Тайм-тревел-блогер, перевожу комиксы, учу литовский и венгерский, один из авторов «Попкульта». Telegram: https://t.co/iXHKNeMTcb
Apr 15 • 9 tweets • 4 min read
Я совершил пусть крохотное, но тем не менее, открытие в изучении творчества Владимира Набокова. Дело в том, что в тексте «Лолиты» есть описание неназванного комикса:
«Книжки-комикс… отвратительная серия с гориллообразным верзилой и его женой, гномообразной гнидой».
На английском эта же фраза звучит так:
"…that repulsive strip with a big gagoon and his wife, a kiddoid gnomide…"
За годы с момента выхода романа никто как будто так и не смог с точностью опознать этих персонажей.
Apr 11 • 7 tweets • 3 min read
В треке «Розовое вино» есть строчка «Девочка-пятница не хочет быть сегодня одна». Но кто такая девочка-пятница? И какой другой мощнейший хит российской поп-музыки давно написан о ней же? Расскажу в этом коротком треде.
«Девочка-пятница» — это калька с английского словосочетания girl Friday, а оно, в свою очередь, (шуточная) вариация man Friday. Man Friday — это старое идиоматическое выражение, означающее преданного помощника/слугу. Появилось оно в 19 веке благодаря Пятнице из «Робинзона Крузо».
Mar 11 • 6 tweets • 5 min read
Я тут наткнулся на коллекцию старых календариков на пивную тематику и не могу перестать ̶о̶р̶а̶т̶ь̶ их разглядывать. Разбирайте на стикеры, мемы, аватарки.
Nov 7, 2024 • 12 tweets • 9 min read
Какая русская сказка популярна на Западе? «Колобок»? Нет. «По щучьему велению»? Тоже нет. «Маша и медведь»? Популярен мульт, но от сказки он далеко ушёл. Правильный ответ: «Бабушка и три царя», она многократно пересказывалась и издавалась. Никогда не слышали? Давайте разбираться.
В большинстве изданий (а их десятки) указано, что сказка про Бабушку — русская народная, в некоторых источниках я даже прочитал, что это главная ассоциация иностранцев с Рождеством в России. Мол, подарки русским детям традиционно приносит фольклорная Baboushka! 👀
Oct 16, 2024 • 14 tweets • 8 min read
Вам точно с детства известны эти ребята — ушастые маскоты двух американских производителей батареек: Energizer и Duracell. Я углубился в их историю и выяснил, что между двумя розовыми кроликами десятки лет идёт нешуточная битва. Делюсь с вами самым любопытным в новом треде.
Кролик первым появился у Duracell, это случилось ещё в 1973 году, и делать из него маскота изначально не планировали. В рекламе на примере целой армии ушастых игрушек-барабанщиков тупо демонстрировали долговечность батареек. Образ запомнился, и Duracell его даже зарегистрировала.
Aug 15, 2024 • 11 tweets • 6 min read
В «Твиттере» активно обсуждают внучку Ельцина Машу, а я вспомнил о существовании новогоднего фильма 1999 года «Президент и его внучка». Решил перебороть брезгливость, связанную с личностью режиссёра (Тигран Кеосаян), и поискать на перемотке интересные моменты. Маленький тред.
Президента РФ играет Табаков, и он очевидно изображает Ельцина. Внучку по фильму зовут Маша, но её прототип — не Маша с татуировкой карибского острова — она родится только в 2002-м, а ребёнок старшей дочери Ельцина — Елены Окуловой. Её тоже зовут Мария (1983 г. р.).
Jul 29, 2024 • 16 tweets • 11 min read
Я уже написал треды, кажется, про все свои любимые мультфильмы детства. Но до одного добрался только сейчас, потому что материалов про него не так уж много даже в англоязычном интернете, пришлось покопаться. Речь пойдёт о канадском мультсериале «Еноты» (The Raccoons).
«Енотов» показывали у нас в разные годы по разным каналам, так что мульт может быть знаком людям разного возраста. Я впервые смотрел его в середине 90-х по любимому «ТВ-6», но ещё раньше в 1991-м несколько серий транслировали по Первой программе Центрального телевидения СССР.
