トランプ大統領の元首席戦略官スティーブ・バノン。
左派には「オルタナ右翼の黒幕」ですが、右派には「腐敗したエリートを倒す救世主」として絶大な信頼を得てきた面も。
ところが文書公開によりこれまで知られていなかったバノンの裏の顔を明らかになり、MAGA 内で激しい動揺と内部分裂の原因に。1/ バノンがエプスタインとドキュメンタリーを制作していたのは周知のことですが、公開メールのやりとりではエプスタインに対し「児童売買やレイプ犯というイメージは払拭できないまでも、慈善家としての名誉を回復しよう」とアドバイス。

「性犯罪者の PR工作に加担してたのか」と憤激する声が。2/

ビル・クリントン元大統領がエプスタイン文書に関連して X 上で一連のツイート投稿。内容をまとめます。

・自分はエプスタイン文書の全面公開を求めてきた。
・知っていることはすでに宣誓証言して提出。
・下院監視委員会へ出席、証言することにも同意。
・それでも 共和党側は満足しない。1/

https://twitter.com/BillClinton/status/2019878051203400191

・コーマー委員長は今になって「カメラが入れたい」と言っていますが、非公開には変わりなし。
・この取り決めで得をするのは被害者でも国民でもなく共和党だけ。

→ 「これは透明性を装った密室政治」と共和党下院監視委員会を糾弾。2/

https://x.com/BillClinton/status/2019878051203400191?s=20

今、X 上で容易には信じがたい情報が流れてきているので簡単にメモ書き。

本日、米司法省 (DOJ) から新しいエプスタイン関連情報が公開。
中に、トランプ大統領が過去にマールアラーゴで開催した「カレンダーガール」と呼ばれるパーティ描写が含まれていますが、AI も翻訳を拒否するひどさ。1/

https://twitter.com/MeidasTouch/status/2017276465705025710

・(少女たちは) エプスタインに連れられ、トランプに競売にかけられた。
・参加者はイーロン・マスクなどの中年男性。トランプの家族や弁護士もその場にいた。
・指を挿入されたり外陰部と膣を測定、締まり具合を評価された。
・(別室で) トランプにオーラルセックスや挿入を強制された。2/

本日トランプ、アメリカ東部午後 9時に国民向けテレビ演説を実施。

「11か月前、私は滅茶苦茶な国を引き継いだ」で始まる 20 分間弱の演説は、支持率低迷や国民の不満に対応するのが目的。
下のホワイトハウス公式動画で視聴できますので、興味ある方はぜひ。1/

https://x.com/WhiteHouse/status/2001472912063074380?s=20

この演説に関する反応が出てきていますので、いくつかご紹介。

カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム：
「雲に向かって怒鳴る老人」

2/

https://x.com/GovPressOffice/status/2001474381940429039?s=20

X が EU のデジタルサービス法 (DSA) に違反したとして、欧州委員会から 1億2000万ユーロ (約220億円) の制裁金を課されたイーロン・マスクの今朝の投稿。

「EUを廃止し、主権を各国に返還すべき。そうした方が、各国政府が自国民をより良く代弁できるようになる」1/

https://x.com/elonmusk/status/1997279325876367719?s=20

EU が「DSA 違反」としている内容:

① 有料の青い認証バッジは真正性の証明と誤解させる
→ 欺瞞的な設計

② 広告主や広告内容がアクセスしずらい
→ 透明性の欠如

➂ 研究者への適切なデータ情報がなされていず、偽情報やヘイトが可視化できない
→ 公共性に反する

2/

https://x.com/fbermingham/status/1996904703704121671?s=20

『プロジェクト・シンジケート』は高度な専門性を持つ豪華な顔ぶれによる論考を配信する知る人ぞ知る国際的非営利メディア。

リンクはイタリアのジャーナリスト、フェデリコ・フビーニが、ウクライナ和平案を「トランプの縁故外交」とこっぴどく批判したオピニオン記事。1/

https://x.com/AVindman/status/1995129887070310505?s=20

フビーニは、今回の和平案の問題点は「ロシア寄り」ということだけではなく、「利害関係を基盤とする三人」 (トランプの長年の友人ウィトコフ、トランプの娘婿クシュナー、プーチン側近のドミトリエフ) が、国家と国際秩序の利益を無視。個人的な商業利益を追求した設計であることと論じています。2/

ウクライナ和平案はロシアの願望リスト、とする指摘を否定するルビオ国務長官の、
「和平案は米国が作成したもので、継続交渉のための堅固な枠組み。ロシア側のインプットに基づいているが、ウクライナの意見も入っている」
という投稿が「ウソつけ！」と炎上しています。1/

https://x.com/marcorubio/status/1992413078160617849

国際安全保障フォーラムに出席中のキング上院議員ら自身が「この計画は米政権のものではなく、本質的にはロシア側の願望リスト (0:25) 」と語っている動画が拡散しているため。

