🧵Je vous propose la trad d'un gros article en 2 parties sur Akira Toriyama dégoté sur 🇯🇵 News Post Seven (newsroom qui compile des articles du Shûkan Post et du Jôsei Seven). C'est jusqu'ici le meilleur papier que j'ai lu sur le mangaka. Enjoy ! 1/ ⤵️news-postseven.com/archives/20240… #AkiraToriyama News Post Seven (1) 2/

(Thread) Le livre de condoléances de la Shûeisha pour honorer la mémoire du légendaire Akira Toriyama (Dr Slump, Dragon Ball) est assez bouleversant, avec des hommages sincères et poignants de grands auteurs qui tous se revendiquent de son héritage... 1/ shonenjump.com/j/2024/03/08/2…
Introduction des diverses rédactions Jump. 2/

Je vous ai déjà parlé de ce Comic Box de 1985, assez difficile à trouver de nos jours, dans lequel figure un beau portrait d’Akira Toriyama et une interview croisée avec son impitoyable éditeur Kazuhiko Torishima. J’en ai traduit rapido la 1ère double page. #DragonBall 1/2 ⤵️ Je ferai la suite si ça intéresse quelques personnes qui me lisent... quand j’aurai le temps. 😓 2/2

(Thread) In the mood for DB, on poursuit sur notre lancée avec un petit fil sur les 2 (3?) assistants d'Akira Toriyama. Il aura fallu que ce dernier entame une oeuvre sérialisée (Dr. Slump) pour qu'il prenne conscience de l'importance d'avoir un assistant à ses côtés. 1/14 Et pour cause, le mangaka n'a jamais été un adepte des trames - qui accaparent les assistants en général - au prétexte qu'il ne s'en vend pas beaucoup dans sa campagne et que leur utilisation est une vraie plaie. Et puis il aime dessiner lui-même véhicules et décors. 2/14

L’un des rares points positifs de 2020, c’était la sortie 4K de ce chef d’œuvre grâce à @AmelEUROZOOM, avec un beau partenariat sur la sortie salles. Après le Hors-série @Rockyramacrue, ce fut un vrai bonheur et accomplissement personnel. More to come in a little while.🤞 #AKIRA (Illustration : Artiste inconnu, si quelqu’un avait le crédit, qu’il n’hésite pas à le faire savoir)

@Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK Ce ne sont pas les centaines de messages de mangaka sur Twitter, demandant (implorant !) de ne pas pirater leurs mangas qui manquent, pourtant. C'est pourtant simple : les scans provenant des mags de publications japonais, et qui servent au scantrad dans toutes les langues... @Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK ... inondent au passage les réseaux nippons, donc énorme manque à gagner sur le marché local (des gens qui n'achètent donc ni les mags de prépubli, et très souvent pas les tankôbon non plus). Toute la chaîne de valeur est biaisée, et l'auteur ne touche pas ce qu'il devrait...