🧵 Kayasthas in the revenue department: An in depth survey of early mediaeval land grants
As a class of record-keepers, Kayasthas were primarily associated with revenue department of early-medieaval kingdoms in North-India. Both literary and epigraphical evidence, particularly copper plate grants, suggest that members of this group occupied all rungs of the revenue administration in those times and were also the benefactors thereof.
In this thread we will study, how not only Kayasthas shaped and managed the revenue administration, but also how their own social identity was shaped by the system.
1/n
In early mediaeval records, an officer of the revenue department was generally known as the अक्षपटलिक (Akshapatalika). Copper plate land-grants suggest that there were different grades of this post. The highest being महा-अक्षपटलिक the general superintendent of revenue records of the state. In many medieval kingdoms, this post was monopolised by members of the Kayastha caste.
2/n
This is best demonstrated best through the records of the Gahadavalas and their feudatories. Curiously enough, most Gahadavala records are land-grants to Brahmins and most of the seem to have been written by Kayasthas.
3/n
Many of these writers who earlier were mentioned as belonging to the Kayastha or Karanika caste, were called Akshapatalikas in later records. For instance, several records of the Khayarvala dynasty of Bihar, who were the feudatories of Gahadavalas, were authored by "Akshapatalika-Thakur" Sujan of the Srivastava Kayastha lineage.
4/n
The lowest rank of revenue officers was the ग्रामाक्षपटलिक (grama-akshapatalika) which is synonymous with the modern पट्टपाल or the पटवारी (Patavari), which refers to the village archivist and revenue collector. This post was generally synonymous with village Kayasthas till fairly recent times.
5/n
Notably, Kayasthas also played a significant role in the village administration. Pancholi- a popular appellation of Rajasthani Kayasthas is likely derived from Panchakulika (पञ्चकुलिक) which refers to the member of the village council. For instance, the writer of an 11th century land grant by Guhila Vijayasimha of Rajasthan was the son of a Panchakulika Pandita Uhila.
6/n
Kayasthas also occupied the position of finance minister in those times. For instance, a Srivastava Kayastha named Pandita Suhadadeva was finance minister of the king Bhojavarman Chandela in the 13th century. He is known from several records of the king and he has been variously described as भाण्डागारिक and कोशाधिकाराधिपति. These terms can be equated with the post of सन्निधाता mentioned by Kautilya in his Arthashastra. Many of these Kayasthas enjoyed hereditary ministership. Pandita Suhadadeva himself came from a long line of ministers serving the Chandelas. His genealogy is quoted below.
7/n
This brings us to the point that Kayasthas were also the benefactor of these grants themselves. For instance, members of the family of Suhadadeva enjoyed multiple village-grants for several generations beginning with his ancestor Thakur Jajuka in the 10th century. Grants to these families were in lieu of military and bureaucratic services. Such hereditary land grants were also given to Kayastha families by other dynasties too. We will document major families of such grants in separate threads.
8/n
Curiously enough, we also see instances of Brahmadeya type land grants given to Kayasthas during this period, for purely religious reasons. Such gifts to non-brahmins were rare, perhaps non-existent. Kayasthas seem to be the only non-Brahmin group to have benefited from grants of this nature.
Notably, a king of the Kachhapaghata dynasty of Gwalior named Bhuvanapala has been described as "कायस्थ-वंश-विपिन-अंबुधर" or "the rain cloud to the forest of the Kayastha race;" in other words, the cherisher of Kayasthas.
Based on all of the evidence presented thus far, Chitrarekha Gupta remarks that medieval kings established "Kayastha-colonies" along the lines of Brahmana-agraharas.
10/n
However, an unsavoury aspect of this near monopoly of Kayasthas in the revenue system was rampant corruption by members of this group. Ksemendra and his successor Kalhana of Kashmir are notable in this regard.