「同行した共和党議員全員が嘘をついてるって言うのか？」と批判が高まっているのです。2/

https://x.com/Acyn/status/1992407926037000619

司法長官バム・ボンディ、報道官キャロライン・レビット、DHS長官クリスティ・ノームなど美女を任命するのが好きなトランプ。
中でも「最も空疎な抜擢」と囁かれるのはリンジー・ハリガンで、トランプが「おれの弁護士は一番優秀じゃないかもしれんが、一番魅力的」と自慢するために雇われたとも。1/ トランプは先頃、NY州司法長官レティシア・ジェームズと元FBI長官ジェームズ・コミ―という二人の政敵を訴追するために、ハリガンを連邦検察官の座に任命。
検察経験は乏しいもののトランプに忠実、おまけに長いブロンドがゴージャス、という点を買われて抜擢されたわけですが、これが完全に裏目に。2/

先日のチョムスキーに続いて、学術界にエプスタイン事件の新たな余波が。

経済学者ローレンス・サマーズは元米財務長官、ハーバード大学学長を歴任した人物。
このほど下院公開の文書から、エプスタインとの親密な交わりが明らかになったため、「今後は公的な活動を控える」と声明を発表。1/

https://twitter.com/GeneralMCNews/status/1990587558611595355

メールのやりとりから、サマーズがエプスタインを wingman と呼んでいたことが明らかに。

wingman は「戦闘機で主翼 (wing) 側につく僚機」「いざという時に援護射撃してくれるダチ」、特に男性同士では「(女性をナンパする際に) コンビを組んで助けてくれる相方」。2/

https://x.com/DropSiteNews/status/1990313476686782644?s=20

41日目に入った米政府閉鎖。
連邦職員は無給状態二カ月目。
特に連邦航空局 (FAA) の航空管制官は要職。でも欠勤者が続出しているため、逆に出勤者は超過勤務の連続で限界まで疲弊。

この事態を受け、トランプは SNS に
「全ての航空管制官は今すぐ戻って勤務せよ、NOW!!!」と強い語調で投稿。1/ 続いて「勤務体制に戻らない者は給与を大幅に減額 (docked) する」と明言。

続く一文では、今回の政府閉鎖を『民主党のインチキ　(hoax) 閉鎖』と呼び、『全く休まず勤務した偉大な愛国者』には一人あたり一万ドルのボーナス支給を推薦する、と述べています。2/

ジミー・キンメルの番組復活は「市民の声が大企業や政治圧力に勝ち得る」ことを証明した近年まれな成功事例です。

トランプと連邦通信(FCC)委員長、保守派からの強い反発を恐れ、自己検閲に走ったディズニー傘下の ABC に、市井の声が打ち勝つまでの時系列をメモ。1/

https://x.com/ParrotMystery/status/1969104800856891776

9月17日に FCC 委員長カーに「放送免許に影響する可能性がある」と警告された ABC が、キンメルの番組を「当面中止」すると発表。
この停止措置に対し、エンタメ業界の組合、憲法学者、言論の自由を擁護する団体などから強い反発が巻き起こり、「検閲」や「政治的圧力」との批判が噴出。2/

本日付けの『ニューヨーク・タイムズ紙』、イーロン・マスクの父親エロール、1993年以降、実子 5人および妻の連れ子 4 人の計 9 人の子供たちに性的虐待を行っていたとする記事掲載。
イーロンは過去に父親との確執について語っていますが、家庭環境は想像を上回る壮絶さだったのかもと思わせます。1/

https://twitter.com/TrueFactsStated/status/1970472783978094692

エロール・マスクは 3人の女性と結婚していますが、その他に継子のジャナ・ベズイデンハウト (下図 Stepdaughter) と二人の子供を儲けていることは以前から周知の事実。
「通常タブーだけど合意の上の関係」と認識されていましたが、今回の報道で単なるスキャンダルを超えた深刻な虐待疑惑が浮上。 2/

昨日アリゾナ州で5時間にわたって開催された保守系活動家チャーリー・カークの追悼式。
トランプの言論規制のせいで、これに関するリベラル寄りのメディア報道はおとなしめ。

ですが、X のリベラル系インフルエンサーたちは相変わらず遠慮ない批判を展開しているので、この場を借りて一部ご紹介。1/ 追悼式の雰囲気は「プロレス団体​ WWE のショー」。
特にチャーリー・カークの妻エリカ登場時には花火がいくつも吹き上がり、「もしやこのままステージ上を乱舞？！」と思わせるほど。

さらに画面下のテロップでグッズの宣伝が行われた点もいかにも MAGA イベント。2/

https://x.com/_TruthZone_/status/1969895992876056675

少女性的人身売買で拘留中に死亡したエプスタインの共犯ギレ―ヌ・マクスウェル。
司法省は 8月下旬にブランチ副司法長官が行った面談記録を公開。
陳述記録はテキストになっていなくて翻訳ソフトを通しづらいので、個人的に興味深かった点をいくつか書き留めておきます。1/

https://x.com/DAGToddBlanche/status/1958963761345163555

そもそも今回の面談目的は「トランプ政権が『エプスタインの顧客リストを公開する』という約束を反故にしたこと」に激怒した Q アノンなど支持層の怒りを和らげること。
ですが「マクスウェルが恩赦と引き換えにトランプに有利な証言を行う」裏取引の可能性も濃厚なため、陳述の信頼性は甚だ疑問。2/

