Era yo esclava de los españoles que habían ganado la batalla a mis antiguos amos, los chontales de Putunchan. Nos subieron a sus casas flotantes y emprendimos el camino hacia las tierras controladas por los tenochcas Pasamos por la desenbocadura del río Coatzacoalcos y a lo lejos, desde el navío, vi la sierra de los Tuxtlas que había visto de niña a la lejanía desde la tierra en la que nací. ¡Cuánto estaba cambiando mi vida!

Era yo una esclava en Putunchan. Había aprendido a hablar chontal y maya yucateco, además de náhuatl y oluteco, mi lengua materna cuando llegaron los soldados españoles Ya antes habíamos tenido noticias de estos hombres. Los principales de Putunchan sabían que si regresaban habría que hacerles la guerra