@Laelia_Ve's Threads
Vous vous souvenez de la "glottophobie", la discrimination contre les manières de parler, par ex les accents?
Revenons sur cette question : les accents sont-ils vraiment discriminés en France... ou peuvent-ils être valorisés? Qu'est-ce que c'est, un accent "authentique"?
Fil ⇩
Revenons sur cette question : les accents sont-ils vraiment discriminés en France... ou peuvent-ils être valorisés? Qu'est-ce que c'est, un accent "authentique"?
Fil ⇩
"Glottophobie" : le mot a été proposé par le linguiste Ph. Blanchet, il désigne le fait de priver quelqu'un de droits en raisons de pratiques langagières. Ok, le mot est pompeux et on peut se demander s'il s'agit bien d'une "phobie", mais il est quand même utile 
Parce qu'il joue son rôle de concept : nous faire prendre conscience de certains comportements, dans une société française où de fait le plurilinguisme (le fait de parler plusieurs langues, de plusieurs manières différentes) est de +en+ répandu, mais pas forcément conscientisé
Alors
1/ Un dictionnaire s'actualise tout le temps
2/ Heureusement que les locutrices&leurs locuteurs ont leur mot à dire
3/ Leurs remarques peuvent être très pertinentes et prises en compte par les dictionnaires (cf la réécriture de la définition de "frotteur" par le Larousse)
1/ Un dictionnaire s'actualise tout le temps
2/ Heureusement que les locutrices&leurs locuteurs ont leur mot à dire
3/ Leurs remarques peuvent être très pertinentes et prises en compte par les dictionnaires (cf la réécriture de la définition de "frotteur" par le Larousse)
Ca n'a aucun sens de mettre la capture d'écran d'un dictionnaire en ligne et de constater que l'emploi métaphorique "se dit". Oui, ça se dit. La question n'est pas si ça se dit, mais si c'est pertinent de le dire.
Un dictionnaire est descriptif, il propose plusieurs usages. Aux locutrices& locuteurs de se demander s'il y a des usages plus pertinents que d'autres, surtout quand on considère que le langage est politique.
Quelques réflexions à propos de cette vidéo d’@UsulduFutur (et du concours de rhétorique organisé par dans le 93 par @clemovitch ) sur le pouvoir de l’éloquence, sur les liens entre parole et pouvoir.
Je suis d’accord avec l’ensemble du message de cette vidéo et avec cette initiative : c’est ce genre d’initiatives que j’essaie de développer en enseignant en prison, notamment quand on fait des exercices de français autour de la parole (argumentation, invention, théâtre)
Mais j'aimerais essayer de réfléchir davantage à ce que veut dire ce mot, "éloquence", qui peut désigner plein de paroles de pouvoir différentes, de la rhétorique politique cicéronienne au langage de la startup Nation.
Vous avez déjà entendu parler du retournement du stigmate? Une question qui mêle langage & luttes !
Je vous propose un fil sur la question
⬇️
(tiré en grande partie de notre livre avec M. Candea), mais je rajoute des sources en fin de fil !
editionsladecouverte.fr/catalogue/inde…
Je vous propose un fil sur la question
⬇️
(tiré en grande partie de notre livre avec M. Candea), mais je rajoute des sources en fin de fil !
editionsladecouverte.fr/catalogue/inde…
En langue, le retournement du stigmate, c'est une stratégie de réappropriation d'un mot stigmatisant, connoté négativement, en le redéfinissant de manière positive. C'est donc une démarche politique.
La personne ou le groupe stigmatisé lutte contre le stigmate non pas en le cachant ou le "corrigeant" mais en l'exhibant. C'est remettre en cause les valeurs et hiérarchies sociales par le langage. Cf chanson "C'était sujet de honte, j'en ferai ma fierté"
Bonjour @AirFranceFR dans un vol sous traité à @transaviaFR un stewart m'a dit de reboutonner mon chemisier. J'ai protesté, il a insisté, m'a dit que c'était son travail et a essayé de m'intimider physiquement. Vous assumez d'instaurer une police sexiste des tenues? #harcelement
@AirFranceFR @transaviaFR Je détaille : en allant au WC ce stewart me dit de boutonner mon chemisier. Je lui dis qu'il n'a aucune remarque à me faire sur ma tenue, il insiste et me dit que c'est pour mon bien.
