Share this page!

Enter URL or ID to Unroll

You can paste full URL like: https://x.com/threadreaderapp/status/1644127596119195649
or just the ID like: 1644127596119195649

How to get URL link on X (Twitter) App

  1. On the Twitter thread, click on or icon on the bottom
  2. Click again on or Share Via icon
  3. Click on Copy Link to Tweet
  4. Paste it above and click "Unroll Thread"!
  5. More info at Twitter Help
Ricky_Elwood Profile picture
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
私の英語翻訳はその場でダーッと日本語にしてみただけでテキトーです。英語聞き取りもテキトー。人生もテキトー、すべてテキトーです。よろしくお願いします。 ※ツイッターの使用スキルが低く、いただいたコメントを見落とす失態を犯すことがあり本当に申し訳ありません。失礼の段お許しください。
Dec 9, 2022 • 32 tweets • 5 min read
スレッド：ツイッター・ファイルズ Part 2

【ツイッター秘密のブラックリスト】
「1.『新たなるツイッター・ファイルズ調査』によって、ツイッター従業員の複数のチームがブラックリストを作成して好ましからざるツイート群がトレンドになる事を防ぎ、全てのアカウントから、或いはトレンドのトピックから見えないように、積極的に制限している事が暴露さ…
Dec 6, 2022 • 5 tweets • 1 min read
先日の「ツイッター・ファイルズ」の和訳でちょっと紹介しましたジム・ベイカーが昨日ツイッターをクビになったそうです。理由は「ツイッター・ファイルズ」初回公開の時に新経営陣に知らせずに「ツイッター・ファイルズ」の内容を検査したから、との事。ね、言ったでしょ？「ジム・ベイカーは海千山千 の男だ」って。古巣のFBIにその文書見せたりしてたんじゃないですかね。この一連のMatt Taibbiのツイートにはなかなか興味深い事が描いてありますが何よりもジム・ベイカーがまだクビになって無かった事が驚きです。次はイーロン・マスクの反応。↓
Dec 3, 2022 • 113 tweets • 10 min read
1.スレッド「THE TWITTER FILES　」
「2. これからあなたが読もうとしているのは、Twitter社の内部関係者が入手した数千の内部文書に基づく連載のシリーズの第1回目です」
Nov 23, 2022 • 27 tweets • 3 min read
●イーロン・マスク、左翼団体との協議を明言そして「向こうが協定を破った」とバラすの巻

イーロン・マスクはツイッター買収時にツイッターのSNSとしてのモデレーション・ポリシーについての調整委員会立上げを左翼団体からねじ込まれていた模様。だが両者間に齟齬がありこれは放棄された模様。…
カイル・ベッカー
「もしイーロン・マスクが実際に右翼のブギーマン(人さらい)だったら

(途中理解不能につきカット)

イーロンは本性を現して全ての左翼フェイクニュース達をツイッターからバンする決定をしただろうし彼らに投稿する内容は何も残ってなかっただろうね！」…
Nov 23, 2022 • 4 tweets • 1 min read
イーロン・マスク
「ツイッターって今時分には死んでるって話じゃなかったっけ？」…
イーロン
「偉大な歌だよな」
(Bee Geesの『Stayin' Alive』)…
Nov 21, 2022 • 4 tweets • 1 min read
●今朝のイーロン・マスク
「ツイッターは楽しいな🚀💫❤️」

※そりゃあんたくらいハジけてれば楽しいだろうと思うよ🤣 「経験:それは君の欲していたものが手に入れられなかった時に君が得るもののことだ」
（イゴール・誰？）
Nov 21, 2022 • 9 tweets • 2 min read
おおお、オヤビンの過去ツイートがどんどん復活しているみたいです。適当に自分の過去ツイートを検索してみたらオヤビンのツイートを訳したのがあれこれ出てきました。懐かしいなあ。オヤビンの言ってることは現時点から見るとメチャクチャ過激で面白いとしか言いようがないですね。以下ちょっと引用↓
Nov 21, 2022 • 7 tweets • 2 min read

●イーロン・マスクがアレックス・ジョーンズのツイッターへの復帰を許さない理由

サム・ハリス
「イーロン・マスク、そろそろアレックス・ジョーンズをツイッターに戻すタイミングじゃないかい？もしダメだと言うなら何故ダメなんだろうか？」… https://t.co/N2w6dMTVw3
イーロン・マスク
「子供たちを来させなさい。わたしのところに来るのを妨げてはならない。天の国はこのような者たちのものである」
※これはマタイ19章14節のイエスの言葉です。これを引用したイーロンの寓意は後ほど明らかになります…
Nov 20, 2022 • 19 tweets • 1 min read

