Actuel Moyen Âge Profile picture
Jun 11 23 tweets 8 min read Read on X
Connaissez-vous Yde ? Héroïne d'une chanson de geste de la fin du XIIIe siècle, c'est une princesse-chevaleresse qui épouse une autre femme...

Un thread ⬇️! #histoire #medievaltwitter Image
La chanson d'Yde et Olive est peu connue. Elle vient d'être superbement éditée, avec intro et appareil critique, par E. Podetti chez @HonoreChampion (attention, ce n'est pas une traduction en français moderne, mais E. Podetti est en train d'en préparer une !) Image
@HonoreChampion C'est une chanson en ancien français, inscrite dans le cycle de Huon de Bordeaux, un héros épique très célèbre au Moyen Âge, un peu oublié aujourd'hui... Image
@HonoreChampion Tout commence avec Florent, roi d'Aragon, dont la reine meurt en donnant naissance à une fille, Yde. Le roi, qui aimait profondément sa femme, est désespéré et refuse de se remarier, malgré la pression de ses nobles. Image
@HonoreChampion Le temps passe. Yde a 14 ans et est devenue superbe. Le roi annonce alors qu'il va se remarier, ce qui réjouit les barons... mais avec sa fille ! Catastrophe dans le royaume 😱 Image
@HonoreChampion Ce motif du "mariage incestueux" se retrouve fréquemment : pensons à Peau d'Anne, par exemple.
@HonoreChampion Yde refuse absolument de se marier avec son père. Elle s'enfuit en se déguisant en homme. Arrivée en Allemagne, elle s'engage dans l'armée royale.
@HonoreChampion Elle se bat, et évidemment elle est super forte :

"Elle n'a pas de bouclier mais elle tient bien sa lance /
Et elle tue un Espagnol qu'elle rencontre /
Brisant son écu et /
transperçant de part en part son armure" Image
@HonoreChampion Capturée par des brigands, elle refuse de participer à leurs larcins et finalement tue leur chef en duel :

"Elle le jette si sûrement à terre /
qu'il ne lui reste aucune dent dans sa bouche /
puis elle lui fend la tête en deux"

Badass, je vous dis !
@HonoreChampion Bon et puis pour un peu d'ancien français parce que ça claque :

Uns des larrons par la resne le prent ;
Yde le voit, le branc tot nu descent,
Le pong li cope a cel commencement,
Et cils s'enfuit, d'angoisses brait forment. Image
@HonoreChampion Yde arrive à la cour de Rome et se fait rapidement remarquer par ses talents martiaux et sa courtoise. Le roi lui donne de plus en plus de responsabilités. Olive, la fille du roi, tombe amoureuse d'elle. Image
@HonoreChampion Après une bataille où Yde s'est couverte de gloire, le roi lui offre la main de sa fille (et donc à terme le royaume). Yde panique : si on apprend qu'elle est une femme, c'est la mort...
@HonoreChampion Elle tente de refuser mais impossible sans vexer l'empereur. Donc : la voilà mariée... !

Yde diffère autant qu'elle peut la nuit de noces mais à un moment, il faut y passer. Olive s'agace de la passivité de son époux/épouse, qui décide alors de tout lui révéler... Image
@HonoreChampion Et Olive dit "pas de problème, tu gardes ma confiance, je ne dirai rien à papa, nos destins sont liés, maintenant viens dormir avec moi..."
@HonoreChampion Plusieurs chercheurs et chercheuses ont travaillé sur le motif du désir lesbien qu'expriment ce genre de scènes, qu'on retrouve dans plusieurs textes en Occident, mais aussi en Orient (l'histoire de la princesse Boudour), avec possible circulation des textes et des motifs Image
@HonoreChampion Bon, revenons à Yde. Tout va bien, me direz-vous ? Non ! Un espion a entendu la conversation des deux femmes et rapporte tout au roi, qui n'est pas jouasse... Image
@HonoreChampion Le roi prépare un bain pour lui et son gendre (qui n'a jamais rêvé de se baigner avec beau-papa ??) et lui ordonne de se déshabiller, sous peine de mort.

Yde tente de louvoyer mais impossible...
Elle commence alors à ôter sa chemise et... Image
@HonoreChampion ...et soudain arrive un ange qui transforme Yde en homme : désormais ce sera Ydé ! Le roi est rassuré, et tout est bien qui finit bien... Image
@HonoreChampion Ce thème du travestissement est un ressort narratif fréquent dans l'épopée médiévale, qu'on retrouvera ensuite dans le théâtre moderne par exemple. (Je vous renvoie à la thèse de Camille Khoury si cette question vous intéresse !)
Image
Image
@HonoreChampion S'y mêle ici la question de la transformation de sexe, ajd bien étudiée par des médiévistes.

Ce serait anachronique que de dire que Yde/Ydé est une héroïne transgenre, mais ces textes mettent bien en jeu et en scène une "fluidité de genre". Image
@HonoreChampion Je termine : Yde/Ydé et Olive ont un enfant, qui est le héros de la deuxième partie de la chanson. Il porte le nom LE PLUS FRANÇAIS de l'histoire car il s'appelle... Croissant !
@HonoreChampion En attendant l'adaptation Netflix, je vous partage un joli court-métrage de plusieurs élèves de l'@EGeorgesMelies qui se sont inspirés de cette histoire, trop peu connue...