@AirFranceFR @transaviaFR Quand je sors des WC, il insiste, me dit que c'est ton travail, qu'il est membre de l'équipage et que je dois lui obéir. Je répète que son travail n'a rien à voir avec mes tenues. Il me barre le passage et m'empêche de sortir.
Ce tweet raciste qui associe coupé afro à "négligée" et "manque de respect" me fait penser à "Americanah" d'Adichie. Dans ce livre sur le racisme aux EU elle s'étend sur un aspect faussement anodin:les cheveux de l'héroïne, qui concentrent les haines, les fantasmes, les angoisses
“Relaxing your hair is like being in prison. You're caged in. Your hair rules you. You didn't go running with Curt today because you don't want to sweat out this straightness. You're always battling to make your hair do what it wasn't meant to do.”
“Just a little burn,” the hairdresser said. “But look how pretty it is. Wow, girl, you’ve got the white-girl swing!”
Her hair was hanging down rather than standing up, straight and sleek, parted at the side and curving to a slight bob at her chin. The verve was gone." 1/2
Her hair was hanging down rather than standing up, straight and sleek, parted at the side and curving to a slight bob at her chin. The verve was gone." 1/2
Vous vous souvenez des #jesuiscirconflexe ? Mais en fait l'accent circonflexe d'où vient-il, à quoi sert-il, pourquoi cette passion circonflexe?
Tout ce que vous avez voulu savoir sur l'accent circonflexe sans oser le demander!
Fil #linguistique #langue #circonflexe
⬇️
Tout ce que vous avez voulu savoir sur l'accent circonflexe sans oser le demander!
Fil #linguistique #langue #circonflexe
⬇️
D’abord, navrée pour les personnes qui associent le circonflexe et « la langue de Molière », mais il n’y avait pas de circonflexe du temps de Molière. Le circonflexe s’est imposé tard dans la langue. Et devinez qui n’en voulait pas ? L’Académie française
La première "affaire du circonflexe" date de l'âge classique! L'Académie française tempêtait contre ce "chevron malcommode et disgracieux"(Mézeray) et ne l'a intégré dans son Dictionnaire qu'en 1740. La France a pris bien plus de temps que les imprimeurs étrangers pour l'accepter
Depuis quand notre pays est "champion mondial de l'égalité hommes femmes"? Toutes les enquêtes le placent à la 10e position environ.
Et sur des mesures clefs comme l'égalité salariale, la France est très mal classée.
Et sur des mesures clefs comme l'égalité salariale, la France est très mal classée.
Pour les personnes qui citent cette étude : ce n'est pas une source fiable pour parler de réelle égalité f/h. Elle ne concerne que les droits légaux théoriques, alors que le principe des études sur ce point est de croiser plusieurs critères lefigaro.fr/conjoncture/20…
1) Il faut prendre en compte la différence théorie/pratique, en théorie les femmes ont le droit au même salaire que les hommes, mais dès qu'on regarde la pratique la France est très mal classée sur ce point
L'orthographe comme marqueur de discrimination sociale, mais aussi comme prétexte pour dévaloriser une prise de parole politique qu'on ne peut pas entendre. Article par @vincentglad liberation.fr/debats/2019/02…
je partage cet entretien du linguiste A. Rey, cité dans l'article de Libé. Je voudrais revenir sur ce qu'il dit sur les fautes "graves" et "non graves", moi je dirais les cas où l'orthographe a du sens et les cas où elle en a moins, voire n'en a pas 20minutes.fr/societe/143721…
Les doubles consonnes, c'est une plaie en français. Il n'y a aucun sens à ce que "donner" ait deux "n" et "donateur" un seul! Ca, c'est un exemple d'orthographe absurdement discriminante à mon sens.
