Das Bekennerschreiben passt wie Bauschaum in Auspuffrohre im Bundestagswahlkampf.

Entweder sind das völlig verstrahlte linkspolitische Degrowth-Knallchargen, ein psychisch kranker Einzeltäter, welche man nicht ausschließen kann, oder wir haben hier sowas vorzuliegen wie die „Aktion Zwietracht“ oder die Aktion „Dialog 87“ der HVA der 80er und man testet gerade unsere Systeme aus.

Was wäre, wenn es Personen sind, die extra dafür geschult wurden und die wir seit Jahren in der Nachbarschaft als den netten LKW-Fahrer Oleg aus Kasachstan kennen, der 1992 zu uns kam? Oder der Ismir, der über Belarus kam und von dem wir nichts weiter wissen als das, was er uns perfekt aus dem Gedächtnis erzählte? Oder der dumme Sven, immer aktiv beim politischen Flaschendrehen an der Uni, dessen bester Freund (nennen wir ihn Marsalek) so überzeugend ist und ihn radikalisierte?

#Bekennerschreiben
#Stromausfall Perplexity zum Bekennerschreiben:

Der Text stammt höchstwahrscheinlich aus einer automatischen Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche, was die holprige, wörtliche und unidiomatische Form erklärt.
Typische Merkmale russischer Übersetzungen
•Grammatikalische Übertragungen: Russisch hat flexible Wortstellung und komplexe Kasus, die in Deutsch zu steifen, langen Sätzen führen – genau wie im Bildtext sichtbar (z.B. Aneinanderreihung von Nebensätzen).[amazonaws +1]
•Wortwahl und Stil: Abstrakte, ideologische Formulierungen mit leichter Verschiebung von Idiomen sind typisch für Russisch-Deutsch-Übersetzungen, besonders bei politischen Texten; Englisch würde flüssiger klingen.[miriam-neidhardt +1]
•KI-Übersetzer-Artefakte: DeepL/Google Translate aus Russisch erzeugen oft präzise, aber “gestelzte” Texte ohne natürlichen Fluss, inklusive inkonsistenter Begriffe.[deepl +1]
Alternative Möglichkeiten
•Weniger wahrscheinlich Englisch: Deutsche Übersetzungen aus Englisch sind meist idiomatischer und kürzer strukturiert.[miriam-neidhardt]
•Andere Sprachen (z.B. Türkisch, Polnisch): Fehlen spezifische Merkmale wie Kasus-Reste oder slawische Syntax.[translate.google +1]

Rückübersetzung ins Russische (repräsentative Passagen)
Original (Auszug):
„Die massive Bewaffnung Europas und der Ukraine erzwingt eine Neubesinnung auf die strategischen Grundlagen unserer Sicherheitspolitik. Es geht nicht mehr nur um Verteidigungsfähigkeit, sondern um die Fähigkeit, den Gegner aktiv zu schwächen.“
Rückübersetzung ins Russische:
„Масштабное вооружение Европы и Украины вынуждает к переосмыслению стратегических основ нашей политики безопасности. Речь уже не только о обороноспособности, но и о способности активно ослаблять противника.“
Bewertung: Dieser russische Text klingt absolut natürlich und idiomatisch – typische Wendungen wie „переосмыслению стратегических основ“ (Neubesinnung auf strategische Grundlagen) und „активно ослаблять противника“ (aktiv schwächen) sind Standard in russischen geopolitischen Analysen.[amazonaws]
Weitere Belege für russischen Ursprung
Satzbau: Die langen, verschachtelten Konstruktionen mit abstrakten Nominalphrasen („strategische Grundlagen unserer Sicherheitspolitik”) sind russische Standardsyntax, die sich schlecht ins Deutsche übertragen lässt.[amazonaws]
Ideologischer Duktus: Die Mischung aus militärstrategischen Begriffen („Gegner aktiv schwächen”) und moralischer Überhöhung passt zu russischen Publikationen wie RIA Novosti, Telegram-Kanälen oder think tanks wie RISI/Fond Strategitscheskoj Konjunktury.[amazonaws]
Übersetzungsfehler: Wörtliche Übernahmen wie „Neubesinnung” statt „Neubewertung” oder „erzwingt” mit falscher Intensität sind typisch für Russisch→Deutsch-Maschinenübersetzung.[amazonaws]
Qualitätsbewertung der Übersetzung

