conséquence, les oulémas sont pris en étau entre d'un côté leur texte sacré, qui renvoie clairement à l'idée d'une terre plate, et de l'autre côté, les travaux grecs, qui jouissaient d'une grande autorité à l'époque, qui postulent une terre sphérique.

📚 Damien Janos explique ainsi que ni le Coran, ni la tradition musulmane primitive n'adhèrent à l'idée d'une terre sphérique.

Ce point de vue sera adopté seulement plus tard dans les milieux savants du monde musulman, influencés par le modèle ptoléméen.

📚 Seyyed Hossein Nasr souligne également que c'est à partir du califat abbasside que les textes étrangers sont traduits en arabe.

Les savants musulmans, qui s'appuyaient auparavant uniquement les textes islamiques, se basent à présent aussi sur les sources non-musulmanes.

🔷 Cependant, de nombreux oulémas et non des moindres, ont refusé d'épouser le modèle ptoléméen pour s'en tenir au Coran seul.

Ibn Abbas, père de l'exégèse coranique et cousin du Prophète, écrit que « les sept terres sont cependant plates ».

Source : altafsir.com/Tafasir.asp?tM…

🔷 Al-Tabari rapporte une opinion similaire de Wahb Ibn Munabbih, fils d'un compagnon du Prophète :

« On a interrogé Wahb au sujet des terres : « comment sont-elles ? » Il a répondu : ce sont sept terres plates et des îles. Entre chaque terre, il y a un océan ».

🔷 Jalâlu Addîn al-Mahally écrit que « soutihat indique clairement que la terre est plate, et c’est l’avis des savants de la chari’a, non une sphère comme disent les gens de la communauté ».

Source (en arabe) : altafsir.com/Tafasir.asp?tM…

🔷 Ibn Atiyya écrit également : « l’avis sur sa rotondité, bien que cela n’amoindrit pas l’un des piliers de la loi, est un avis non prouvé selon les savants de la loi islamique ».

Source (en arabe) : altafsir.com/Tafasir.asp?tM…

🔷 Al-Mâwardi cite le Coran pour contredire ceux qui affirment que la terre est ronde :

"Le Tout-Puissant dit : “Et c'est Lui qui étendit la terre” c'est-à-dire qu'Il l'étendit pour s'y installer, en réponse à ceux qui prétendaient qu'elle était ronde comme une balle".

🔷 Al-Qurtubi fait la même remarque :

« Dans ce verset, il y a une réponse à ceux qui prétendent que la terre ressemble à une sphère ».

Sources (en arabe) :

- (al-Mâwardi)

- https://t.co/VD2UfiH3kE (al-Qurtubi)altafsir.com/Tafasir.asp?tM…
altafsir.com/Tafasir.asp?tM…

📌 Bref, on le voit, de nombreux savants affirment, Coran à l'appui, que la terre est plate !

Bien-sûr, d'autres savants, influencés par Ptolémée ont affirmé qu'elle était ronde, mais leur opinion ne se fonde pas sur le Coran, mais en dépit du Coran !

🔶 Conclusion :

🔹 Le Coran affirme clairement que la terre est plate, comme le montre le lexique utilisé, en lien avec la notion de platitude.
🔹 Les savants musulmans sont divisés en deux camps : les pro-Ptolémée (terre ronde) et les pro-Coran (terre plate).

🔶 Sources :

- W. Horowitz, "Mesopotamian Cosmic Geography"
- M. Tabatabai’i & . Mirsadri, "The Quranic Cosmology, as an Identity in Itself"
- K. van Bladel, "Heavenly Cords and Prophetic Authority in the Quran and Its Late Antique Context"

- D. Janos, "Qur’anic cosmography in its historical perspective"
- S. Nasr, "An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines"
- A. Neuwirth, "Cosmology", in Encyclopaedia of the Qur'an
- H. Toelle, "Le Coran revisité"
- J. Decharneux, "Creation and Contemplation".