Soudabeh.qaisari Profile picture
Translator مترجم، معتقد به لیبرال دموکراسی https://t.co/pW1gF1GEp5 کانال تلگرام
3 subscribers
Oct 12, 2023 26 tweets 5 min read
🔺️خطرناک‌ترین برهه از سال ۱۹۴۸
نویسنده: یووال نوح هراری
مترجم: سودابه قیصری
منبع: گاردین
اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها با خطرناک‌ترین برهه از زندگی خود از سال ۱۹۴۸ روبرو هستند. اسرائیل بدترین روز تاریخش را تجربه کرده است. فقط در یک روز، شهروندان اسرائیلی بیشتری از مجموع شهروندان 👇 Image و سربازان اسرائیلی جان‌باخته در جنگ سینا ۱۹۵۶، جنگ ۶ روزه ۱۹۶۷ و جنگ دوم لبنان ۲۰۰۶، سلاخی شدند. داستان‌ها و تصاویر منتشره از مناطق تحت اشغال حماس وحشتناک‌اند. بسیاری از دوستان و اعضای خانواده خودم از خشونت‌های غیرقابل وصفی رنج برده‌اند. این یعنی فلسطینی‌ها نیز اکنون با 👇
Jul 28, 2023 8 tweets 2 min read
جنگ، تاریخ و تصمیمات تاریخی را نمی‌توان با احساسات و معیارهای معمول اخلاقی بررسی و قضاوت کرد. حتما باید زمان رویداد، جغرافیا و مسائل جانبی رویداد را هم دانست و طبق آن‌ها قضاوت کرد. ژاپن آن زمان، ژاپن گوگولی اکنون نبود که برای احترام دولا راست می‌شوند.
👇 Image وضعیت ژاپن در جنگ، قتل‌عام نانجینگ، حمله‌های کامیکازه و تصمیم استالین برای استفاده از ژاپن برای حمله و استیلا بر جزایر، همگی در تصمیم امریکا برای بمباران اتمی نقش داشتند.
*قتل عام نانجینگ به دورهٔ شش هفته‌ای پس از ۱۳ دسامبر ۱۹۳۷ و اشغال شهر نانجینگ، پایتخت 👇
Mar 17, 2023 8 tweets 2 min read
حکم محکومیت پوتین و کمیسیونر حقوق کودک روسیه حکمی فانتزی نیست.
تمامی کشورهایی که معاهده دادگاه جنایی بین‌المللی را امضا کرده‌اند می‌توانند آنان را بازداشت کنند. این که چنین کاری می‌کنند یا نه، بحثی دیگر است. ولی به حتم، چنین حکمی علاوه بر خدشه به مشروعیت پوتین، 👇 Image محدودیت‌هایی هم برای سفرهای خارجی وی ایجاد می‌کند.
قبلا میلوشوویچ رئیس‌جمهور صربستان با حکمی مشابه دستگیر شد.
عامل مهم در صدور چنین حکمی انتقال اجباری کودکان اوکراینی ساکن در مناطق اشغال‌شده به روسیه و حتی به فرزندی پذیرفتن آن‌ها از سوی روس‌هاست. 👇
Mar 17, 2023 4 tweets 1 min read
ترکیه ارائه‌ی خدمات به هواپیماهای خطوط‌هوایی روسیه را متوقف کرد.
ترکیه از ارائه خدمات از جمله سوخت‌گیری به هواپیماهای ایرباس و بوئینگ خطوط‌هوایی روسیه و بلاروس اجتناب کرد. به گزارش ایرپورت‌هابر، وزارت تجارت و گمرک ترکیه در پی دریافت نامه‌ای از دپارتمان بازرگانی ایالات متحد👇 چنین تصمیمی را اتخاذ کرد.
محدودیت‌ها شامل هفت خط‌هوایی روس می‌شود: ایروفلوت، خطوط S7، یوتیر، آزور ایر، پگاس فلای، راشا و یامال.
سوخت‌گیری و خدمات مرتبط برای هواپیماهای خصوصی، باربری، تجاری، چارتر، همچنین برای هواپیماهای ساخت هر کشوری که حداقل ۲۵درصد قطعات آن ساخت امریکا باشد،👇
Mar 14, 2023 31 tweets 6 min read
«میهن‌دوستی و ناسیونالیسم»
نویسنده: مهدی تدینی

بحث را از اینجا آغاز می‌کنم که تمایز میان «میهن‌دوستی» و «ناسیونالیسم» چیست تا اول به مغالطه‌ای رایج پاسخ دهم و بعد ببینیم نگاه لیبرال نسبت به اقوام و خرده‌فرهنگ‌های سازندۀ ایران چیست و اصلاً بهترین راه برای همزیستی چیست.👇 Image اگر کسی به هر دلیلی با مفهوم «ایران» مشکل داشته باشد، یا زمخت و بی‌‌پروا از «جغرافیای ساختگی ایران» و «کشور موسوم به ایران» سخن می‌گوید یا کمی حرفه‌ای‌تر عمل می‌کند و به جای حملۀ مستقیم به خود ایران به کسانی حمله می‌کند که «دم از ایران می‌زنند». 👇
Mar 13, 2023 22 tweets 4 min read
خواندن متن کامل این مصاحبه بسیار ضروری و حیاتیست!