The former is know as the author of several satirical works from the 11th century, the most famous of which is Narmamala or "the garland of satires." Kayasthas seem to be the prime target of his satires. He ridicules the Kayasthas calling them death’s agent and how they harassed Brahmins. He further remarks, delusion is deep-rooted in the words and writings of a bureaucrat. He gives an example- as the Rahu grasp the full moon, so does the Kayastha in seizing crops in a moment. A satirical derivation of the name Kayastha from the initials of काक (crow), यम (Yama, the lord of death) and स्थापति (stone cutter) is often ascribed to Kshemendra.
Interestingly enough, this found its way downstream into several Brahminical texts criticising Kayasthas centuries later in the late mediaeval era.
His successor in the 12th century, Kalhana who authored Rajataramgini similarly remarks how Kayastha bureaucrats of his times robbed the subjects in the name of revenue, and only a small fraction of what was realised was given to the king.
11/n
Despite the poetic and satirical exaggerations, most of these criticisms were rooted in truth. Similar sentiments were echoed in the Yajnavalkya smriti which warns the king against Kayasthas harassing his subjects. It was also quoted by Bhatta Lakshmidhara in his digest of Hindu law.
In a subsequent thread, we shall discuss how this was one of the major reasons of Kayasthas-Ninda and their ritual delegimisation in the later medieval times.
12/n
However, just as true was the forgery of land-grants by Brahmins. Most major dynasties have instances of spurious land-grants. These forgeries were sometimes caught by the officers of the revenue department and the forger faced punishment and humiliation. A curious case of such a forgery being caught comes from a record of the Khayarvala dynasty of Bihar.
Some Brahmins forged the land grant of two villages by Vijayachandra in the 12th century. They apparently fooled the local Khayaravala feudatories of the Gahadavalas for years. But it was eventually caught by his officers and the king placed a large Inscription near the village labelling the Brahmins as "लम्पट".
This might have been yet another point of conflict between Kayasthas and Brahmins, as the former were generally responsible for audits ascertaining the genuinity of land-grants.
13/n
As a matter of fact, Apararka, a 12th century commentary on the Yajnavalkya smriti by King Aparaditya of the Shilahara dynasty lays down the procedure of awarding copper-plate land grants. Among the persons addressed in awarding the land-grant, Kayasthas must be included. For this statement, Apararka quotes the Vyas Smriti which mentions Kayasthas among the officers essential for the issuing of a grant:
"कुटुम्बिन-कायस्थ-दूतक-महात्तर"
Then, expounding on the verse 336 of Yajnavalkya, Apararka further defines Kayasthas as: कायस्थः कराधिकृतः
Or Kayasthas are revenue officers.
But, the Vyasa Smriti that we find today has nothing to this effect. Rather, it disparages Kayasthas ascribing low origins to them.
Interestingly enough, PV Kane also remarks that the current Vyas smriti is separated from Apararka by several centuries, likely after the 14th century.
The current evidence suggests, that the original criticism of Kayasthas that was rooted in their corrupt practices and supervision of grants to Brahmins, transformed into attempts at ritual delegimisation of this group.
14/n
In the next thread, we will examine Kayastha-ninda in greater detail in light of their role in revenue administration, contrasting epigraphical evidence with literary- including both secular and religious texts.
Thanks for reading.
n/n
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
🧵 Gauda Kayasthas: A bridge between Kayasthas of the north and east
According to the legend of Adisura, Kayasthas and Brahmins were brought to Bengal from Kanyakubja sometime after the fall of the Palas. The higher ranking members of the two were raised to the status of Kulins, while the rest were relegated to the status of Mauliks.
However, this legend doesn't find support in historical records for either castes.
Kayasthas are known from Bengal since atleast the Gupta era. The Damodarapura Copper plate of Kumaragupta I from Bengal, dated 444 CE, mentions a Prathama Kayastha named Shamba-Pala. Members of this group seemed to have played an important role in the administration of Gupta era Bengal, and continued to do so ever after.
We will discuss the genesis of Kayasthas of Bengal from an official post to a Jati a separate thread.
In this thread we shall document, how contrary to the popular belief, there is evidence of the migration of some Kayastha lineages from Bengal to parts of Northern India during early mediaeval period and how they merged with the local Kayasthas.