Diese beeindruckende Rede von @agnieszka_mdb ist eigentlich die komplette Zerlegung der @spdbt , des Kanzlers, die maximale angewiderte Verachtung der Schröderianer und Schwesigs. Diese Koalition ist am Ende. @JoWadephul spricht, @ABaerbock sitzt auf der Regierungsbank und deutet Applaus an, nickt zustimmend, als @JoWadephul die schleppende Bedenkenträgerei des @Bundeskanzler kritisiert.
Diese Debatte zeigt das Ende der Koalition

Dieses unerhörte Desaster hat Landwirtschaftsminister @cem_oezdemir seit 1995 angerichtet. Gut, dass @Markus_Soeder , der völlig machtlose @Bauern_Verband und die @cducsubt gemeinsam dagegen laut und deutlich protestieren! Es ist sogar noch schlimmer. @cem_oezdemir und Habeck haben sogar schon seit den 1970er Bauern kaputt gemacht. Hier sehen wir Minister Özdemir ganz jung, wie erBauern auslacht:

https://x.com/bewaremacduff/status/1744627704568148059?s=46

Das Problem an Merz‘ Äußerungen ist die darin erkennbare historische Ahnungslosigkeit. Während die demokratische Linke bei aller Tölpelhaftigkeit gelernt hat wie der Faschismus die Macht ergreifen konnte und was ihr Beitrag dazu war, flippert @_FriedrichMerz unbekümmert 1/9 im politischen Raum herum, und das nicht nur als lose Kommunikationskanone, was ja irgendwie noch verzeihlich wäre, sondern inhaltlich. Der Aufstieg des italienischen Faschismus und des deutschen Nationalsozialismus waren eben nur möglich, weil Konservative in ihrer 2/9

#Verheugen führt in diesem Interview das Konzept vom „Gemeinsamen Haus Europa“, welches angeblich von den Amerikanern beerdigt wurde, indem sie die Nachbarstaaten 1/x

berliner-zeitung.de/politik-gesell… vor einem mäandernden Deutschland warnten. War das so oder war es nur fast so? Schauen wir und doch mal an woher das Konzept vom „Gemeinsamen Haus Europa“ kommt. Gehen wir in die 1970er Jahre zurück. In jenem Jahrzehnt war einer Institution der wahre Zustand des 2/x

Na dann gucken wir uns das Trauerspiel mal an. Man beachte das Motto: Stoppt die Eskalation! Stoppt den Krieg gegen die Ukraine! Keine Panzer! Das liest sich so als wären die Russen gar nicht beteiligt & 🇩🇪hätte die 🇺🇦 angegriffen. 17.30 Uhr sieht das noch sehr verloren an. Demobericht

Der Demokrat und Schriftsteller, Politiker und Mutige aus der Zwischenzeit 90-2000, Pristawkin, über das was zerstörte und weiter zerstört: die kaputten putinesken Seelen, die nur Härte verstehen: In diesem 30 Jahre alten Abschnitt findet sich schon all die russische Hybris, die Propaganda, der Faschismus-Vorwurf, der Hass und die mangelhafte (historische) Selbstreflexion. Pristawkin im Gespräch mit einer Russin in Lettland - wie aktuell

Wenn ich die russischen Kriegsziele ernst nehme, die Äußerungen zur Neuordnung Europas nicht als Palaver betrachte, dann kann Putin nur gewinnen, wenn er weite Teile der Ukraine entvölkert, Teile des Westens in seine eurasische Einflusssphäre überführt, die EU zerstört 1/x

https://twitter.com/AWerberger/status/1617438882655526912

Amerika von Europa durch Zersetzung löst, verbliebene Ukrainer kulturell & unwillige Teile physisch vernichtet, die nachwachsenden Generationen umerzieht und eine Hegemonie über politische Institutionen in Europa erlangt. All dies geht nur durch 2/x

Na dann ist ja alles gut. Die Relativierungsmaschine läuft auf Hochtouren. Wie immer: Empörung, Experten aus der Realität, dann Beauftragte, dann Aktivisten mit Schuldzuweisungen an Realisten, dann Arbeitsgruppenbildung, 18 neue Eg15-Stellen Quartiersmanagement, Ende.

https://twitter.com/casparshaller/status/1610888182303981569

Nachdem wir ja nun in die Phase „bekannte Größen des anpalaganschen & atamanschen Aktivismus klagen an“ eingetreten sind & beginnen, konkrete Probleme mit allem zu verwursten und dann auf Metaebenen zu transportieren, bereite ich mich auf die „Freibadgewaltdiskussion“ ab Juni vor