اینکه حکومت مشروعیتش را از دست داده باشد، یا اعتراض‌های گسترده کشوری را فلج کرده باشد. این‌جور چیزها لازم است، اما قطعاً کافی نیست. برای‌اینکه بگوییم "وضعیت انقلابی" است، باید
۱- حکومت بحران‌زده باشد: 👇
aasoo.org/fa/articles/42… بحران اقتصادی، نظامی یا فساد و رسوایی، چیزی که باعث شود مردم بگویند این حکومت نمی‌تواند کشور را اداره کند.
۲- باید مردم به خیابان آمده باشند.
۳- باید کسانی در ساختار قدرت باشند که به مردم نشان بدهند حتی این بالا هم همه حامی رژیم نیستند. در واقع معترضان باید متحدانی درون قدرت 👇
Mar 11, 2023 4 tweets 1 min read
هموطنانی که با اعلام منشور، آن را مساوی "پیروزی خون بر شمشیر" دانسته‌اند، زیاد ذوق‌زده نشوید. ما در داخل ایران توهم دموکراسی نداریم و آن‌قدر دروغ شنیده‌ایم که حتی پدرمان را بی‌چون وچرا نمی‌پذیریم. حتما نقد و پرسشگری می‌کنیم و اجازه نمی‌دهیم خیالات به دور از👇 واقعیات زندگی در ایران، یک بار دیگر آینده‌ی ما و فرزندان و نوه‌هایمان را به توبره و آشوب بکشد. پس آرام باشید و بدون تمسخر، انگ‌زدن یا خط و نشان‌کشیدن، حرف‌های کسانی را که داخل ایران با ثانیه‌ای یک بلا روبرویند، با جان و دل بشنوید. هیچ اپوزیسیون و هیچ فرد و گروهی، بدون تایید 👍
Mar 11, 2023 5 tweets 1 min read
منشور همبستگی یا ۵ قانون اساسی متفاوت توسط گروه‌های مختلف، نه وحی آسمانی است نه قانون اساسی.
همه‌ این‌ها تمرین خوبیست برای پیدا‌کردن اشکالات و رسیدن به میثاقی دقیق‌تر که به خواسته‌های مردم نزدیک‌تر باشد.
تا اینجا فهمیدیم که اگر مراقب نباشیم، بلایی بدتر از ۵۷ سرمان می‌آید. 👇 پس نوشته شدن منشورها و پیش‌نویس‌های قانون‌اساسی‌ نه تنها ضرری ندارد بلکه به آشکارشدن تضادها و توافق‌ها می‌انجامد و به بحث‌های ضروری دامن می‌زند. غیبت "ملت ایران" یا پرچم ایران از منشور نباید سبب وحشت‌مان شود، بلکه هشیارترمان می‌کند تا از حالت انفعال بیرون آمده و خودمان از 👇
Jan 14, 2023 31 tweets 6 min read
خطرِ هویت‌طلبی
یووال نوح هراری
مترجم: سودابه قیصری
منبع: مجله تایم

همه‌ی انسان‌ها از خود می‌پرسند چه کسی‌اند، از کجا آمده‌اند و هویت‌شان چیست. این هویت‌طلبی مهم و مسحورکننده است، اما می‌تواندخطرناک نیز باشد.
👇 در تلاش برای تعیین هویتی مشخص برای خود، ممکن است خود را از جهان منزوی کنم.
شاید به این نتیجه برسم که هویتم با تعلق به گروهی خاص از مردم معنا می‌یابد، بر آن بخش‌هایی در من که مرا به آن گروه خاص متصل می‌کند تاکید کنم و بخش‌های دیگرم را نادیده بگیرم.
👇
Jan 3, 2023 8 tweets 3 min read
باور دارم سخت‌ترین کار دنیا اندیشیدن است و تنبلی ذهن بستر رشد فرهنگ استبدادی. باید هر چه زودتر این تنبلی را کنار بگذاریم و از نقش قربانی خارج شویم.
این روزها زیاد می‌شنویم که فقط کافیست ج.ا برود، همه چیز گل و بلبل می‌شود. آیا واقعا چنین است؟ 👇 طی ۴۴ سال فرهنگ ج.ا در مغز و روح و روان ما نشست کرده یا به عبارتی مغزشویی شده‌ایم. آیا با رفتنِ این هیات حاکمه و آمدن آن یکی، همه چیز به سهولت پاک می‌شود؟ مسلما خیر‌.