1/n
In the current times, a subcaste of Chitragupta Kayasthas of northern India is named Gauda. There are several legends regarding the origins of this subcaste and their provenance remains a matter of debate. There have been a multitude of places named Gauda. Although generally associated with Bengal, other parts of Northern India were also called Gauda. Regarding, Kayasthas of this name, epigraphical records might offer some clue.
One of the earliest records of a Gauda Kayastha outside Bengal comes from the Khajuraho inscription of Yasovarman Chandel of 1011 Vikrama Samvat (954 CE). The writer of this record is a "Gauda" Karanika named Jaddha. Interestingly enough, this record also describes the victory of Chandelas over the Palas- the rulers of Gauda country which is undoubtedly Bengal.
2/n
Moreover, the father of the Gauda writer is named Jaya- "Guna." This name ending is to be found among Kayasthas of Bengal. In fact, it is also a variant of the Kulin Kayastha surname Guha. This proves beyond doubt many Kayasthas from Bengal migrated to parts of northern India in early times.
🧵 Kayasthas in the Gahadavala realm: An epigraphical survey
Roughly 100 epigraphical records are known from the times of the Gahadavalas, from 11th to 12th centuries CE. Most of these are copper plate land grants to Brahmins. Unfortunately, there is a paucity of large stone inscriptions the likes of which were issued by other dynasties of the times, viz Chandelas, Kalachuris, Paramaras etc. Thus, it is hard to deduce the exact social conditions and the administrative setup of this dynasty. However, the majority of the grants were written by Kayasthas who seem to have monopolised the record keeping in this kingdom. In this thread we will analyse what these records tell us about the contemporary Kayasthas.
1/12
x.com/historiakayast…
All in all, 29 writers of Gahadavalas are known by name who authored about 100 extant records. Of these, 12 have been mentioned as Karanika and Kayastha. The fact that Kayastha has been used synonymously with Karanika is attested from two records authored by a certain Thakkura Jalhana during the reign of Govindachandra.
In the first record from Bhadaini of Samvat 1171 (1114 CE), Thakkura Jalhana is mentioned as:
करणिकोद्गतो विद्वांशचित्रगुप्तोपमो गुणैः
"Born in the Karanika lineage, like Chitragupta in qualities"
We posted about this earlier in the thread below:
2/12
While in the Dhusa village record of Samvat 1172 (1115 CE) Thakkura Jalhana is mentioned as
"श्रीवास्तव्य कुलोद्भूत कायस्थ ठक्कुर श्री जल्हण"
"Thakkura Sri Jalhana, born in the Srivastava Kayastha linegae"
3/12
Some notable Sanskrit lexicons authored by Kayasthas-
We have seen earlier how Kayasthas have produced Sanskrit litereteurs of note. In this thread we will document some prominent Sanskrit lexicons authored by members of this community.
1. Paramandiyanamamala (परमानन्दीयनाममाला)
This lexicon was jointly authored by Makarandadasa and his father Thakkura Paramananda who were Mathur Kayasthas. They seem to belong to a family of landlords from Yavanapura.
The book seemingly consists of three independent sections, viz
i) Namamala (नाममाला): It is further divided into 4 sections, first dealing with synonyms and the rest with homonyms.
ii) Anekarthasangraha (अनेकार्थसंग्रह): It lists a number of homonyms for a given word in alphabetical order.
iii) Linganushasan (लिंगानुशासन): The last section deals with the substantive of masculine, feminine, neuter, epicene, masculine and neuter, feminine and
neuter, and triple gender.
The Mathur Kayasthas have historically been great scholars of Sanskrit language. The eminent epigraphist D.C. Sircar has remarked that 'the Kayasthas of the Mathur community' were 'assiduous students of Sanskrit' and composed Prashastis of 'no mean order.' You can read more about some notable Sanskrit poets of this community in the thread quoted below.
