How to get URL link on X (Twitter) App
https://twitter.com/THR/status/14860705593142599682/ First things first: It is always up to the members of a marginalized group to decide whether or not a certain media portrayal is offensive. And ONLY to them - the rest of us don't get to make that choice for them!
https://twitter.com/FranconianExile/status/14856311856698327132/ After I got some help with the Latin, I identified the source text for this sentence - and the source they cited ("Deß getreuen Eckharts Ungewissenhaffter Apotecker", by Johann Christoph Ettner) was actually written in German!