Les propos de #Macron correspondent à l'analyse que j'avais faite pour @arretsurimages à propos des #GiletsJaunes : leur langage est soit dévalorisé (et dépolitisé) soit jugé inauthentique quand il est maîtrisé (un "vrai" gilet jaune ne parle pas comme ça) lepoint.fr/politique/emma…
Difficile vu l'ampleur du mouvement de continuer à minimiser le discours des gilets jaunes en se moquant de leurs incorrections. Macron choisit alors la deuxième option : ce ne sont pas des "vrais" #GiletsJaunes leur langage serait trop politisé et construit pour être d'eux!
Le langage de #Dettinger ne serait pas le sien, mais celui d'un avocat d'extrême-gauche. Pourquoi? Parce qu'il ne correspond pas aux clichés de Macron sur le langage populaire : "Le type, il n'a pas les mots d'un Gitan. Il n'a pas les mots d'un boxeur gitan"
Au-delà du mépris bien facile pour ne pas écouter ce que la personne a à dire, quelles petites remarques linguistiques, à propos de la variation "j'ai parti"/ "je suis parti".
1) C'est une variation qui a toujours existé en français (et qui d'ailleurs se retrouve dans de nombreuses communautés francophones hors de France). Ce n'est que depuis peu que l'usage du "j'ai" est stigmatisé socialement
2) Au lieu de juste dire "mdrrrrrr"on peut se demander (ce que font pas mal de chercheuses et chercheurs en linguistique) le sens et l'intérêt sémantique de cette variation. C'est l'idée que les auxiliaires "avoir" et "être" exprimeraient un rapport différent au procès ("partir")
Est-ce que vous vous êtes déjà demandé pourquoi on disait une "faute" d'orthographe (mot qui a une forte connotation morale) et pas une "erreur"? (@KerriganNuNue ça peut t'intéresser)
@KerriganNuNue (Bon, ça se comprendrait que vous passiez votre samedi soir à autre chose qu'à vous poser des questions sur l'orthographe mais moi je suis bloquée dans un train)
@KerriganNuNue Alors, pour répondre : ça date du 19e, moment où l'orthographe s'est fixée, a été prise en charge par l'État, où la correction devient une vertu et l'écart une faute.
@Laeaudus @EloiseBouton @paye_ton_troll Ou peut être que c'est parce qu'on en a marre d'expliquer plein de fois la même chose alors qu'il suffirait que l'interlocuteur prenne la peine de se renseigner 2min au lieu de nous expliquer la vie?
@Laeaudus @EloiseBouton @paye_ton_troll Puisqu'il faut recommencer : "autrice" est un mot attesté depuis longtemps en français. On le retrouve dans beaucoup de textes. Dire que l'employer n'est pas respecter la langue n'a donc aucun sens.
@Laeaudus @EloiseBouton @paye_ton_troll On peut dire "auteure". Mais "autrice" est plus régulier (éditrice, actrice, etc).
Quelques citations de l'oeuvre Romain Gary, le seul écrivain à avoir eu deux fois le prix Goncourt, une fois sous le nom de Gary, et une fois sous le nom d'Ajar, une des plus belles supercheries stylistiques de l'histoire de la littérature
"Qu'est-ce que c'est, le fascisme ?-Je ne sais pas exactement. C'est une façon de haïr"
"La liberté est fille des forêts.C'est là qu'elle est née,c'est là qu'elle revient se cacher, quand ça va mal"
"Il n'y a pas d'art désespéré. Le désespoir, c'est seulement un manque de talent"
"La liberté est fille des forêts.C'est là qu'elle est née,c'est là qu'elle revient se cacher, quand ça va mal"
"Il n'y a pas d'art désespéré. Le désespoir, c'est seulement un manque de talent"
"J'aime tous les peuples, dit Dobranski, mais je n’aime aucune nation. Je suis patriote, je ne suis pas nationaliste.
– Quelle est la différence ? -Le patriotisme, c’est l’amour des siens. Le nationalisme, c’est la haine des autres" (Education européenne)
– Quelle est la différence ? -Le patriotisme, c’est l’amour des siens. Le nationalisme, c’est la haine des autres" (Education européenne)
Dix idées reçues sur la langue, et pourquoi elles sont fausses ou inexactes. Fil entièrement basé sur le petit livre de M. Yaguello "Catalogue des idées reçues sur la langue" (il y en a plus que 10!) très bon ouvrage introductif sur la langue (bref et facile à lire) #linguistique
Idée reçue n°1: On peut savoir combien il y a de langues sur terre.