Jul 11, 2024 • 12 tweets • 6 min read
Восклицание «Кавабанга!» (Cowabunga) плотно ассоциируется у всех с Черепашками-ниндзя, но откуда оно взялось? Возможно вы слышали, что из сленга сёрферов, но как оно оказалось там, что означает, и при чём тут черепахи? Распутаем любопытную цепочку событий вместе.
Откатиться придётся аж в середину 20 века, когда на американском ТВ выходило кукольное шоу для детей Howdy Doody. Тематика передачи вращалась вокруг Дикого Запада, а в роли местного Хрюши выступала кукла ковбоя Хауди Дуди, именно он послужил прототипом Вуди из «Истории игрушек».
Jun 6, 2024 • 9 tweets • 4 min read
В интервью @yurydud Раевский говорит, что занимается исторической журналистикой и рассказывает о том, как (безуспешно) искал американца, побывавшего на Олимпиаде-80 вопреки бойкоту. Мне поиски интересностей очень близки, поэтому расскажу вам свою историю несостоявшегося интервью.
Как давний коллекционер и фанат я много читал о пришествии диснеевских комиксов в нашу страну. В конце 80-х это сделали возможным датчане из Egmont, организовав вместе с советским издательством «Физкультура и спорт» совместное предприятие «Эгмонт-ФиС».
May 24, 2024 • 18 tweets • 8 min read
Продолжаю открывать малоизвестные страницы истории всем знакомых западных мультфильмов. Сегодня предлагаю вам тред о «Симпсонах» и американском батончике Butterfinger, который я недавно впервые попробовал. Вы удивитесь, как давно и плотно они друг с другом связаны.
Дело в том, что производители Butterfinger сотрудничали с «Симпсонами» аж с 1988 года на протяжении примерно 25 лет. Шоколадка вплеталась в лор, да что там, именно в рекламе впервые появился один из важных персонажей мультсериала, но обо всём по порядку.
Mar 26, 2024 • 25 tweets • 21 min read
Вы знаете, как сильно я люблю LEGO. В этом году на свой 36-й день рождения я исполнил детскую мечту — побывал в датском городке Биллунн, родине знаменитого конструктора, и остался в восторге от всего, что там увидел. Делюсь впечатлениями в этом длинном треде.
Биллунн (Billund) — крохотный городишко, в котором все жители так или иначе связаны с LEGO. Когда в 1930-х годах плотник Оле Кирк Кристиансен открыл тут фабрику игрушек, в деревне числилось 250 человек, сейчас их около 7 тысяч. На деньги LEGO тут в своё время построили аэропорт.
Feb 13, 2024 • 13 tweets • 3 min read
У меня дилемма. Я только что закончил читать книгу, и это был чуть ли не самый невероятный читательский опыт в моей жизни. Но я буквально не могу посоветовать её НИКОМУ, не опасаясь, что после прочтения нескольких страниц мне при встрече плюнут в лицо, а книгу порвут 😅 —>
Это толстенный 800-страничный роман «План D накануне» современного российского автора Ноама Веневетинова, о котором доподлинно известно только, что он из Курска, а эту книгу писал много лет. В остальном он инкогнито, пишет под псевдонимом.
Jan 8, 2024 • 9 tweets • 8 min read
Считается, что с распадом СССР анимация, как и другие сферы культуры, пришла в упадок. Тем удивительнее, что мультсериал наших творцов дважды получил «Эмми» за «Выдающееся достижение в области анимации» в 1993 и 1996 годах, его крутили по HBO и хвалил принц Чарльз. Что? 😳
Речь о британско-российской антологии Shakespeare: The Animated Tales, которая у нас выходила под названием «Шекспир: Великие комедии и трагедии». 12 мультфильмов по 12 пьесам драматурга, где за дизайн, анимацию, режиссуру и музыку почти полностью отвечали постсоветские творцы.
Dec 6, 2023 • 10 tweets • 4 min read
Откопал любопытную историю о том, как в 1992 году вице-президент США зарубился с героиней популярного ситкома, делюсь с вами. Речь пойдёт о сериале «Мёрфи Браун», с 1988 года он выдержал 11 сезонов. В центре сюжета журналистка и телеведущая в исполнении Кэндис Берген.