زدودنِ این فرهنگ کار بسیار دارد و نادیده گرفتنش کار ما را نه تنها سهل نمی‌کند بلکه سبب می‌شود تا دوباره 👇
Dec 27, 2022 21 tweets 5 min read
روسیه مجازات اعدام ندارد ولی قتل‌های سیاسی خبرنگاران و مخالفان کرملین لیستی طولانی دارد. قتل‌هایی که به شکل مسمومیت، افتادن از ارتفاع، مرگ در استخر، مرگ با رادیو اکتیو، قتل با چاقو، کتک‌زدن تا حد مرگ یا ترور با شلیک گلوله، پاکسازی مورد نیاز پوتین و کرملین را انجام می‌دهند و
👇 قاتلان یا پیدا نمی‌شوند یا هرگز مجازات نمی‌شوند. فهرست قتل‌های سال ۲۰۲۲ عجیب‌ترین قتل‌ها را شامل می‌شود زیرا غالب مقتولان میلیاردرها و الیگارش‌های روسیه‌اند، کسانی که تا دیروز دوست و رفیق پوتین بودند و در زمانی خاص به دلیل مخالفتی ساده یا تسلیم‌نکردن دارایی خود به رفیق پوتین،👇
Dec 25, 2022 13 tweets 3 min read
وعده‌های سال نو شویگو و پوتین!
نویسنده: پکا تُوِری، اهل فنلاند، سرلشگر امنیت اروپای شمالی و ناتو
مترجم: سودابه قیصری
پوتین به نیروهای مسلح وعده داده همه‌ی منابع مورد نیازشان را فراهم می‌کند. با توجه به اقتصاد رو به ضعف و کاهش درآمدهای حاصل از انرژی به‌علاوه‌ی هزینه‌های جنگ، 👇 این وعده نمی‌تواند برای بخش آموزش و بهداشت و سلامت مردم روسیه خبر خوبی باشد.
شویگو اعلان کرد نیروهای ارتش تا ۳۰ درصد افزایش خواهد یافت. نیروهای دریایی و هوابرد، نیروهای جدید و ۱۰ لشکر خواهند داشت و 12 تیپ به لشکر تبدیل خواهند شد. نیروی هوایی قرار است سه واحد جدید، اساسا 👇
Dec 24, 2022 7 tweets 2 min read
وقتی جنگ روسیه علیه اوکراین شروع شد و زلنسکی در پاسخ رهبران غرب برای خروج از اوکراین و تشکیل دولت در تبعید، اعلام کرد "وسیله‌ای برای فرار نمی‌خواهد بلکه به سلاح برای مقاومت نیاز دارد"، صداهایی از سراسر جهان به گوش رسید که او را به تمسخر "دلقک" خطاب کردند و گفتند که اوکراین طی 👇 فقط ۳ روز سقوط خواهد کرد. اما ۱۰ ماه مقاومت مردم اوکراین و بازپس‌گیری بخش‌هایی از سرزمین‌های اشغال‌شده ثابت کرد زلنسکی تا چه حد در ایجاد اتحاد بین مردم و بالا بردنِ روحیه رزمندگانش نقش داشته.
حالا دلقک‌هایی که او را مسخره می‌کردند، بهت‌زده زبان در کام کشیده‌اند و 👇
Dec 23, 2022 4 tweets 2 min read
#مهسا_امینی
#زن_زندگی_آزادی
سه ماه از قتل مهسا امینی گذشته، خانم سپهری‌فرِ حقوق‌بشر! میگه "فوت"، کسری ناجیِ بی‌بی‌سی میگه "درگذشت". تازه از آقای قائمی که آن را "قتل" می‌خواند هم سند و مدرک می‌خواد که ثابت کنه قتله. شما چه جور بشری هستید؟!
Dec 20, 2022 4 tweets 2 min read
گزارش تهوع‌آور یورگن تودنهوفر سیاستمدار آلمانی از ایران در سال ۲۰۱۲. ظاهرا ایشون دوباره به تهران اومده تا سهمش رو بگیره و یه ماله جدید بکشه و بره آلمان، افکار عمومی رو علیه انقلاب تغییر بده.
Dec 16, 2022 6 tweets 2 min read
ژیائو وانگ: این تصویر سیمون مالی، پدر راب مالی، طی انقلاب فرهنگی چین در پکن است. جمله‌ای از مائو پشت سر او دیده می‌شود: "خلق‌ها و ملت‌های تحت‌ستم نباید برای آزادی‌شان روی بصیرت و عقل و منطق امپریالیست‌ها و سگان‌شان حساب کنند، آنان می‌توانند فقط از طریق تقویت اتحاد و جنگ مداوم 👇 Image به پیروزی برسند." در آن‌ زمان به نظر می‌رسید که سیمون با حرف‌های مائو موافق است.