En réalité, les critères de distinction pour savoir ce qu'est une langue et ce qui n'en est pas n'est pas aisé. Les distinctions entre "patois" "dialecte" "langue" sont plus politiques que linguistiques.
En réalité, les critères de distinction pour savoir ce qu'est une langue et ce qui n'en est pas n'est pas aisé. Les distinctions entre "patois" "dialecte" "langue" sont plus politiques que linguistiques.
Par exemple le catalan ne sera considéré par certains (certaines personnes, certains pays) que comme un "patois" (une manière de le discréditer bien sûr), pour d'autres, c'est une langue.
Petit fil sur un paradoxe (suite à des discussions avec @Melusine_2 et @LIndeprimeuse ) : comment expliquer qu'alors qu'on se définit comme progressiste, voire gauchiste, ou tout simplement non réac, on fait généralement preuve de conservatisme en ce qui concerne la langue?
D'abord, quelques petites précisions. Ce qui est particulier en linguistique, par rapport à d'autres domaines, c'est que puisque nous sommes des sujets parlants, nous avons toutes une pratique de la langue, donc une idée de la langue, des jugements de valeur sur la langue
Les sujets parlants ont tendance à investir de la langue de plein de choses qui ne sont pas la langue, c'est-à-dire des valeurs affectives qui viennent de leurs expériences, des préjugés qui viennent de leur époque ou de leur groupe social (je cite ici la linguiste M. Yaguello)
Est ce que vous connaissez le mot "schibboleth"? En français cela veut dire "épreuve décisive" ou "signe de reconnaissance". Mais originellement, le "schibboleth" désigne une mise à l'épreuve linguistique. Et si on rate, on meurt. Petit fil #linguistique
Le schibboleth apparaît pour la première fois dans la bible: la tribu de Galaad combat la tribu d'Ephraïm. Quand les Ephratiens et Ephratiennes tentent de fuir, par les rives du Jourdain, ils leur demandent de prononcer "schibboleth" (qui signifie "épi").
Ceux et celles d'Ephraïm n'arrivent pas à prononcer la chuintante et disent "sibboleth" et sont mis à mort. "La différence linguistique (...) devient le lieu où s'incarne la haine de l'autre, le lieu de la discrimination"
Parce qu'en réalité, ce n'est pas l'écriture inclusive ou l'éducation sexuelle qui menacent l'école aujourd'hui, mais les conditions d'enseignement : fil sur la situation des profs et élèves du #lyceemozart (93), dans (certains) bâtiments sans chauffage, aération ou toilettes.
Les élèves et profs du lycée Mozart du Blanc-Mesnil (93) dénoncent régulièrement des inégalités de traitement (par exemple autour de #Parcoursup marianne.net/societe/la-ban…). Mais là, le combat est très concret: ça fait 5 ans que le lycée se mobilise pour... avoir le chauffage
Les travaux promis depuis 5 ans (!!!) n'ont pas été faits. Profs et élèves ne savent pas du tout quelle sera leur situation cet hiver. Est-ce normal qu'au 21e siècle, dans la 7ème puissance mondiale, un lycée ne soit pas chauffé? La région compte sur le réchauffement climatique?
