We’ve already asked so much of everyone to help keep each other safe – diolch o galon for the sacrifices you've made.

The arrival of the omicron variant means we have to ask a little more.

Today I’ve set out some new steps we'll need to take to keep Wales safe. From 26 December,

- The rule of 6 in pubs, cafes and restaurants.
- Additional measures, including table service, will be required in all licensed premises.
- A maximum of 30 people can attend indoor activities and 50 people max for outdoor activities.

Rydyn ni eisoes wedi gofyn cymaint gan bawb i ddiogelu ein gilydd – diolch am yr aberth rydych chi wedi'i wneud.

Mae omicron yn golygu bod yn rhaid i ni ofyn ychydig mwy gennych.

Heddiw rwyf wedi nodi rhai camau newydd y bydd angen i ni eu cymryd i ddiogelu Cymru. O 26 Rhagfyr,

- Dim mwy na 6 i gwrdd mewn tafarndai, caffis a bwytai.
- Mesurau ychwanegol, gan gynnwys gwasanaeth bwrdd, ym mhob safle trwyddedig.
- Uchafswm o 30 o bobl mewn gweithgareddau dan do a 50 o bobl mewn gweithgareddau awyr agored.

Y ddwy flynedd ddiwethaf fu'r anoddaf y gall llawer ohonom ei gofio.

Alla i ddim diolch digon i chi am yr aberth rydych chi wedi'i wneud.

Gallaf gadarnhau heddiw y bydd Cymru'n aros ar lefel rhybudd sero. Mae'r amrywiolyn Omicron yn ddatblygiad sy'n peri pryder yn y pandemig hwn.

Mae’n lledaenu’n gyflym; mae ganddo botensial i heintio nifer fawr o bobl; mae’n achos pryder difrifol.Drwy gydol y pandemig, rydym wedi cyd-dynnu. Nawr mae angen inni wneud hynny eto.

The past two years have been the toughest many of us can remember.

I can’t thank you enough for the sacrifices you have made.

I can confirm today that Wales will remain at alert level zero. The omicron variant is a worrying development in this pandemic.

The speed it spreads and its potential to infect large numbers of people is a serious concern.

Throughout the pandemic, we've all pulled together. Now we need to do so again.

Thanks to your efforts, coronavirus rates remain relatively low in Wales, and more and more people are being fully vaccinated every day.

This means we can move to Alert Level 0 from 6am Saturday 7 August.

Further details ⬇️ There will be no limit on the number of people you can meet indoors or outdoors, including in private homes, public places or at events.

The few remaining businesses who were still required to be closed, including nightclubs, will be able to reopen.

Diolch i’ch ymdrechion chi, mae cyfraddau coronafeirws yn dal i fod yn gymharol isel yng Nghymru, ac mae mwy o bobl yn cael eu brechu’n llawn bob dydd.

Felly rydyn ni’n gallu symud i Lefel Rhybudd 0 o 6am ddydd Sadwrn 7 Awst.

Mwy o fanylion ⬇️ Ni fydd unrhyw gyfyngiad ar nifer y bobl y cewch gwrdd â nhw dan do nac yn yr awyr agored, gan gynnwys mewn cartrefi preifat, mannau cyhoeddus a digwyddiadau.

Bydd y nifer bach o fusnesau a oedd yn dal i orfod bod ar gau, gan gynnwys clybiau nôs, yn cael ailagor.

Thanks to your efforts, coronavirus rates remain relatively low in Wales, and more and more people are being fully vaccinated every day.

This means we can fully move to Alert Level 1 from Saturday 17 July.

Further details in the thread below ⬇️ From Saturday, up to six people can meet and organised indoor events can take place.

We will relax the restrictions around children’s residential activity centres and ice rinks will be able to reopen too.

Diolch i’ch ymdrechion chi, mae’r cyfraddau coronafeirws yn dal yn gymharol isel yng Nghymru. Mae mwy a mwy’n cael brechiad bob dydd.

