Thread by @AgeMoyen

Ces petits gribouillages n'ont l'air de rien... mais ce sont des devoirs scolaires qui datent du Moyen Âge ! Et ces dessins nous en disent très long sur la culture de l'époque.

Un thread ⬇️! (inspiré de celui de @BatallitasX que je remercie) #histoire #medievaltwitter

En 1951, des archéologues soviétiques ont commencé à déterrer des manuscrits médiévaux dans la ville de Novgorod. Des manuscrits spéciaux, car écrits sur... des écorces de bouleau, un matériau peu coûteux et résistant ! On appelle cela des gramota.

Ces textes sont des lettres, des listes de courses, etc. Conservés dans les sols humides de la région, ils ont permis une fascinante plongée dans la vie quotidienne de ces populations.

On en avait parlé dans cet article :
actuelmoyenage.wordpress.com/2016/09/08/lir…

Ces textes (plusieurs milliers) bousculent notamment l'image d'un Moyen Âge analphabète. Ici on a de toute évidence des gens, de toutes les classes sociales, qui utilisent l'écrit pour plein de trucs différents, de "cette meule de foin est à moi" à "Julienne, veux-tu m'épouser ?"

Parmi ces textes, 17 "pages" griffonnées par un enfant d'environ 6-7 ans, nommé Onfim / Anthyme. Ce petit garçon a vécu vers 1260.

Sur ces pages, il est en train d'apprendre à écrire et, visiblement... il s'ennuie !

Ici, par exemple, il copie les lettres de l'alphabet dans le coin supérieur droit, mais il n'a pas pu s'empêcher de dessiner un guerrier à cheval, tenant une épée dans une main et une lance dans l'autre, avec laquelle il transperce un ennemi !

Ici, Onfim a commencé par copier un passage de la Bible dans le dialecte slave oriental de l'ancienne Novgorod. Mais après quelques mots, il se met à dessiner ces petits bonhommes alignés... C'est vrai que c'est plus marrant que la Bible 😅

Ici, il dessine un animal à quatre pattes qui dit "je suis une bête très féroce !", tout en tenant une pancarte sur laquelle est écrit "Onfim dit salut à Danilo" (un camarade de classe ?)

Onfim aimait dessiner des gens avec des mains en forme de fourches, comme ici. Vous remarquerez peut-être qu'il n'y a pas le même nombre de doigts sur chaque main : savait-il compter ?

Ces textes sont fascinants. Ils nous permettent de savoir comment un enfant apprenait à écrire : Onfim copie les lettres de l'alphabet, épelle des syllabes et recopie de courts passages de la Bible...

Ce petit garçon vivait il y a près de 800 ans, dans un monde radicalement différent du nôtre.
Et pourtant... ses dessins ressemblent à ce qu'un enfant peut faire aujourd'hui. En cela, ils sont émouvants, autant qu'important scientifiquement...