Share this page!

Enter URL or ID to Unroll

You can paste full URL like: https://x.com/threadreaderapp/status/1644127596119195649
or just the ID like: 1644127596119195649

How to get URL link on X (Twitter) App

  1. On the Twitter thread, click on or icon on the bottom
  2. Click again on or Share Via icon
  3. Click on Copy Link to Tweet
  4. Paste it above and click "Unroll Thread"!
  5. More info at Twitter Help
Jo Zefka Profile picture
Jo Zefka
@JZefka
Humeurs sur la langue française, la politique et tout le bataclan. "On ne décide pas de la vérité d’une pensée selon qu’elle est à droite ou à gauche." (Camus)
Magic Ricky Profile picture 1 subscribed
Feb 18 • 7 tweets • 3 min read
1/Sur Molière et la médecine, tout a été dit (notamment par l'excellent Patrick Dandrey); mais pour moi, l'essentiel a été résumé par André Gide: «Ce n’est pas de la médecine que se moquait Molière, c’est de la tradition. Il ne faudrait pas s’y méprendre.» 2/Dans Dom Juan, Sganarelle reprochait déjà à son maître libertin d’être “aussi impie en médecine”, de ne croire ni “au séné, ni à la casse, ni au vin émétique” (Trinité des purgatifs). Le superstitieux Sganarelle se fiait aux médecins comme aux curés et même au “Moine bourru”!Image
Image
Jan 4 • 6 tweets • 2 min read
1⃣En 2002, Michael Walzer publiait un article sur les "4 guerres israélo-palestiniennes":
1/une guerre palestinienne pour la destruction d'Israël ("Grande Palestine")
2/une guerre palestinienne pour un Etat palestinien 3/une guerre israélienne pour l'existence d'Israël 4/une guerre israélienne pour l'annexion des territoires palestiniens ("Grand Israël")Image 2⃣Michael Walzer précisait avec raison que, le plus souvent, ces quatre guerres se jouaient en même temps. C'est hélas toujours le cas, ce explique nos déchirements devant la guerre à Gaza. Ils ne tiennent pas seulement au coût humain et aux incertitudes militaires, mais aussi à l'équivoque politique.
Dec 2, 2023 • 9 tweets • 5 min read
🧵
1/Et si on délaissait un peu la politique pour la littérature et la langue?
Petite révision sur l'antonomase, cette figure qui consiste à prendre un nom propre pour un nom commun (ou l'inverse).
C'est le cas, pour ne prendre qu'un des exemples les plus connus, d'un "don juan".
Image
Image 2/Les antonomases sont souvent si bien entrées dans la langue qu'elles se passent de majuscule. Ainsi, on parlera aussi bien d'un Tartuffe que d'un tartuffe (ou tartufe). Nous y avons aussi gagné les "tartufferies".
Image
Image
Nov 1, 2023 • 20 tweets • 6 min read
1/On ressort un vieux post de moi sur la grammaire persane. Alors, sans souci particulier de mise en ordre, une petite compil sur l'écriture inclusive.
Le farsi ne connaît pas la distinction entre masculin et féminin ; le hongrois non plus ; le chinois pas davantage... Image 2/... Autant dire que personne n'a jamais pu observer la moindre corrélation entre le régime des genres dans une langue (masculin, féminin, neutre) et l'avancée effective du droit des femmes. Le patriarcat se porte admirablement bien dans des langues non genrées.
Oct 22, 2023 • 25 tweets • 7 min read
1/Ce n'est pas que l'incongruité d'un débat sur la réforme de l'orthographe en ces temps d'horreur ne me saute pas aux yeux, mais allais-je laisser à @Berentrice le monopole des combats d'arrière-garde ? Aussi dirai-je à mon tour tout le mal que je pense de cette tribune inepte.
Image 2/Elle commence par une de ces demi-vérités qu'affectionnent les demi-habiles. L'orthographe n'est pas la langue, soit. Mais laisser croire que, dans une culture de l'écrit et une nation littéraire, l'orthographe ne joue pas sur notre rapport à la langue est un enfumage. Image
Aug 22, 2023 • 7 tweets • 2 min read
1/Moi aussi, tout cela me fatigue. Un dernier regard de surplomb et ensuite j'arrête.
On néglige une énorme différence entre extrême droite et extrême gauche dans leur rapport à l'antisémitisme. De là l'impression d'un dialogue de sourds dans l'affaire Médine. 2/(Précision pour la suite : je ne parlerai ici que de la situation d'aujourd'hui et que d'une minorité de militants.)
Postulat 1 :
Un antisémite de droite sait le plus souvent qu'il est antisémite. S'il ne le crie pas sur les toits, c'est pour se protéger politiquement.