トランプ45代が数時間前にNTDライブに出演されていたようです。ざっと聞いてざっと荒っぽく訳しました。司会の「あなたはマスクがツイッターを買った事をどう思うか？ツイッターに戻るという事はありますか？」に対する回答です。… トランプ45代
「ああ、私は彼がツイッターを買った事は良いと思う。彼とは大統領時代に知り合いになった。私は彼の性格が好きだよ。頭がいいんだ。彼は呆然とするような規模(司会のオッサンが3000万人参加と言ってました)の投票を募ったわけだが私には『トゥルース・ソーシャル』と呼ばれる…
Nov 20, 2022 • 4 tweets • 1 min read
トランプ45代のツイッターアカウントが復活！

ドナルド・トランプ(2021年1月6日)
「私は合衆国国会議事堂にいる全ての人に平和を尊重するようお願いする。暴力はダメだ！忘れないでくれ、我々は法と秩序の党なのだ。法を尊重し、青い服を着た偉大な男女(警察官と法執行人)を尊重するのだ。有難う」… この2021年1月6日のトランプ45代による平和の呼びかけツイートは重要です。リズ・チェイニーによる「1月6日委員会」は「トランプが1月6日の暴動を扇動した」とミスリードするのに必死でしたがこのツイートでは明快にトランプが平和を呼びかけています。ツイッターがトランプのアカウントをBANした為…
Nov 19, 2022 • 5 tweets • 1 min read
イーロン・マスクに見える人
「クビにする女はまだ残っとるのか？」

(ひでぇセリフww。これはジョークです。WMC is just kidding probably)…
「ええ、まだ少し」
「よろしい、みんなクビにしろ」

※この会話はWMCのジョークですジョーク！本当にこんな言う訳ないじゃないですかww この写真でイーロンの周りにいるツイッター社に残った「ハードコア・エンジニア」の皆さんに興味があります。みんな有能なんだろうな。
Nov 19, 2022 • 6 tweets • 2 min read
【左：社員50人のツイッター】
「オレは99%少ない人件費で全く同じ仕事をしたぜ」

【右：社員7500人のツイッター】
「あの宇宙人はボクに意地悪でさ、実際にボクを会社に行かせたんだよ(涙)」

宇宙人イーロン・マスクはリモートワークが嫌いですからねえ。これは仕方ない。
ニック・ヒューバー
「マスクは現在中核社員50名以下でツイッターを動かしている。ピーク時は7500人だった。『全ては正常だ。我々はすぐに利益を生む事になるんじゃないか』とイーロンは言っている」
Nov 18, 2022 • 12 tweets • 2 min read
WMC
「極左の人々はツイッターが大災厄に陥る事を必死で祈り、空が赤く燃えているというストーリーを紡ぎ出している。だが事実はこうだ。ツイッターにいる誰もが楽しんでいる。彼ら(極左)自身も含めて！ここがこんなに活発なのは久しく見てなかったよな、イーロン」
イーロン
「記録的人数のユーザー達がツイッターが死んだかどうかを確かめるためにログインしている。皮肉にもそれがかつてないほどツイッターを生きた状態にしたんだよ」…
Nov 18, 2022 • 6 tweets • 1 min read
【匂う、匂うぞお？】
アレックス・コーエン
「本日午後、私はツイッター社をレイオフされた。私はツイッター社オフィスへのバッジ入館システム管理担当者だった。イーロンが電話してきて『君、戻ってきて我々が本社に再び入館出来るように助けてくれないか』と頼んできた。彼らは全てのバッジを遮断… して誤って自分達自身も締め出してしまったんだな」

ホンマかいな、と思っていたららイーロンがこれに返事してきた。
Nov 17, 2022 • 20 tweets • 3 min read
●イーロン・マスクが呼び起こすダイナミズム
昨日、イーロンがこんなメールをツイッター社員達に送ったそうです。ちょっと訳してみましょう。

