Thread by @ihor_kho

Я обіцяв, я роблю. Тред на 16 цікавих кадрів з фільму Алім, де є шось особливе з історії культури Криму.

1. Табана – чинбарня (майстерня обробки шкур). Бахчисарай славився своїми кольоровими сапʼянами, в 19 столітті це був головний продукт, який виробляли в місті.

https://twitter.com/ihor_kho/status/1876552662805774451

2. Деллял – глашатай (крикун). Він їде ззаду, на ослі, перед ним іде барабанщик (давулджи). Деллял за гроші рекламував продукти і виголошував обʼяви. Барабан привертав додаткову увагу.

3. Давул – барабан. Це не музичний барабан, а продуктовий. З споду загружали гаряче вугілля, зверху клали чибереки – шоб вони лишались гарячими.
На задньому плані ше видно кошики з яйцями – так люди носили з сіл яйця великими партіями.

4. Фередже – паранджа. В містах жінки не виходили в люди з відкритим лицем. Особливо часто на старих картинках можна бачити жінку молли (священника) закутаною в біле фередже.

5. Гірське село Ворун. Місця на вулиці всім бракує, люди роблять роботу і збираються разом на дахах. Жінки наприклад прядуть.
Від цих раєвидів нічого не залишилось до наших днів, село розтащили після депортації кримських татар.

6. Традиційні танці – хоран і кайтарма. Рухи, які можна бачити в фільмі – унікальні, зараз так не танцюють. Дівчата співають собі самі до танцю, чоловікам грають музики. Між Алімом і барабанщиком видно музиканта з двома маленькими литаврами – думбелек. Цей інструмент зник зовсім.

7. Кона – столик. На ньому прираси з кольорового паперу і фольги. Навіть яблука – на паличці з прикрасами. Такі прикраси характерні для всієї Європи 18-19 століть, і для Криму в тому числі.

8. Келін – наречена. В основний день весілля наречена сидить в кімнаті з дружками, але в спеціальному кутку, за пеленою з дорогої гарної тканини. Поки за нею не прийде молодий, шоб їх уже разом благословили стати сімʼєю.

9. Ібрик – латунний глечик. Ви може не дуже добре його можете роздивитись, але він стоїть на столі. Коли каву зварять в джезві, її переливали в розігрітий наперед ібрик, і вже в ньому подавали на стіл.

10. Киїз – повстяний килим. Тут ми бачимо справжню сільську хату з справжнім затоптаним за багато років киїзом. Його валяли з шерсті різного кольору, шоб зробити цікаві узори. Це теплий і довговічиний предмет для дому.

11. Мангал. В кутку хати багатого пана стоїть спеціальний латунний мангал з кришкою. Туди насипали гаряче вугілля, шоб грітись. Можна і гріти чи готувати їжу, якшо треба. Такі мангали в Криму були ше в 19 столітті.

12. Караїми. В Алімі є багато саме кримськотатарської етногрфії. Але є місце і для караїмів. Чоловіків можна впізнати за характерним вбранням. А Сара, кохана Аліма, вбирається як в національні, так і в модні євроейські костюми. І це дуже правдива деталь.

Це кінець треду. А я вам нагадую, шо фільм можна подивитиссь отут:

online.dovzhenkocentre.org/films/alim/

Словничок:
tabana чинбарня
dellâl глашатай
davul барабан
davulcı барабанщик
ferece паранджа
horan хоран (круговий танець)
qaytarma кайтарма
qona столик
kelin наречена
ibrik латунний глечик
kiyiz повсть
manğal мангал
qaraim караїм