A série "Chespirito: Sem Querer Querendo" tem dado o que falar por conta de algo que sempre gerou bastante burburinho: a relação de Florinda Meza com Roberto Gómez Bolaños.

E a cada semana, novos capítulos têm botado mais lenha nessa fogueira. Ano passado, a polêmica havia se instalado por conta de uma ação de Florinda, junto ao Instituto Nacional do Direito do Autor do México, na qual ela buscava uma conciliação e dizia que não foi chamada para colaborar com a série, por ser dona dos direitos biográficos de Roberto.

Tem uma nova dublagem de Chaves e Chapolin acontecendo.

E ela está virada em confusões, troca de estúdio e de dubladores.

Um fio para entender esse rolo. Em 2018, o Multishow comprou e dublou os episódios inéditos dos seriados, completando assim as obras no Brasil.

No entanto, essa dublagem é exclusiva do Grupo Globo. A Televisa não quis negociar para vender ao streaming, com a volta ano passado, e mandou redublar tudo.

Tangamandapio, a cidade do carteiro Jaiminho, não só existe como tem até uma estátua do personagem.

Algumas curiosidades e um pouco de história desse lugar. Tangamandapio fica no estado de Michoacán, a cerca de 6h de viagem da capital, Cidade do México.

E como podem ver, diferente do que dizia o Jaiminho, está no mapa. Mas não é do tamanho de Nova York, tem cerca de 10 mil habitantes.

Você sabia que tivemos no Brasil um falso Kiko que enganou muita gente - e até apareceu na TV dizendo que era o criador do personagem?

Conheça a história de Roberto Vásquez. Moises Roberto Vásquez nasceu em 5 de novembro de 1944. Mexicano, ele seria jornalista - e já disse que era médico.

E nos anos 1990, teria vindo ao Brasil para viver aqui e fazer shows com sua "criação": o Kiko.

Chaves foi feito no México. E, por isso mesmo, muitas piadas falam sobre aquele país e sua história.

O que foi um desafio para a dublagem na hora de adaptar para o público brasileiro entender.

Vamos de fio sobre algumas histórias do Brasil que aprendemos com Chaves. Começando com "Uma aula de história".

Na versão BR, fala do descobrimento do Brasil por Pedro Álvares Cabral e que a primeira coisa que fez foi rezar uma missa aqui no país.

Sobre as notícias do SBT supostamente negociando a volta de Chaves e Chapolin ao canal, algumas informações para manter cautela e ceticismo nesse momento👇 Recapitulando: em 31/07/2020, terminou o contrato entre a família de Chespirito e Televisa regulando a comercialização das obras de Bolaños pelo mundo.

As informações são de que houve desacerto nos termos financeiros para renovação do contrato.

CHAVES E CHAPOLIN FORA DO AR

Entenda neste fio, ponto por ponto, porque as séries de Chespirito saíram da programação, esclarecimentos sobre boatos e o que pode acontecer daqui pra frente.

Siga 👇 POR QUE AS SÉRIES SAÍRAM DO AR?

Edgar Vivar (Sr. Barriga) revelou ontem que havia um contrato entre a Televisa e a família de Chespirito, no qual a emissora tinha direitos sobre os personagens. Esse contrato terminou no dia 31 de julho e ainda não foi renovado.

Curiosidades sobre os episódios de Chaves em Acapulco, que estão passando agora no SBT.

Segue o🧶 Os episódios de Acapulco NÃO SÃO os últimos do Chaves com a participação do Quico. Esses episódios foram ao ar em 1977. E o Quico saiu da série somente no final da temporada de 1978.

Da mesma forma, "Boa noite, vizinhança" não é uma homenagem ao Quico.

Roberto Gómez Bolaños (Chespirito), criador de Chaves e Chapolin, completaria hoje 91 anos!

Segue o fio para conferir um pouco da história dele 👇 Roberto Gómez Bolaños nasceu em 21/02/1929, sendo o segundo filho do casal Francisco Gómez Linares e Elsa Bolaños Cacho-Aguilar.

Seus irmãos eram Francisco, o mais velho, e Horácio Gómez Bolaños, que nasceria um ano depois.

Há exatamente 40 anos estreava no México o programa "Chespirito".

Com o fim das séries Chaves, Chapolin e La Chicharra, Bolaños unia todos os seus personagens em um único programa, com cerca de uma hora de duração. "Chaves" ganharia continuidade no Programa Chespirito, ficando no ar entre 1980 e 1992.

Já sem o Quico e o Seu Madruga, personagens como Nhonho, Pópis, Dona Neves e Jaiminho ganham muito mais espaço.

Está no ar a thread sobre os jogadores citados nos episódios em que Chaves e Quico estão jogando futebol no pátio.

Segue o fio pra saber quem é Luis Pereira, Ataliba e outros mais. Vamos começar falando do episódio mais conhecido do público, que é "Jogando futebol", de 1975.

É daqui a frase "Eu quero ser o Luís Pereira!"

Vocês querem umas curiosidades bem aleatórias sobre ser fã de Chaves e o universo CH?

1 like = 1 curiosidade 1. Nem todos os dubladores acham de boa ficar mandando mensagem com a voz do personagem, ou imitando em qualquer lugar. É importante sempre ter bom senso e respeitar o espaço do profissional.