(訳始まり)
【この道の分岐点】
将来的にツイッター2.0への飛躍的進歩を遂げるため、そしてどんどん競争が激しくなる世界において成功を遂げる為に我々は… 飛んでもなくハードコアであらねばならない。それは高強度での長時間労働を意味する事になるだろう。並外れた能力を発揮する事だけがその目標をクリアする要素となる。

ツイッターはまた今まで以上にエンジニアリング中心の会社になるだろう。デザイン部門とプロダクトマネージメントは依然とても…
Nov 15, 2022 • 19 tweets • 3 min read
●ブラジル保守の人々がイーロン・マスクに働きかけてブラジルのツイッター社から受けた不正検閲(凍結)を解除してもらったでござるの巻

ブラジルの選挙状況に疎いのですがイーロンとブラジル保守人の間で興味深いやり取りがあったのでご紹介。ブラジルのツイッター社内にも左翼が巣食っていた模様です
ロベルト・モッタ(前ブラジル国務長官)
「イーロン・マスクさん。ブラジルの置かれた状況と表現の自由が奪われるやり方を知っていただく為に10分時間をいただけませんか。それ(表現の自由を奪い去る事)は当地ブラジルのツイッター社のポリシーと操作に基づく意図的な手助け…
Nov 14, 2022 • 4 tweets • 1 min read
【イーロンはなぜテスラ株を売却したのか】
(イーロンの友人が引用した画像の訳です)

「皆さんは私が膨大な量のテスラ株を売却した話は聞いたかな。私がそうした理由はツイッターを救うためだった。私のテスラに対する信念が揺らいだからじゃないんだ。テスラの株は将来的には計り知れない価値を… 持つ事になるだろうと思う。その株を私はツイッターのために売却した。ツイッターが生きながらえるためにね。そして我々がツイッター会員に対して徹底的な(有料政策で)対応をしつつあるのもツイッターを生きながらえさせるためだ。これから恐らく1年か2年に亘る深刻な不況になろうとしている、…
Nov 14, 2022 • 5 tweets • 2 min read
ハッサン・サジワニ
「多くのロケットを軌道に乗せ、ペイロード(宇宙船や通信衛星)を運び、そしてロケット2基をサイド・バイ・サイドで地上に帰還させる事の出来るこの男に疑惑を持つのは可笑しな話だ！なのに人々はこの男のプラットフォーム(ツイッター)に対して悪罵を投げかけているのである😂」
イーロン・マスク
「私は彼らがツイッター上で私に悪態をつき続けてくれる事を祈ってるんだ。そうすりゃ広告収入が増えるじゃないか！」
Nov 13, 2022 • 4 tweets • 1 min read
イーロン・マスク言行録より
「2009年、私がチャーリー・マンガー(高名な投資家)の昼食会に出席していた時の事、彼はテーブルにいる全員に向かってテスラが失敗するであろうあらゆる道筋について語った。これには本当に悲しくなった。だが私は彼に言ったんだ。『あなたの言う全ての理由、そして… 恐らく我々は死に至るという事にも同意します。でもこれはやってみる価値があるんです』とね」

GMが倒産寸前であった1920年頃、某高名コンサルタント会社が「シボレーは復活の見込みが無いのでを廃止」と言ったんですがアルフレッド・スローンがこれに猛然と逆らってピエール・デュポンに直訴して…
Nov 6, 2022 • 18 tweets • 4 min read
●イーロン・マスクがツイッターの大改造に着手している実況中継がツイッター上で繰り広げられているでござるの巻

何だかイーロンがツイッターでブツブツ言いながら喋っている事が大変な内容のように思えるのです。…
「ツイッターは間もなく長いテキスト文をツイートに添付する機能を付け加える。そしてメモ帳のスクリーンショット画像を添付するというバカバカしい作業は終わりになる」
Nov 4, 2022 • 15 tweets • 1 min read
theguardian.com/technology/202…

●イーロン・マスク、苛酷なレイオフを断行するでござるの巻
今日のガーディアンに暗黒の金曜日というか、イーロン・マスクが断行するレイオフについて書いてあったので部分訳しました。

●まずは11月3日にツイッター全社員に送られたというレイオフ予告社内メールの概要… ・イーロン・マスクは金曜日に大規模なレイオフ始めるつもりでがんす。ツイッターの技術者達をバッサリ切りまっせ

・ツイッターを健全な地位に留め置く為の努力として私達は金曜日(11月4日)に世界中のツイッターの技術者をクビにするという困難な事を行うつもりでっせ…