Filólogo. Traductor de Safo, Cavafis, María Polydouri (Premio de la S. Griega de Traductores) y Homero (Odisea). Poeta. Tipógrafo. Software libre.
Jun 4 • 8 tweets • 2 min read
1. Unos pocos y perezosos apuntes, de nuevo, sobre la Aurora de dedos de rosa en Homero (rododáktylos) frente a la luna de dedos de rosa en Safo (brododáktylos). 🧵
2. La diosa Aurora (Éos) da las primeras notas del día en Homero para iluminar el mundo, a dioses y hombres, cuando comienzan los hechos que han de ser cantados. La noche en la épica griega suele estar reservada a lo furtivo. Pero, sobre todo, está para dormir.
Mar 22, 2023 • 11 tweets • 4 min read
Un hilo de #tipografía digital. Estoy en pleno montaje del núm. 44 de la revista de estudios neogriegos y bizantinos 'Erytheia', que próximamente irá a imprenta. ¿Cómo se compone una revista académica mediante Org Mode y LuaTeX? Veamos algunas capturas del proceso en curso...
En primer lugar, defino un nuevo proyecto para Org-Publish, que será también un repositorio Git. Org-Publish me permite tener un control total sobre cada subdocumento y sabe colocarme todo en su sitio.
