1. When Dani and I lived in Germany, I studied at the university and was the only student among many Germans who, in addition to having good German skills, could also speak Hebrew. My professor invited me to a meeting in his office and said: “I want to recommend you for a project by the Audi company.” The German company gathered a group of translators who would watch video testimonies of Holocaust survivors who had been forced into labor in camps that were run by the company during the Nazi era 🧵 2. It was a project I was accepted to, and I was proud to be part of it. That’s where I met Christian, a good German friend who speaks Arabic and Hebrew better than anyone you know. During our friendship, Christian shared with me a translation project from Arabic to German he was involved in, and when I read it I literally had goosebumps.

1. כשגרנו בגרמניה, למדתי באוניברסיטה והייתי הסטודנט היחיד שמלבד גרמנית טובה ידע גם לדבר עברית. המרצה שלי הזמין אותי לשיחה ואמר לי: ״אני רוצה להמליץ עליך לפרוייקט של חברת אאודי״. החברה הגרמנית אספה מתרגמים שישבו ויצפו בעדויות של שורדי שואה שהועבדו במחנות על ידי החברה בזמן הנאצים🧵 2. זה פרוייקט שהתקבלתי אליו והייתי גאה לקחת בו חלק. ושם פגשתי את כריסטיאן, חבר גרמני טוב, שיש לו ערבית ועברית טובה יותר מכל אדם שאתם מכירים. במהלך החברות שלנו כריסטיאן שיתף אותי בפרוייקט תרגום מערבית לגרמנית שהוא לוקח בו חלק וסמרו שיערותיי

מה למדתי מהחיים בגרמניה ולמה זה חסך לנו הרבה הוצאות מיותרות.

1. לפני שחזרנו לארץ חברים אמרו לנו: ״תכינו את הכיס כי זה הולך לכאוב״. ישבנו דני ואני על תכנית עבודה רצינית וכתבנו בה את כל מה שלמדנו מהחברים הגרמנים שלנו. מי שיצא לו להכיר גרמנים ודאי יודע שמדובר על העם החסכן בעולם🧵 השיעור הראשון שלנו היה אי שם לפני כמה שנים כשפתחנו חשבון בנק בגרמניה ואמרנו לפקידה שנשמח למסגרת והיא לא הבינה על מה אנחנו מדברים. ״מסגרת? קודם תוכיחו שיש הכנסות בטוחות ואז נראה״.