3dvf.com/une-chevaleres…
@HonoreChampion @EGeorgesMelies Franchement, elle est pas top cette histoire ? Une femme chevalier qui épouse une princesse et elles ont un bébé appelé Croissant...😊

Merci d'avoir suivi ce thread ! Image

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Actuel Moyen Âge

Actuel Moyen Âge Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @AgeMoyen

Jul 10
J'ai enfin eu l'occasion de visiter l'expo "Cathares, Toulouse dans la croisade" organisée par le @MSR_Tlse. Elle est formidable : un thread ⬇️ ! Image
L'exposition est sur deux lieux. Au @MSR_Tlse, toute la partie contexte et événements de la croisade contre les Albigeois, avec notamment une belle frise chrono pour retracer batailles et sièges, morts et redditions... Image
@MSR_Tlse Et de supers dispositifs muséo comme ces grands boucliers, réalisés sur mesure pour l'expo dans une démarche d'histoire vivante, pour présenter les différents protagonistes de cette croisade... #teamRaimondcomtedeToulouse ou #teamSimondeMontfort ? Image
Read 17 tweets
Jun 28
L'#antisemitisme est au cœur de l'actualité. Comme souvent, prendre un peu de recul historique est utile pour mieux comprendre notre présent.

Donc : la haine des Juifs au Moyen Âge, un thread, coécrit avec @alecmimoun ⬇️! #histoire #medievaltwitter Image
Pendant le Haut Moyen Âge, les Juifs, présents en Occident sous la forme de petites communautés, le plus souvent en ville, sont globalement bien intégrés et tolérés partout, malgré quelques écrits polémiques ponctuels. Les choses se gâtent à partir du XIe-XIIe siècle.
Les historiens ont proposé plusieurs raisons à cette évolution. J. Cohen voit ce tournant vers la fin du XIIe s, avec l’émergence des Ordres Mendiants qui sous couvert de lutte contre l’hérésie s’engagent dans un véritable harcèlement contre les Juifs (bûchers du Talmud, etc). Image
Read 26 tweets
Jun 24
Saviez-vous que les Vikings n'existent pas ? Eh oui : il faut parler des vikings... Promis, ce n'est pas un détail ni un truc relou d'historien : c'est vraiment important pour comprendre qui ils étaient...
Un thread ⬇️ ! #histoire #medievaltwitter Image
En réalité, c'est tout simple. Quand on écrit Vikings, avec une majuscule, on en fait un peuple, comme les Perses, les Francs, les Allemands, ce que vous voulez...
Or on associe souvent l'idée de peuple avec l'idée d'une unité culturelle, linguistique, etc. On va donc souvent parler de "la religion des Vikings" par exemple. Image
Read 12 tweets
Jun 12
#Ciotti exclu des #Républicains mais qui affirme qu'il en reste le président... Ça s'appelle un #schisme ! Ou un début de schisme.

Et le médiéviste (un peu mort de rire devant ces événements, avouons-le) dégaine alors... LE GRAND SCHISME ! Un thread ⬇️ Image
On est en 1378 et le pape vient de mourir. Depuis quelques années, la papauté s'est installée à Avignon, pour fuir le climat de Rome... et les Romains trop souvent révoltés. Grégoire XI a tenté de reprendre Rome et c'est là qu'il meurt Image
Les cardinaux se réunissent alors (c'est ce qu'on appelle un conclave) et élisent l'archevêque de Bari, qui prend le nom d'Urbain VI. L'élection s'est faite en partie sous la pression de la foule romaine qui réclame un pape italien...
Read 25 tweets
Jun 7
Le 15 juin 1944, le New-Yorker consacre sa Une au Débarquement avec une illustration médiévaliste : une reprise et actualisation de la broderie (pas tapisserie) de Bayeux ! Petit thread pour décrypter chaque case... ⬇️ ! #histoire #6juin2024 #DDay Image
Dans la première case, on voit à gauche le roi Georges, le président étatsunien Roosevelt et le Premier ministre Churchill. Le texte latin dit "George Rex absit invidia", donc "le roi George repousse les querelles". Image
Cette case reprend explicitement la première partie de la broderie de Bayeux, qui montre le roi Edward discutant avec Harold, futur roi d'Angleterre. Notez que le décor est exactement le même.
Image
Image
Read 16 tweets
Jun 5
Au Moyen Âge, les juristes aiment bien travailler à partir de cas extrêmes. L'un d'eux est particulièrement épineux : comment juger un pape criminel ?

Vous allez voir que la question et, surtout, ses réponses sont d'une grande actualité...

Un thread ⬇️ ! #histoire Image
Au XIIe siècle, Huguccio est l'un des plus importants canonistes, un spécialiste du droit canon. Il invente une petite fiction légale : que se passe-t-il si le pape, chef suprême de l'Eglise, devient hérétique... ?
Pour aller au bout du raisonnement, il imagine même que le pape prouve cette hérésie en couchant publiquement avec sa concubine, sur l'autel de l'église, en pleine messe...
(fiction légale VACHEMENT plus facile à imaginer à une époque où les papes n'avaient pas 103 ans 😅) Image
Read 13 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(