ここ数カ月のトランプ政権の動向を理解する核と言われるエプスタイン事件。
現在、世論の焦点はエプスタイン共犯者のギレ―ヌ・マクスウェルに移行しています。
エプスタイン自身が勾留中に「自殺」した現在、権力層の関与の全貌を知る人はギレ―ヌただ一人。
そのため、極めて政治化した存在に。1/ この数日、ここ X の英語版でギレーヌに関する論議が盛んになっている理由は、主に以下の 2点に集約されます。

1点目は、昨日、これまでのフロリダ州連邦刑務所から警備レベルの低いテキサスの刑務所に移送されたこと。
具体的な理由は不明なため「隠蔽のための布石なのでは？」と囁かれています。2/

昨日のNY市長民主党予備選。
弱冠 33 歳の州下院議員ゾーラン・マムダニ氏が、NY 政界に長年君臨してきた本命アンドリュー・クオモ氏を破って勝利。
知名度、財力、人脈のすべてにおいて劣っていたマムダニ氏がクオモ氏を破ったことは、米国では「政治的地殻変動」と形容され、波紋を呼んでいます。1/ マムダニ氏はウガンダ生まれのインド系イスラム教徒。
父親はコロンビア大学のポストコロニアリズム教授マフムード・マムダニ。
母親は映画『サラーム・ボンベイ！』『モンスーン・ウェディング』の監督ミーラ・ナーイル。
ウガンダ、南アフリカを経て、7歳で NYに移住したマムダニ氏は移民一世。2/

3 日目に突入しようとする 米LA 移民摘発をめぐる抗議デモ。日本からだと、抗議をしている側の目的や意図がよく見えないと思うので、彼らが手にしているプラカードの中身をご紹介したいと思います。

まず圧倒的に目につくのが ICE OUT OF LA のプラカード。1/ 「移民税関執行局は LAから出て行け！」

数日前、ICE は LA 各地の移民の職場 (ホームセンターや倉庫など) で大規模な移民摘発を実施。数十人が拘束されました。これを受けて、金曜日から連邦拘置施設前で抗議行動を開始。参加者は「ICE は LA から出て行け！」と叫びました。2/

ここ数日間で一気に大統領候補指名を獲得したカマラ・ハリス。これまで「あまり人気がない」と報道されることが多かった彼女ですが、実は数か月前から SNS を通して Z世代のあいだでじわじわ人気が沸騰していた模様。この人気の原因を読み解く鍵がこの世代がさかんに使う brat というスラング。1/6 この brat という言葉自体は昔からあり、主に「手のかかるガキ」「小生意気な娘」といったニュアンスで使われていたのですが、Z 世代はこれとは異なり「自分を貫くためには人前でハメを外したり、奇想天外な発言をすることも恐れない、本物の自信とゆとりのある人」といったポジティブな意味。2/6

TEDトークやニュースを見る機会が多い人は、英語話者が話しの途中で、両手の人指し指と中指を上げ、２回クイクイと折る air quotes というジェスチャーを行うのを目にしたことがあると思います。これは引用符であるダブルクォーテーションマーク( " " ) をそのまま身振りで再現しているわけです。1/4 発言の際、自分の言葉と他者の言葉はきちんと区別しないと、火種になりかねないのはツイッター民には自明。でも話の最中に「今のは私自身の言葉ではなく、一般概念として使いました」などといちいち念押しするのは面倒。欧米文化ではエアクオーツは、保身と省エネの両面から重宝されているのです。2/4

「雰囲気」といえば、多くの学習者は atmosphere という言葉が思い浮かぶのでは。「雰囲気のいいレストラン」は、A restaurant with a nice atmosphere... と表現可。atmosphere の本来の意味は《大気圏》。そこから派生して「(さまざまな場所の) 空気」「雰囲気」の形容に使えるわけです。1/4 似たような言葉に ambience が。こちらもある空間の「雰囲気」に使いますが、どちらかといえば、バーとかお祭りとか、人々の存在が醸し出す空間の「雰囲気」に使われる傾向が。なので「人っ子一人いない波止場」とか「森閑とした講堂」といった場合は、ambience よりも atmosphere が使われがち。2/4

ensure, assure, insure はどれも《保証する》。が、実際に使われる状況は異なります。まず、ensure は《なにかが起きることを確実にする》 という意味での保証。ですので、「私の荷物が必ず時間通りに届くようにしていただけますか？」は、Could you ensure that my luggage arrives on time? 1/4 他方で、assure は、誰かに《必ず自分が言った通りになるから心配しないで、と約束する》という意味での保証。ですので、「担当者は私の荷物が時間通りに到着すると約束してくれた」は、The employee in charge assured that my luggage will arrive on time. と表現することが可能です。2/4