Since January, we’ve secured several historic manufacturing deals for electric vehicles, hybrids, and batteries – deals that are going to create and secure good jobs, help keep our air clean, and make sure our auto sector can keep thriving. Let’s look back at some of them: 📍 Alliston, Ontario
📅 March 16, 2022
 
We announced that we’re helping @HondaCanada retool its facility to make hybrid-electric vehicles. This funding supports thousands of jobs – locally and across the Canadian supply chain – and helps people get around in cleaner ways.

Depuis janvier, on a conclu plusieurs ententes historiques pour la fabrication de véhicules électriques, de véhicules hybrides et de batteries, qui contribueront à créer et garantir de bons emplois, à garder notre air pur et à assurer la prospérité du secteur automobile. Détails: 📍 Alliston (Ontario)
📅 16 mars 2022
 
Annonce: on aide @HondaCanada à réoutiller son usine pour fabriquer des véhicules hybrides électriques, ce qui va soutenir des milliers d’emplois dans la région et toute la chaîne d’approvisionnement et rendre les déplacements plus propres.

I spent time with Elders, Chiefs, and others at the @AFN_Updates Special Chiefs Assembly yesterday, with the goal of making the relationship between our government and First Nations even stronger. It’s clear we share that goal, and we spoke about how we can reach it together. We spoke about keeping people safe and moving towards community-based safety and wellness projects. We discussed protecting and conserving nature. And we went over what more needs to be done to right past wrongs and injustices, including wrongful surrenders of land.

Hier, à l’Assemblée extraordinaire des chefs de l’@AFN_Updates, j’ai discuté avec des Aînés, des chefs et d'autres personnes de la façon d’atteindre l’objectif que nous avons clairement en commun : renforcer davantage la relation entre notre gouvernement et les Premières Nations. Au menu : la sécurité des gens et la transition vers des projets communautaires de sécurité et de mieux-être, la protection et la conservation de la nature et le travail à faire pour réparer les torts et les injustices du passé, notamment les cessions de terres injustifiées.

To all of the students, parents, seniors, and workers who are worried about making ends meet: We’re here for you. We’ve doubled the GST Tax Credit for six months for nearly 11 million households, and we’re moving forward with other measures to help you out. Here’s a rundown: We’re working to lower credit card fees. We’re helping parents take their kids to the dentist. We’re permanently eliminating interest on Canada Student Loans. We’re helping young people save for their first home. And we’re providing support to nearly 2 million renters.

À tous les étudiants, parents, aînés et travailleurs inquiets de ne pas pouvoir joindre les deux bouts: on est là pour vous. On a doublé le crédit d’impôt pour la TPS pendant six mois pour près de 11 millions de ménages, et on prend d’autres mesures pour vous aider. Les voici: On veut réduire les frais de cartes de crédit. On aide les parents pour les soins dentaires des enfants. On élimine de façon permanente les intérêts sur les prêts d’études canadiens. On aide les jeunes à épargner pour leur première maison. Et on appuie près de 2 M de locataires.

Canada continues to stand with Ukraine. We stand together in support of freedom, democracy, and justice. And we stand united against Russian aggression. Today, I announced new measures to make sure the Ukrainian people have what they need to defend themselves. Here’s a recap: I announced that, soon, we’re going to be offering government-backed Ukraine Sovereignty Bonds. Canadians will be able to go to major banks to purchase these bonds – and the funds will go to support the Ukrainian government, so they can support the Ukrainian people.

Le Canada reste solidaire de l’Ukraine. Ensemble, on appuie la liberté, la démocratie et la justice. Et on est unis face à l’agression russe. Aujourd’hui, j’ai annoncé de nouvelles mesures pour fournir aux Ukrainiens ce qu’il leur faut pour se défendre. Voici un résumé : J’ai annoncé qu’on va bientôt émettre des obligations de souveraineté de l’Ukraine. Les Canadiens vont pouvoir acheter ces obligations dans les grandes banques et les fonds serviront à soutenir le gouvernement ukrainien qui, en retour, aidera la population ukrainienne.

Last week, our bill to double the GST Tax Credit – and deliver support to roughly 11 million Canadians – passed in the House of Commons. And that’s not the only piece of legislation we’ve introduced to provide relief to the middle class and people who need it most. Thread ⤵️ We’ve also introduced legislation that would deliver a Canada Dental Benefit for children under 12 who don’t have access to dental insurance. Over the next two years, up to $1,300 per child would be provided to parents for dental care services – that’s $650 per child, per year.

La semaine passée, notre projet de loi pour doubler le crédit d’impôt pour TPS – et aider près de 11 millions de Canadiens – a été adopté en Chambre. Et ce n’est pas le seul projet présenté pour aider la classe moyenne et ceux ayant les plus grands besoins. Suivez le fil ⤵️ On a aussi présenté un projet de loi pour offrir une prestation dentaire canadienne aux enfants de moins de 12 ans sans assurance dentaire. Au cours des deux prochaines années, les parents recevraient jusqu’à 1 300 $ par enfant pour le dentiste. C’est 650 $ par enfant, par année.