Jul 19, 2023 • 8 tweets • 2 min read
1/Nos linguistes atterriront-ils un jour ?
- "Plus d'histoire de la langue pour donner du sens à cet enseignement".
L'histoire de la langue avant la grammaire et l'orthographe, ça revient à enseigner Foucault, la sexologie et le Kamasutra aux Petits Chanteurs à la Croix de Bois. Image 2/"Plus de rédaction en classe" (trois fois oui) "mais avec l'aide des correcteurs automatiques"! Comme c'est facile! J'en déduis que les copies rédigées sur ordinateur seront bien pensées et bien rédigées. Sur quelle planète vivent ces enseignants ? Venez lire mes copies de fac.
Jun 3, 2023 • 10 tweets • 2 min read
1/Dialogue décidément vain entre littéraires et linguistes. Pour les sciences du langage, il n'y a que des états de langue dont on décrit l'évolution; l'idée même de dégradation d'une langue est dépourvue de sens, à moins que cette langue ne disparaisse ou ne perde ses locuteurs. 2/Sauf que, justement, il y a des politiques de la langue. Le français a mis des siècles à s'unifier sous l'effet de la centralisation monarchique, des développements de l'imprimerie (l'écrit est, par définition, conservateur), de l'alphabétisation (l'instruction obligatoire)...
Apr 2, 2023 • 14 tweets • 3 min read
1/Accord complet avec @anne_sinclair sur la situation israélienne. C'est la parole inquiète d'une amie sincère et loyale d'Israël.
Occasion d'un fil sur la notion de "soutien inconditionnel". Soutien inconditionnel, oui, mais à qui et à quoi? ⬇️ 2/Je suis un soutien inconditionnel de l'existence d'Israël, pas de sa politique. L'idée du soutien inconditionnel à une politique (ou à un gouvernement) est à la fois
- une abomination morale,
- une ineptie politique,
- (le plus souvent) une hypocrisie.
⬇️
Feb 26, 2023 • 7 tweets • 3 min read
1/En somme,
-La cancel culture (culture de l'effacement) n'existe pas; c'est une invention de l'extrême droite;
-Elle a d'ailleurs toujours existé;
-Elle donne enfin à de vieux profs sclérosés l'occasion de réfléchir à des questions éthiques.
lemonde.fr/culture/articl… 2/Ne pas s'alarmer quand des étudiantes d'art ou de cinéma empêchent la projection d'un film comportant une scène de viol ou quittent la salle au début du "Mépris" de Godard pour protester contre la réification de la femme. Tu les aimes, mes fesses ? On se lève et on se casse...
Dec 18, 2022 • 11 tweets • 4 min read
Fil de quelques fils sur la langue (en cours...)
1/Un fil sur "les mots du racisme et de l'antiracisme" : qqs observations sur notre lexique politique, ses imperfections parfois inévitables et ses équivoques souvent fâcheuses.
2/Un fil sur les mots en "-cide", qu'avait occasionné la sinistre promotion de "francocide" par Eric Zemmour.
Dec 12, 2022 • 13 tweets • 3 min read
1/La régularité avec laquelle @CinciVox nous gratifie de ses réflexions percutantes sur le monde comme il va (ou ne va pas) est une forme d'apostolat laïque. La lecture hebdomadaire de ses chroniques est notre prière du lundi, pour parodier Hegel. Belle livraison aujourd'hui. 2/@CinciVox tonne non tant contre les identités que contre une politique des identités et, plus encore, contre la conception essentialiste (on pourrait dire unidimensionnelle) de ces identités. Cet essentialisme couvre souvent un déterminisme qui asphyxie la vie politique.
Sep 18, 2022 • 6 tweets • 3 min read
1/Mes étudiants sont fort dépourvus lorsqu’il s’agit de décrire les manèges amoureux. Ils en sont souvent réduits à deux verbes que je suis contraint de leur refuser, même quand ils y mettent des guillemets, parce qu’ils relèvent du registre familier : “allumer” et “draguer”. 2/Certes, j'utilise aussi "allumer" & "draguer" dans la vie quotidienne, mais je persiste à les refuser dans les copies ou les exposés. Pas question de lire ou d'entendre que Phèdre allume Hippolyte et que Julien Sorel drague Mathilde. Mais trouver des synonymes n'est pas facile.
Aug 24, 2022 • 15 tweets • 4 min read
1/J'apprécie le journal d'Arte (19h45). Il est certes d'une lourdeur toute teutonique, mais plus substantiel que les journaux de 20h des 2 grandes chaînes. Or hier soir, j'entends: “Direction maintenant Israël, pays qui compte + de 20% de citoyens arabes."
arte.tv/fr/videos/1061… 2/Je tends l'oreille. Suite du verbatim:
"Ils [les 20% d'Arabes"] ont la nationalité israélienne, ils payent leurs impôts, mais dans les faits ils sont des citoyens de 2nde classe."