2/n
2. Sabdakalpadruma (शब्दकल्पद्रुम)
This work was composed by Raja Radhakanta Deva Bahadur in the 19th century who belonged to the Kayastha zamindar family of Shobhabazar, now in Bangladesh. It is perhaps the most notable Sanskrit lexicon of the recent times, and the last of its kind to be produced in the long tradition of Indian lexicography beginning with Amarasimha in the ancient times.
~Some Kayastha records from Garhwa fort temple complex~
The Vishnu shrine at Garhwa fort in Prayagraj can be dated back to the Gupta era. Records of several Gupta emperors are known from this site. But the current temple was erected by a Srivastava Kayastha named Thakkura Ranapala. 1/n
A temple pillar inscription here records the establishment of Nava-grama, a branch of Bhatta-Grama by Kayastha Thakkura Rana Pala Srivastavya, the son of Kunda Pala in 1199 Vikrama Samvat. The record is inscribed below the image of the Thakkura. As per the local traditions, the founder of the temple was a minister of the local Baghel Raja in the 12th century. The temple is located close to the boundary of theBaghel state of Rewa. 2/n
The temple pillars record salutations by other Kayastha dignitaries of the times, for instance a Sri Sakasena (Saxena) Kayastha Sri Mahidhara. 3/n
🧵~Kayasthas in Tibet: Shaping the religious landscape of the region~
In this thread we will explore the role of Kayastha missionaries from early mediaeval eastern India in Tibetan Buddhism.
Pandita Gayadhara, a Kayastha from eastern India, brought the Lamdre teachings to Tibet in the 11th century. He belonged to the Sakya school of Tibetan Buddhism.
The lamdre method, a meditative system, introduced by Pandita Gayadhara is considered to be the ultimate goal of Sakya school of Tibetan Buddhism.
Pictured: Thangka of Pandita Gayadhara from Tibet. 1/n
The Lamdre teachings introduced by Pandita Gayadhara were so influential that the the descendant of Genghis Khan and the Yuan emperor of China, Kublai Khan was initiated into this practice by Chogyel Pagpa, a Tibetan master of the Sakya order from the line of Gayadhara in the 13th century.
2/n
Despite such a massive influence in shaping the religious landscape of Tibet, very little is known about the life of Gayadhara. The 12th century Tibetan master of the Sakya order, Jetsun Drakpa Gyeltsen mentions Ka-ya-sta-pa (Kayastha in Tibetan) Gayadhara was from the caste of scribes in eastern India invited by the Tibetan Buddhist master Drokmi Lotsava.
Rahul Sankrityayana was of the opinion that Gayadhara was a Kayastha from Vaishali in Mithila. 3/n
The timeless tale of Ramayana has been retold several times over millenia. On the occasion of #Diwali we present to you a thread on versions of the epic authored by Kayasthas in Sanskrit and regional languages.
Pictured: Ram, Sita and Lakshamana in the constitution of India by Nandalal Bose.
1. The Sanskrit text Ramacharitam authored by Sandhyakar Nandin of Bengal in the 12th century is a retelling of Ramayana which uses double entendre to also narrate the biographical sketch of the Pala king Ramapala.
The author was patronised by the Pala king Madanapala. A native of Varendra, ie North Bengal, he belonged to a family of hereditary ministers of the Pala kingdom. His father Prajapati Nandi was the Sandhi-Vigrahika or the Minister of Peace and War of Ramapala.
Ramacharita contains a detailed account of the Varendra rebellion that happened during the reign of Ramapala and as such is considered to be an important historical text. 1/n
2. Rama-Vikrama, another text from 12th century Bengal is a Sanskrit play composed by the Bengali playwright Sagara Nandi. Unfortunately this text is lost and is only known from reference to this work in another text by the author. 2/n
3. Durgabari Ramayana is a 15th century lyrical composition in Assamese by Durgabar Kayastha based on an earlier Assamese Ramayana by Kaviraja Madhava Kandali. This composition is performed as Ojapali, a traditional performing art of Assam involving singing and folk dance. 3/n