📅 250516 Weverse Translations Thread

Jimin's Moment ⭐️

Picture Translation (top to bottom):

Soup bowl*
Butt

(T/N: *Reference to Jin's Weverse Live, where Jungkook commented that his hat looked like a soup bowl.)

Trans cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗 weverse.io/bts/moment/ac9… Jin's Post ❇️

How long do will these Weverse notifications keep coming?
Are you guys still talking?

Trans cr; Aditi
weverse.io/bts/artist/4-1…

Namjoon consistently analyzes the world around him and interprets his experiences through lyrics for the world to connect and theorise within their own lives 🤓 To celebrate his birthday, the team shares their interpretations of RM's words as if they are Namjooning through a museum of his discoveries 🖼

#HappyNamjoonDay #HappyBirthdayRM #OurRightPlaceRM #OurHeavenRM #LostInNamjoon

The lyric translations used (and more!) can be found on our website ⬇
bangtansubs.com/lyrics

MUSE by Jimin - Korean to English Lyrics Translation Thread 🧵

[KOR/ENG LYRICS] Rebirth (Intro) by Jimin

@BTS_twt #BTS #방탄소년단
#Jimin #지민 #Jimin_MUSE

🔗 bangtansubs.com/rebirth

https://x.com/BTS_Trans/status/1806914015647633859

Right Place, Wrong Person by RM - Korean to English Lyrics Translation Thread 🧵

[KOR/ENG LYRICS] Right People, Wrong Place by RM

@BTS_twt #BTS #방탄소년단
#RM #RIGHTPLACEWRONGPERSON

🔗bangtansubs.com/right-people-w… [KOR/ENG LYRICS] Nuts by RM

@BTS_twt #BTS #방탄소년단
#RM #RIGHTPLACEWRONGPERSON

🔗 bangtansubs.com/nuts

📅 230328 @BTS_twt Weverse Translations Thread

See thread below for posts and translations!✍️
They are in chronological order, from oldest to newest⏰

Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS Jungkook & Jimin's Comments 💬 on Jimin's Post ❇️

JM: I miss you 😊

JK: Me too

JM: Let's see each other soon. Your live is cute

weverse.io/bts/artist/0-1…

📅 230101 @BTS_twt Weverse Translations Thread

See thread below for posts and translations!✍️
They are in chronological order, from oldest to newest⏰

Trans cr; bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS J-Hope's Comment 💬 & ↪️ Jimin's Reply on Jungkook's Post ❇️

JK: Happy New Year ARMY!💜
In 2023! I hope! you'll always! be! healthy and happy :)
I hope your body and mind remain in good health...

JH: Jjakay I love you~

JM: @/hobi aye haha

Trans cr; Ali
weverse.io/bts/artist/2-1…

📅 220406 @BTS_twt Weverse Translations Thread

See thread below for posts and translations!✍️
They are in chronological order, from oldest to newest⏰

Trans cr; bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS V's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: Taehyungie shouldn't do commercials...his face shines more than the product so you can't even see the product

V: Because there's no product in those pictures😅

Trans cr; Aditi

🔗weverse.io/bts/feed/16888…

📅 220401 @BTS_twt Weverse Translations Thread

See thread below for posts and translations!✍️
They are in chronological order, from oldest to newest⏰

Trans cr; bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS J-Hope's Moment ⭐️

I'm just heading to New York right now~😜✈✈

Trans cr; Aditi

🔗weverse.io/bts/moments/9/…

220401 @BTS_twt Jungkook’s Instagram Story

Let’s play the balance game*

(T/N: *‘Balance game’ is the Korean term for the game ‘this or that’?)

Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗instagram.com/stories/jungko… 220401 @BTS_twt Jungkook’s Instagram Story

💜: Not working out for 1 month vs Not singing for 1 month

JK: Ah but I am a singer after all…haha. Not working out for 1 month

Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗instagram.com/stories/jungko…

220401 @BTS_twt RM’s Instagram Story

Ah… Insta isn’t helping me out

(T/N: RM is trying to change his name but the picture shows that his name change request is still pending approval.)

Trans cr; Faith @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗instagram.com/stories/rkive/… 220401 @BTS_twt RM’s Instagram Story

Change it to MR immediately please
@/instagram

Trans cr; Faith @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗instagram.com/stories/rkive/…

220401 @BTS_twt Jungkook’s Instagram Story

Let’s play…

Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗instagram.com/stories/jungko… 220401 @BTS_twt Jungkook’s Instagram Story

💜: Hi how are you doing today (:

JK: I am spending it like this

Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗instagram.com/stories/jungko…

220330 @BTS_twt Jungkook’s Instagram Story

What should I do now whooo has questions

Trans cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗instagram.com/stories/jungko… 220330 @BTS_twt Jungkook’s Instagram Story

💜: Do you wanna try fencing too?💜

Video Translation:
It feels like I'd be good at it, right? I'm confident.

Trans cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗instagram.com/stories/jungko…

220330 @BTS_twt Jungkook’s Instagram Story

Netflix recommendations lessgetit

Trans cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗instagram.com/stories/jungko… 220330 @BTS_twt Jungkook’s Instagram Story

💜: Bridgerton!!!!!😇😿

JK: #SeenIthehe*

(T/N: *Written cutely in a teasing manner.)

Trans cr; Aditi, Faith & Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

🔗instagram.com/stories/jungko…