امروز پسر او، راب مالی، در اردوگاه امریکای "امپریالیست" نقش خود را ایفا می‌کند تا "بصیرت" فوق‌الذکر را وارد توافق با ایران کند. اما از آن‌جا که به نظر می‌رسد راب نیز به چنین ایدئولوژی‌ای باور 👇
Nov 22, 2022 10 tweets 4 min read
این کتاب سانسور ندارد!

کتاب ظهور و سقوط ملت‌ها منتشر شد

مووسسات مالی رنگارنگ از کجا آمده‌اند؟ چطور سود بالا می‌دهند و کمی بعد اعلام ورشکستگی می‌کنند؟ چرا قیمت ارز ناگهان بالا می‌رود و ارزش پول ملی کاهش می‌یابد؟ دلیل و نتیجه بالا و پایین رفتن ارز خارجی چیست؟
👇 Image چرا ارزش سهام در بازارهای بورس بالا می‌رود و پس از مدتی کل بازار بورس قرمز می‌شود؟ اهمیت فرزندآوری در اقتصاد چیست؟ سیاست تا چه حد در اقتصاد و رشد یا افت آن نقش دارد؟ کتاب ظهور و سقوط ملت‌ها این سوال‌ها را به خوبی پاسخ می‌دهد. با خواندن این کتاب، با دلایل و چرایی وضعیت سیاسی و 👇
Sep 10, 2022 5 tweets 1 min read
دو مرد محبوب در یک قاب!
دیدار تیموتی اسنایدر با ولودیمیر زلنسکی.
اشتیاق من، دیدار با هر دو! Image از انصاف به دوره که من با این همه تلاش و ترجمه اخبار و مقالات مرتبط با جنگ، زلنسکی و اسنایدر رو از نردیک ملاقات نکنم. 🙄🤪
Sep 10, 2022 6 tweets 2 min read
اگر فکر می‌کنید خبرهای حیرت‌آور عملیات امروز ارتش اوکراین تمام شده، اشتباه می‌کنید:
- در استان لوهانسک، ارتش اوکراین وارد لیسای‌چانسک شد و اکنون در حال ورود به سِورودونِتسک است. این دو شهر در ۱۲۰ کیلومتری شرق آیزیوم قرار دارند که امروز صبح باز پس گرفته شد.
👇 Image - "رهبر" جمهوری خلق دونتسک، دنیس پوشیلین چند ساعت پیش شهر را ترک کرد. دلیل احتمالی فرار او شایعات ترسناک در کانال‌های تلگرامی روسیه درباره فرود چتربازان ارتش اوکراین در فرودگاه دونتسک است. البته چنین خبری هنوز تایید نشده اما امشب آبستنِ خبرهایی بیش از انتظار است.
👇 Image
Sep 10, 2022 19 tweets 4 min read
بیم و هراسِ تبلیغاتچی‌‌های کرملین!
نویسنده؛ جولیا دیویس
مترجم: سودابه قیصری

در آغاز حمله روسیه به اوکراین، پروپاگاندیست‌های ارشد کرملین پیش‌بینی می‌کردند که پیروزی سریعا حاصل می‌شود و ارتش اوکراین را گروهی بی‌عرضه دانسته و آن را تمسخر می‌کردند.
👇
وقتی جنگ طولانی شد، همچنان ادعا می‌کردند دولت ولودیمیر زلنسکی سقوط خواهد کرد. رو در رو با پاتک‌های روزافزون اوکراین که دستاوردهای قابل‌توجهی به بار آورده، بوقچی‌های روس حالا فوج‌های عظیمی را توصیف می‌کنند که به بهترین سلاح‌های غربی مسلح‌اند و در میان متخصصان خارجی غوطه‌ورند.
👇
Sep 5, 2022 12 tweets 4 min read
بوچای لیتوانی!
مترجم: سودابه قیصری
لیتوانی هم در سال ۱۹۴۱ چون اوکراین کنونی بوچای خود را داشت(اشاره به قتل‌عام مردم عادی شهر بوچا، اوکراین، توسط سربازان روس.)
جهان باید بداند که بوچا ادامه چیزی بود که روس‌ها به مدت دهه‌ها انجام می‌دادند، روش کار آنان همیشه چنین بوده است.
👇 تاریخ به ما کمک می‌کند زمان حال را بهتر درک کنیم. 
در ۱۹۴۱، جنگ بین آلمان و شوروی مانع نابودی بیشتر لیتوانیایی‌ها توسط اشغالگران شوروی شد. هنگام فرار از لیتوانی، کمونیست‌ها از اولین اشغال خود، خونین‌ترین یادگاری را بر جا گذاشتند. 
👇