А вот и второй герой истории, уже из реальной жизни: республиканец Дэн Куэйл, вице-президент США с 1989 по 1993 год при Буше-старшем.
Nov 21, 2023 • 9 tweets • 5 min read
Очередное маленькое открытие. В самом начале нулевых по телику крутили рекламу спрея от насекомых Mortein с вот этой песенкой. Она так запала мне в душу, что я пою её до сих пор. «Да, глаза вас не обманули, честь имею, Грязный Луи». Казалось бы, реклама и реклама, каких много —>
Вот только тот самый Грязный Луи (Louie The Fly) — в каком-то смысле национальное достояние Австралии. Персонажу скоро стукнет 70 лет, он почти ровесник местного телевидения, а реклама с его участием официально включена в Национальный архив кино и звука.
Oct 6, 2023 • 4 tweets • 3 min read
Знаю, вы об этом не просили, но я сделал. В хронологической последовательности.
Блин, когда же нейросети наконец-то научатся рисовать руки 🌚
Aug 15, 2023 • 12 tweets • 8 min read
Человек на фотографии — голландец Барт Де Грааф. Почти уверен, что вы о нём никогда не слышали, но в конце 90-х он создал одну из самых скандальных телекомпаний Европы — BNN. Я случайно наткнулся на список их шоу, изучил и захотел поделиться с вами. Кажется, впервые в рунете.
В 9 лет Барта сбила машина. Из-за аварии он всю жизнь испытывал проблемы с почками, кроме того у него замедлился рост, но свою «детскую» внешность Де Грааф сделал фишкой и прославился ведением детского шоу B.O.O.S. на нидерландском ТВ. На фото ему больше 20 лет.
Jul 22, 2023 • 13 tweets • 11 min read
❗️Ниже микроспойлеры фильма «Барби», будьте осторожны.
Погуглил, на ком основываются некоторые второстепенные персонажи кино. Куклу по имени Алан (сперва его звали Аллан) Mattel выпустила в 1964 году. Надпись на коробке гласила, что ему подходит вся одежда Кена.
Майкл Сера в фильме носит одежду оригинального Алана 60-х, но уже в 2003 году игрушка с таким же именем вышла в серии Happy Family в качестве партнера Мидж — беременной подруги Барби. Беременность куклы тогда вызвала громкие обсуждения в обществе. Мидж в кино нам тоже показали.
Jun 20, 2023 • 15 tweets • 10 min read
Когда в основе (мульт)фильмов лежат книги, комиксы или игрушки — это привычное дело. А я решил собрать тредик кино- и телепродукции, которая родилась из не самых стандартных вещей. Начнём с известнейшего: идея франшизы «Пираты Карибского моря» родом из аттракциона Disneyland.
Франшиза «Марс атакует!», включая фильм Тима Бёртона 1996 года с кучей звёзд, основана на серии коллекционных карточек фирмы Topps ещё 1960-х годов.
Jun 18, 2023 • 4 tweets • 2 min read
Однажды мой начальник купил себе Chevrolet Camaro, я по мотивам его покупки сочинил цитату, отправил на «Башорг», она попала в топ, а сегодня оказалось, что люди её видели и даже помнят 😀
Отвечаю тем, кто ещё захочет написать, что я ничего не придумал, а пересказал какой-то старый анекдот: весь юмор строится на ограниченном количестве паттернов, поэтому случаи совпадения придуманного с чем-то существующим в этой сфере обыденны. Я такого анекдота не знал и не знаю.
Jun 12, 2023 • 15 tweets • 9 min read
Давно не было тредов про мульты? Собрался и написал небольшой про один из любимых и незаслуженно забытых мультсериалов моего детства «Приключения Рокки, Буллвинкля и их друзей». Личные воспоминания, факты и малоизвестная попытка перезапуска с неожиданным поворотом в конце.
Начнём с того, что сериал показывали у нас по «СТС» с 1998-го по 1999-й год, сперва только по выходным, а потом и по будням с утра и после школы. В детстве мне совершенно не приходило в голову, что мульт старый, а он на минуточку выходил в США в начале 60-х ещё при Кеннеди.