Proyecto para la conservación y preservación de la lengua y la cultura Yaqui
Sobre todo, en la figura del maso yi’ ilero (en mayo) y maso ye’eme (en yaqui) ‘danzante de venado’ y mostrado a través de las canciones interpretadas por los masobwikame ‘cantadores de venado’. 
No había representaciones materiales de las fuentes de ese poder ya que se tratara de un venado sobrenatural o de una serpiente acuática o de un berrendo. Uno de esos habitantes del juya ania podría aparecérsele a un yaqui en un sueño o en algo descrito como una visión 
La característica más profunda y más importantes, no se refiere simplemente a los lugares donde se encuentran carrizos, utensilios domesticos, en este lugar abunda también en lugares donde vivieron antaño grandes seres y quizás aún viven, dando su nombres esos lugares. 
El Juya Ania incluía también el río bajando los cerros hacia el mar, incluían los carrizales verdes y rumorosos en el verano, verdes y prados en el invierno, que se extienden a todo lo largo de las orillas del río e invaden el propio lecho del rio entre las crecientes. 
En el juya ania se encuentran los seres míticos que pueden hacer el bien o el mal a quienes se internan en él. Entre ellos están los surem, pequeños seres que habitaron en el territorio yaqui y se negaron a ser evangelizados. 
El modelo de asentamiento que se desarrolló inicialmente bajo la influencia jesuita y continuó después de la partida de los misiones se transformó el territorio yaqui de manera sorprendente 
Mientras en la lengua castellana el término para universo tiene las siguientes acepciones, según el Diccionario de la Real Academia Española (2001): 
Mide alrededor de 28cm de longitud, tamaño mediano, cabeza y espalda color café olivo, ojos color amarillo- naranja, garganta crema con una delgada línea café a los lados, cola larga y oscura con puntas blancas visibles en vuelo. 
Sus alas son de color chocolate y se caracteriza por poseer grandes espacios traslúcidos en cada ala. se distribuye en los estados de Arizona (suroeste de EUA) y Sonora (noroeste de México). Se le encuentra en hábitats diversos, que varían entre desiertos secos y áreas riparias. 
El cenzontle (del náhuatl cuatrocientas voces) es un ave famosa por su capacidad de imitar distintos sonidos entre los que se encuentra la música de otras aves, sonidos de otros animales y máquinas. Su nombre científico es Mimus polyglottos. 
Presenta un color café grisáceo en el dorso y gris amarillento en el vientre, la cola es peluda café oscuro por encima y más clara por debajo Las patas traseras tienen un baño de color oscuro. La cabeza es distintivamente grisácea si se compara con otras partes del dorso. 
Se caracteriza por su cuerpo robusto y comprimido; cabeza conoidal; ojos diminutos; orejas apenas visibles; rostro corto y ancho; dientes unicúspides. Es una especie carnívora, se alimenta principalmente de moluscos y escarabajos, además de insectos y lombrices de tierra 
El coyote, cuyo nombre común proviene del náhuatl coyotl, es una especie de cánido perteneciente a la misma familia de los lobos y los zorros e identificada por su aullido nocturno. Es de apariencia similar a la del lobo, pero es mucho más delgado y cuenta con orejas más largas. 
El Venado Cola Blanca se caracteriza por el mechón de pelos blancos en la base de la cola. Solo los machos presentan astas, las cuales se dirigen hacia fuera y adelante del cráneo, con una rama principal de la que salen de 2 a 8 ramificaciones. 
Cuentan nuestros mayores que el venado en el monte se alimenta de la flor llamada “San Miguelito”, la cual crece como tipo enredadera. El venado al acercarse a comer se le enreda entre los cuernos haciendo que le cuelguen flores de los cuernos al venado 
Malinche ha pasado a ser simplemente el nombre de una posición: todos los miembros recién dedicados a la organización generalmente muchachos jóvenes son designados malinches y como tales usan trajes de mujer en las danzas hasta que se gradúan como miembros plenos de la cofradía 
La danza de los matachines es la principal danza sagrada del ceremonial yaqui estos funcionan como un grupo de la iglesia, teniendo en ella una imagen de su patrona, la Virgen, algunos mencionan que no solo son devotos de María sino también de José y toda la Sangrada Familia. 
Dentro de sus trabajos destacan vestidos de quinceañeras y bodas, el bordado que realiza es muy bello y pronto empezó a tener cada vez más clientes por lo cual dedica mucho tiempo de sus días a esta actividad, cuenta con un lugar en su hogar donde desempeña esta bonita labor 
Tenabaris o teneboim en los tobillos, a diferencia de los del venado llegan de la mitad de la pantorrilla hacia la rodilla
Tenabaris o teneboim: son capullos de mariposa espejo rellenos de chaquiras o pequeñas piedras que generalmente las hormigas sacan de la tierra cuando se encuentran realizando su hormiguero. Estos simbolizan el sonido de las hojas o ramas de los pasos en el monte del venado. 
Esta planta que se considera medicinal, su madera de color rojo es utilizada para la producción de tintes. Su nombre científico es Haematoxylum brasiletto Karst. Es un árbol de 7 a 15 metros de altura, las ramas con espinas duras de 1 a 3 cm de largo. 