Wenn sie euch Feuerwerk verboten haben, dann werden sie zentrale Feuerwerke verbieten, Lichtshows verbieten, zu viel Fett verbieten, Zucker ächten, Besitz reglementieren, zu wenig Bewegung ächten, falsche Jobs definieren, zu viel Urlaub kritisieren, wie ihr euch fortbewegt… vorschreiben, wie ihr zu fühlen habt, beschreiben, ob ihr Pornos guckt erfassen, Webseiten sperren, weil sie amoralisch sein könnten, sie werden euch zu Kopien ihrer selbst machen wollen. Und ihr werdet euch fragen: wie konnte das passieren, jedes Verbot und Gebot…

"Es heißt doch "Die Zeit ist das Feuer in dem wir verbrennen". Und jetzt Captain, läuft mir die Zeit davon! Wir lassen in unserem Leben so viele Dinge unerledigt zurück...“
Welche Kurzfristmaßnahmen gibt es, um die Kinder-, Jugendmedizin, aber auch die Erwachsenenmedizin, 🧵 die nachklinische Versorgung, Altenpflege, Kurzzeitpflege, häusliche Pflege, Heimbeatmungspflege zu stabilisieren?
Keine
Welche absehbaren Maßnahmen sind angedacht, um das Problem zu stabilisieren?
Personalverschiebung, Minderung von Qualitätsstandards, Rationierung, Verschieben

Früher haben Profis im ÖD 2 Mio bekommen & für 2,3 Mio. eine Straße gebaut.Heute bekommen aktivistische Träumer im ÖD 2,3 Mio und errichten für 5 Mio ein Desaster. Daraufhin verschärfen sie Vorgaben und erweitern die Stellenpläne um Beauftragte für 1/x Beauftragtenwesen (m,w,d). Diese entwickeln Förderrichtlinien und Aktionspläne gegen Mikroaggressionen. Derweil bekommt der verbliebene Profi für Straßenbau im Amt ein Personalgespräch, weil er mit 57 Jahren mehr als 4 Wochen krank war, da er 2/x

Zwischen 7.10.1989 & 17.10., Honeckers Rücktritt, war in der DDR klar, dass es im Machtapparat gärte. Warum? Weil die Macht erodierte. Kaum wahrnehmbar. Die Genossen trumpften auf, aber sie waren schon tot. Brutale PR ersetzte Politik. So ist es gerade in 🇷🇺. Das Ende ist nahe Immer daran denken: es bedurfte dann noch einer ZK-Tagung, der Krenz-Übergangszeit, der Kapitulation der KGB-Truppe um Wolf & Modrow & Gysi, dem Machtkampf zwischen den Resttrotteln der Stasi & KGB-Jüngern, der Modrow-Zeit, der SED-Camouflage, bis die Opposition übernahm.

Tja, habe ich ja mal geschrieben: Putin macht jeden Russen, der den Krieg unterstützt, egal wo er lebt, zum Ziel. Die überheblichen Russen denken, dass ihnen niemand was darf - falsch gedacht:

Tochter von Putins Chefideologen bei Autoexplosion getötet welt.de/politik/auslan…

https://twitter.com/bunchofnumbers5/status/1561279831177920512

Er hustet, er rotzt, er krümelt, er benimmt sich wie ein Assi, er hat natürlich keine Maske auf, denn er ist aggrodämlich, er schaut provokant herum, dann kommt die @DB_Bahn Sicherheit, die sagen ner zierlichen Frau: Maske auf und steigen aus. 🇩🇪 fucking verwahrlost & feige. Mehr Singapur wagen @RegBerlin !

Freiheit heißt nicht, nackt zum Sektempfang zu kommen, laut „Ficken“ zu rufen und die Geschlechtsteile in die Bowle zu tunken. Was denn mit diesem Tweet passiert. Bin dann mal weg:

Feuerwerk stellt keine signifikante Belastung einer Rettungsstelle dar. Warum? Was wir an Silvester tun, Thread:

Wir räumen alle Tragen aus der Rettungsstelle. Wir räumen alle Legewagen raus, hängen alle Vorhänge ab, verstecken Wäscheabwurfbehälter und alles was man werfen könnte. Wir haben mehr Personal im Einsatz. Wir kleben Steckdosen ab, denn Männer neigen dazu, gegen diese zu pieseln (Nudging). Wir bereiten OP-Siebe vor. Bevorraten uns mit Hautklammergeräten. Dann warten wir, denn so gegen 20 Uhr geht’s los & die RTW liefern die Kunden. Diese