في إبريل 1970، قصفت إسرائيل مدرسة بحر البقر الابتدائية، بمحافظة الشرقية في مصر. هنا ترجمة لمقاطع من تغطية النيويورك تايمز للجريمة.
قراءتها ومقارنتها بالواقع الحالي بعد 54 سنة صادمة. مش بتكلم على التغطية الصحفية بس، لكن كمان التصريحات والتبريرات والمواقف السياسية.
ثريد⬇ 1) البداية من العنوان، الترجمة الحرفية هي: "يُقال إن 30 تلميذًا في الجمهورية العربية المتحدة لقوا حتفهم في غارة".
عنوان الخبر مكتوب بصيغة المبني للمجهول، بدون إشارة للقاتل، وبدون تأكيد للخبر أصلًا رغم إن نص الخبر بيقول إن الصحفيين راحوا شافوا الجثث بنفسهم!

Yesterday, the Egyptian Muslim Brotherhood announced the appointment of their new Acting General Guide. Here's what we know about the new leader of the largest Islamic organization in the Middle East, Dr. Salah Abdulhaq. 🧵 1/13 Abdulhaq was born in Cairo on October 1, 1945 (78 years old). He grew up in a religious family in the upper-middle-class neighborhood of Heliopolis in Cairo. His father was an English teacher, and the whole family were members of the prestigious Heliopolis Sporting Club. 2/13