Canada has some of the toughest measures – of any country in the world – when it comes to Iran. Today, we are taking even more action and going even further. Here’s what we’re doing to hold the Iranian regime accountable for its horrific actions: We’ll pursue a listing of the Iranian regime, including the Islamic Revolutionary Guard Corps, under the most powerful provision of the Immigration and Refugee Protection Act. This will make those most responsible for heinous state behaviour inadmissible to Canada – for life.

En ce qui concerne l’Iran, le Canada a adopté certaines des mesures les plus rigoureuses au monde. Aujourd’hui, on prend encore plus de mesures et on va encore plus loin. Voici ce qu’on fait pour tenir le régime iranien responsable de ses actes horribles : On procède à la désignation du régime iranien, y compris le CGRI, en vertu de la disposition la plus rigoureuse de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés. Les principaux responsables de ce comportement odieux seront donc interdits de territoire au Canada – à vie.

When Parliament came back, our team immediately introduced two pieces of legislation to provide relief to the middle class and people who need it most. Debate on these pieces continues this week – and we call on all Members of Parliament to support them. Here’s what they include: They include more support for roughly 11 million people, by doubling the GST Tax Credit. Single Canadians without children would receive up to an extra $234, couples with two children would receive up to an extra $467, and seniors would receive an extra $225 on average.

Dès la rentrée au Parlement, notre équipe a déposé 2 projets de loi pour aider la classe moyenne et les plus démunis. On continue d’en débattre cette semaine, et on demande à tous les députés de les appuyer. Voici ce qu’ils prévoient : Ils prévoient plus d’aide pour environ 11 millions de citoyens en doublant le crédit d’impôt pour la TPS. Les Canadiens célibataires sans enfant auraient jusqu’à 234$ de plus, les couples avec 2 enfants auraient jusqu’à 467$ de plus et les aînés auraient 225$ de plus en moyenne.

Healthy oceans mean a healthy future for our citizens. As I met with global leaders today, I shared some of the ways we’re caring for our waters back at home – and discussed what more we can do to protect the oceans that so many of us rely on. Here’s what we’re doing in Canada: We're banning harmful single-use plastics. We've protected over 14% of our oceans, and we’ve committed to increasing that to 30% by 2030. We've renewed and expanded our Oceans Protection Plan to manage emerging challenges like marine traffic. And we'll continue to do more.

Pour que nos citoyens aient un avenir sain, il faut des océans en santé. Aujourd’hui, en sommet avec d’autres dirigeants, j’ai précisé ce qu’on fait au pays pour prendre soin de nos océans, et on a parlé de ce qu’on peut faire de plus pour les protéger. Ce qu’on fait au Canada: On interdit les plastiques nocifs à usage unique. On a protégé plus de 14 % de nos océans et on a promis d’en protéger 30 % d’ici 2030. On a renouvelé et élargi notre Plan de protection des océans pour s’attaquer aux nouveaux défis comme le trafic maritime. Et on en fera plus.

It’s official: Parliament is back in session, and the first pieces of legislation our government introduced will provide relief for the middle class and people who need it most. More on how we’re putting money back into your pockets to deal with the rising cost of living: We’re doubling the GST Credit for six months – delivering support to roughly 11 million people. Single Canadians without children would receive up to an extra $234, couples with two children would receive up to an extra $467, and seniors would receive an extra $225 on average.

C'est officiel: les travaux ont repris au Parlement, et les premiers projets de loi que notre gouvernement a présentés aideront la classe moyenne et ceux qui en ont le plus besoin. On remet de l'argent dans vos poches pour vous aider à gérer la hausse du coût de la vie. Détails: On double le crédit pour la TPS pour six mois, pour aider environ 11 millions de personnes. Les Canadiens célibataires sans enfant auraient jusqu’à 234 $ de plus, les couples avec deux enfants toucheraient jusqu’à 467 $ de plus et les aînés recevraient 225 $ de plus, en moyenne.

We’re doubling the GST Credit for six months – delivering support to roughly 11 million people. Single Canadians without children would receive up to an extra $234, couples with two children would receive up to an extra $467, and seniors would receive an extra $225 on average. We’re also providing a Canada Dental Benefit to children under 12 who don’t have access to dental insurance. Payments totalling up to $1,300 per child over the next two years would be provided for dental care services – that’s up to $650 per child, per year.

On double le crédit pour TPS pendant 6 mois – ce qui va aider près de 11 millions de personnes. Les Canadiens seuls et sans enfant recevraient jusqu’à 234 $ de plus, les couples avec 2 enfants jusqu’à 467 $ de plus et les aînés 225 $ de plus en moyenne. On offre aussi la Prestation dentaire canadienne aux enfants de moins de 12 ans sans assurances dentaires. Chaque enfant recevrait au total jusqu’à 1 300 $ au cours des 2 prochaines années pour des services dentaires – c’est jusqu’à 650 $ par enfant, par année.

Today in Maskwacîs, Pope Francis recognized the abuses suffered in church-operated residential schools – where more than 150,000 Indigenous children were forced to assimilate and lose their languages, cultures, spiritualities, traditions, and identities. This historic moment would not have been possible without the advocacy and perseverance of First Nations, Inuit, and Métis Survivors. Today is about you, and about all of the children who were taken from their families and robbed of their childhoods.