C'est caricatural (ça ne dit rien sur les droits dont jouit pleinement cette minorité), mais soit.
Jul 8, 2022 • 9 tweets • 2 min read
1/Je sais que c'est vain, que ce sont des évolutions inévitables, mais pour ceux que ça amuse, je fais un petit fil sur des constructions verbales couramment maltraitées : augurer (ou présager), attester, accaparer et vitupérer se construisent sans préposition. 2/"Augurer" est un verbe transitif direct. On ne dit pas *"augurer de qqch" mais "augurer qqch".
Ex.: sa démission augure une crise politique.
La confusion fréquente est due à l'expression "n'augurer rien de bon" (ou "de bon" est en réalité complément de "rien", qui est le COD).
Jun 9, 2022 • 5 tweets • 2 min read
Je confirme l'offensive. Dans un lycée que je connais, aujourd'hui encore, une prof a refusé de faire entrer dans son cours une élève en abaya.
Le pb, c'est que l'incident a eu lieu dans l'après-midi : autrement dit, tous les collègues précédents n'avaient rien dit ni fait.⬇️ En théorie, une élève en abaya ne devrait pas franchir le seuil du lycée. Autrement tout se complique :
-le prof qui proteste passe pour un emmerdeur
auprès de l'administration ("pas de vague")
-les collègues trouvent qu'elle en "fait trop", que c'est suspect, limite Zemmour.⬇️
May 13, 2022 • 6 tweets • 2 min read
1/Curieuse injonction : suis-je patron de presse ou chef de parti pour être en devoir de commenter le fil d'actualités israélien ? Je n'ai jamais réagi à chaud sur cette actualité : pas plus sur les attentats palestiniens du dernier mois que sur la mort de Shireen Abu Akleh. 2/Si vous voulez connaître ma position d'ensemble sur le conflit israélien, je vous renvoie à un fil que j'ai écrit l'an dernier. C'est celle d'un Juif français, ami d'Israël, proche des positions de la gauche sioniste, favorable à un Etat palestinien.
Mar 17, 2022 • 5 tweets • 2 min read
Bien d'accord. Aucune religion conséquente ne peut renoncer de bonne foi (si j'ose dire) à la prétention de détenir une vérité supérieure aux autres.
Il y a une histoire juive que j'aime beaucoup, sur les limites du dialogue interreligieux. 1/5 C'est un rabbin et un prêtre, très copains, habitués des amitiés judéo-chrétiennes, des fraternités d'Abraham, etc. Un jour, après un congrès interreligieux où chacun y est allé de son petit laïus œcuménique, le rabbin va féliciter son pote catholique, le prend par l'épaule : 2/5
Mar 17, 2022 • 7 tweets • 2 min read
Dans l'article sur "l'encombrant soutien du Parti de la France" à Zemmour, ce qui m'a le plus irrité n'est pas l'info elle-même. Il est logique que la droite extrême (racialiste, ethniciste, poutiniste, pétainiste) se rallie à la candidature de Zemmour...
lemonde.fr/election-presi… Ce qui m'a le plus irrité, c'est la grammaire. Un petit salopard de gudard, Pierre-Nicolas Nup, avocat de son état, ne voit pas pourquoi on enverrait en prison « un commerçant qui tire sur un braqueur, fusse-t-il qu’il lui aurait tiré dans le dos. »
"Fusse-t-il que" : texto.
Jan 1, 2022 • 8 tweets • 3 min read
1/Au twittos qui voit dans mon goût pour la belle langue un symptôme de mon mépris bourgeois pour le peuple (qu'il s'imagine sans doute représenter), je voudrais donner quelques compléments d'information. 2/Côté généalogie, d'abord. 4 grands-parents arabophones qui n'ont pas connu l'école française.
Un père qui quitte l'école à 13 ans pour travailler. Une mère qui est chassée de son école à 13 ans. Mes parents débarquent en France, dans les années 50, sans un sou.
Dec 20, 2021 • 7 tweets • 1 min read
17/Je fais une indigestion d'"impacter". "La crise sanitaire impacte l'économie", "les derniers événements impactent les sondages", etc.
Le français est riche en verbes exprimant la conséquence : affecter, influer sur, toucher, atteindre, frapper, nuire à... 19/En français soutenu, le verbe "arguer" continue de se prononcer "argü-er" (ça rime avec "huer").
"Ils arguent" doit se prononcer "ilzargu" (on entend le "u") et pas comme l'interjection "argh !".