Felly, gallwn symud i Lefel Rhybudd 1 ddydd Sadwrn 17 Gorffennaf.

Mwy o wybodaeth yn yr edefyn isod ⬇️ O ddydd Sadwrn gall hyd at 6 o bobl yn cael cwrdd, a bydd hawl i gynnal digwyddiadau dan do.

Hefyd, byddem yn llacio’r cyfyngiadau ar ganolfannau preswyl plant, a gall rinciau sglefrio iâ yn ailagor.

Cases of the Delta variant are spreading across Wales. In the space a few weeks, cases have been confirmed in all parts of the country.

We have reviewed all the evidence and will pause changes to the rules for 4 weeks.

More info in the thread below⬇️ The delta variant is now the most dominant form of the virus in Wales. But we still have the lowest coronavirus rates and the highest vaccination rates in the UK.

We will use the next 4 weeks to vaccinate even more people.

Mae achosion o'r amrywiolyn Delta yn lledaenu ledled Cymru. Dros ychydig o wythnosau, mae achosion wedi'u cadarnhau ym mhob rhan o'r wlad.

Rydym wedi adolygu'r holl dystiolaeth a byddwn yn oedi newidiadau i'r rheolau am bedair wythnos. Mwy o wybodaeth isod⬇️ Yr amrywiolyn delta yw'r amrywiad amlycaf o'r firws yng Nghymru bellach. Er hyn, mae gennym y cyfraddau coronafirws isaf a'r cyfraddau brechu uchaf yn y DU.

Byddwn yn defnyddio'r pedair wythnos nesaf i frechu hyd yn oed mwy o bobl.

Thanks to the fantastic team effort across Wales to keep each other safe, coronavirus cases remain stable.

We have the headroom to make further changes to the restrictions and start a phased move to Alert Level 1.

I’ll outline some of the changes in the thread below. From Monday, up to 30 people can meet outdoors (including in gardens), but we must continue to be careful.

We’re also increasing the numbers for organised outdoor activities and events – this means things like organised group runs, outdoor sports and concerts.

Oherwydd eich ymdrech chi fel tîm ledled Cymru i ddiogelu pawb, mae’r achosion coronafeirws yn parhau’n sefydlog.

Mae gennym le i wneud newidiadau pellach i’r cyfyngiadau, a dechrau’r broses o symud i Lefel Rhybudd 1.

Byddaf yn tynnu sylw at rai o’r newidiadau yn y neges yma. O ddydd Llun, gall hyd at 30 o bobl gwrdd yn yr awyr agored (gan gynnwys mewn gerddi), ond rhaid parhau i fod yn ofalus.

Rydym hefyd yn cynyddu’r niferoedd mewn digwyddiadau a gweithgareddau wedi’u trefnu yn yr awyr agored - fel rhedeg mewn grwpiau, chwaraeon a chyngherddau.

Thanks to a real team effort across Wales, coronavirus cases remain stable. We have the headroom to continue our careful, step-by-step approach to relaxing restrictions.

In this thread I’ll outline the next set of changes that will come into effect from tomorrow. Our amazing tourism sector will begin to re-open. We’ll start by lifting the stay local rule and enabling self-contained accommodation to open to people living in Wales from the same household or support bubble.

Diolch i’ch gwaith caled chi, mae’r achosion coronafeirws yn parhau'n sefydlog. Rydym felly yn gallu parhau i lacio cyfyngiadau gam wrth gam.

Yn yr edefyn isod, rwy’n amlinellu'r set nesaf o newidiadau a ddaw i rym o yfory. O yfory, bydd ein sector twristiaeth yn dechrau ailagor. Byddwn yn dechrau trwy godi'r rheol aros yn lleol a galluogi llety hunangynhwysol i agor drigolion Cymru o'r un aelwyd neu swigen gefnogaeth.