"Können wir endlich aufhören über die Vergangenheit zu reden?" "Wir sollten es endlich vergessen!" "Müssen wir immer über den Krieg reden?" "Jedes Jahr das gleiche. Damit werden nur alte Wunden aufgerissen."

Dieses & noch mehr höre ich mir jedes Jahr von Bosniak:innen an.🧵 Ich hab lange aufgehört Solidarität von irgendjemandem zu erwarten. Besonders hart traffen mich diese Kommentare nach der Gedenkfeier in Srebrenica. Menschen, die selbst nicht in Srebrenica leben, selbst nicht das durchlebt haben wie wir, lassen oft solche Kommentare von sich.

Ich hab die Hölle gesehen, die durch Menschenhand hervorgerufen wurde.Eine Hölle in der ein Nachbar seinen Nachbar tötet,weil er seine Familie vor dem Hungertod retten will. Ich hab gesehen,wozu Menschen imstande sind, wenn sie keinen Ausweg mehr sehen. Ich wünsche das niemandem. Während einer der größten Hungersnöte in Srebrenica, ist meine Mutter mit einigen Nachbarn aus dem Dorf plündern gegangen. Ich kann mich noch gut an diesen Abend erinnern. Sie hat uns geküsst und gedrückt, als ob sie uns nie wieder sehen würde. Es war Winter.

TW: Genozid

Der 09.01 ist jedes Jahr eine Reminder an alle Genozidüberlebenden, dass eine Entität auf Völkermord, Konzentrationslagern, Vertreibung und Vergewaltigung aufgebaut werden darf. Der 09.01 ist der Gründungstag der Republika Srpska (RS) in Bosnien. Jedes Jahr zelebrieren serbische Faschisten an diesem Tag den Völkermord an unseren Familien und Freunden. Besingen die Verbrecher. Meine Familienmitglieder, die nach Srebrenica und Umgebung zurückgekehrt sind, werden heute noch mit dem Tode bedroht. Weil sie überlebt haben.

Ich erzähl euch heute als kleine Ablenkung etwas über Weihnachten bei mir in Bosnien vor und während des Krieges. Ich konnte mich vor kurzem wieder an einpaar Sachen erinnern, die mich zu Tränen bewegt haben. Ich bin Muslimin und viele werden sich wundern, wieso ich Weihnachten feiere. Bei uns wird sowas wie Weihnachten am 31. Dezember gefeiert. Es wird ein Baum geschmückt und es gibt Geschenk. Aber nur für Kinder. Es ist kein religiöses Fest. Es ist mehr ein Brauch.

Als wir im August 1995 aus Srebrenica nach Österreich kamen, war ich 7 Jahre alt mein Bruder 6. Wir wurden gleich eingeschult. Meine Mutter sprach kein Wort Deutsch. Mein Vater nur gebrochen. Wir kamen als zwei kriegstraumtisierte Kinder in die 1. Klasse Volksschule. Meine Eltern haben mit allen Mitteln versucht, dass mein Bruder und ich zur Nachmittagsbetreung kommen um Deutsch zu lernen und Hausaufhaben zu machen. Wurde nicht erlaubt, weil meine Mama arbeitetslos war.

Many people have been asking me how I found the courage to share my story. I am not courageous in any way. I had to heal a little before I could talk about this event. Trauma is very personal. I did not even know that I was traumatized. I just could NOT talk about the war. Writing everthing down helps me a lot. As a child I had no one to talk to about my experiences in Srebrenica. I was 7 years old when we arrived in Vienna in August 1995. In september I started grade school. My parents, my brother and I had to get used to living together again.

This photo was taken a year before the genocid in Srebrenica happend.I was 6 years old in this photo. An UNPROFOR soldier took it. He was later on dismissed from his position because he got to close to the people in our village. The hills behind our backs is where the enemy troops were. We were in constant danger. The clothes I'm wearing are flicked together from old clothes that were too small. My shoes are made with belts that UNPROFOR used to tight their carriages. This photo was sent to my father.