La Belgique va-t-elle simplifier l'accord du participe passé? Je profite du débat pour vous proposer un petit fil grammatical sur le participe passé #grammaire #participepassé #retourdesfilslinguistiques #twittergrammaire lemonde.fr/societe/articl…
Les règles d'accord du participé passé que nous connaissons n'ont pas toujours existé (on croit toujours que le français que nous parlons, que nous écrivons, dont nous connaissons -ou pas- les règles a toujours été tel quel, mais c'est faux),elles se sont imposées vers le 16e-17e
Voltaire disait ainsi de Marot «Il a ramené deux choses d’Italie : la vérole et l’accord du participe passé. Je pense que c’est le deuxième qui a fait le plus de ravages». #punchlinegrammaire (cité dans la tribune qui a relancé le débat: liberation.fr/debats/2018/09… )
C'est passé inaperçu pendant l'affaire Benalla, mais le ministère de la Justice a fait appel de la décision du tribunal administratif qui a ordonné l'exécution de travaux dans la #prison de #Fresnes. J'explique rapidement la situation. francetvinfo.fr/economie/emplo…
Il y a quelques mois, dix détenus ont déposé une requête devant la Cour européenne des droits de l'Homme pour dénoncer les conditions de vie à Fresnes. Vous pouvez lire leurs témoignages ici streetpress.com/sujet/15154294…
Fresnes est une prison surpeuplée: le taux d'occupation est de 195%. Les détenus peuvent donc être à trois, voire quatre, dans 9m2 (lits superposés et matelas à même le sol). C'est aussi une des prisons les plus vétustes de France.
Alors, je vais essayer de répondre point par point. Par contre ça va prendre plus de temps qu'une suite de chiffres, obligé quand on ne veut pas juste étayer une opinion préconçue mais faire un peu d'analyse de fond.
Je réponds d'abord à propos de tout ce qui concerne la justice et la prison. C'est vrai que l'immense majorité des détenus en France sont des hommes (il y a - de 5% de femmes détenues) et qu'on considère que la justice est plus "laxiste" à fait égal vis-à-vis des femmes
Sur la prison: le fait qu'il y ait très peu de femmes détenues entraîne des discriminations particulières. Géographiques (peu de prisons ou quartiers pour femmes, plus dans le Nord), dans le choix de leurs activités et de leur formation, dans l'accès à la santé...
Suite aux propos écoeurants de @dupontaignan (coutumier du fait quand il s’agit de #prison ), petit fil sur un sujet peu connu : les mères en prison, et donc les bébés et les très jeunes enfants en prison. Réinformation #detention #maternite
Rappelons ce dont il s’agit : 100 000 euros ont été débloqués pour 10 places pour une « crèche » (je reviendrai sur le sens du mot dans le fil, il ne faut pas s’imaginer que c’est comme à l’extérieur) à Fleury-Mérogis, pour les bébés qui vivent en prison avec leur mère
Dupont-Aignan s’indigne, déclare que le «confort des délinquants» est la «priorité du gouvernement», à la charge du contribuable. Rappelons qu’il s’agit de place pour des bébés et de très jeunes enfants qui ne sont pas des délinquants, sauf si on considère que c’est génétique...
Bon je vous propose de continuer le jeu "parcourir toute la Comédie humaine de Balzac", un résumé + une citation par oeuvre. On passe aux Scènes de la vie parisienne (toujours dans les Etudes de moeurs) #balzac #agrégation2019 #agreg2019
Sous-catégorie "Histoire des treize" qui comprend trois romans. Les treize forment une société secrète "treize hommes également frappés du même sentiment, tous doués d’une assez grande énergie pour être fidèles à la même pensée, assez probes entre eux pour ne point se trahir"
Maulincour, amoureux de Clémence Desmarets la suit et découvre qu'elle rend visite à un étrange personnage, Ferragus, qui se révèle être un ancien forçat. De mystérieux accidents ne cessent de se répéter: on veut la mort de Maulincour. Quel secret a-t-il surpris?
Tout à ma joie de voir Balzac au programme de l'#agreg2019 mais sachant que pour beaucoup Balzac=réalisme=description pension Vauquer, je vais faire un fil sur toute la Comédie humaine. Le jeu c'est une présentation+une citation par oeuvre(je ne vais pas le faire en une fois!)
On va commencer par le fil sur les ETUDES DE MOEURS (il y a les Etudes de moeurs, études philosophiques, études analytiques, et à l'intérieur des Etudes de moeurs, beaucoup de subdivisions). Donc ETUDES DE MOEURS, SCENES DE LA VIE PRIVEE
La Maison-du-chat-qui-pelote : l'aristocrate et peintre Sommervieux est en admiration devant la belle Augustine Guillaume, fille de drapiers. Il l'épouse. Spoiler: ils viennent de mondes différents, le mariage ne va pas marcher
