Königsberg'deki bira fabrikasındaki biralar, demleme kazanında bozulmuştu. Fabrika sahibi sinirlenerek bira ustasını etrafta aramaya başladı. Usta ise çoktan fabrika görevlisinin yanına gitmişti bile, çünkü bu adam biralarla ilgili raporu hazırlıyordu.
Bundan çok uzun zaman önce bir Rus asker, dünyanın değişik yerlerinden toplanan büyü kitaplarının incelenmesine yardım etmesi için bir sınır kasabasına yerleştirildi.
Tüm fertleri, kız çocukları da dâhil olmak üzere acımasızca katledildi. İmparator Antoku'nun büyükannesi küçük imparatoru kucaklayarak denize atladı. Savaştan sonra, Dan-no-ura ve civarında Heike klanı hayaletleri dolaşmaya başladı. Geceleri ateş topları sahil üzerinde uçuyordu.
