¿SABES CUÁL ES EL ERROR MÁS COMÚN DE LA HISTORIA EN EL DISEÑO Y FABRICACIÓN?: LA MUJER

En realidad, parafraseando a Manzanita: «Por su ausencia».

Va un breve hilo con ejemplos que te harán cuestionarte un poco más (si no lo hiciste ya) la perspectiva de género.

Y es que acabo de devorar el libro Invisible Women: Data Bias in a World Designed for Men, de @CCriadoPerez, y me alegra saber que instituciones y empresas están aplicando la principal demanda de este libro: aplicar una sistemática recopilación de datos separada por género y sexo.⤵️ 2/5
En Karlskoga (Suecia) descubrieron que quitar la nieve cada invierno beneficiaba a los hombres. El 69 % de los peatones lesionados en invierno eran mujeres, lo que suponía un coste 3,7 € millones cada invierno en asistencia médica.

Y es que la niete se retiraba prioritariamente de las avenidas principales, y pasaba por alto calles menores y senderos, en donde abundaban peatones y ciclistas que, muy a menudo, eran mujeres con niños con rutas diversas (llevar/recoger niños en el cole, la compra, visitar un familiar) en comparación con las rutas más uniformes y previsibles de muchos hombres.

Al cambiar las prioridades, se redujeron accidentes y costes, y se confirmó un gran sesgo a escala nacional en políticas y prácticas.

LA CANCIÓN DE AMELIA
🧵1/5

En la segunda mitad del s. XVIII, secuestran a una adolescente en un pueblo de Sierra Leona, la embarcan como mercancía, la esclavizan, violan y venden a una plantación de Atlanta, en donde parió a su única hija: Catherine. 2/5
En 1931, el lingüista negro Lorenzo Turner y la musicóloga Lydia Parish visitaron Harris Neck (Georgia, EE. UU.) y grabaron una canción fúnebre q cantaba Amelia Dawley, de la etnia gullah geechee, y q había pasado de generación en generación, aunque ella no entendía qué decía

CÓMO DETECTAR SEUDOCIENCIAS
EN 10 SENCILLOS PASOS

Acompáñame en esta breve lista para detectar cosas cucús que, lamentablemente, pueden tener consecuencias graves. 1. Hace afirmaciones vagas o inobservables, e ·irrefutables·, por carecer de un ·mecanismo convincente· que demuestre certeza o eficacia.

Ej.: chakras y meridianos de energía, «que no se vea no significa que no exista», el terapeuta reiki te transmite el qi sin tocarte

HILO COOPERATIVO

Ayudadme a recopilar webs, apps, extensiones, programas gratis/asequibles que os sean fantásticos, productivos, prácticos o curiosos. Empiezo:

—Zamzar.com (convierte online docenas de formatos)
—SpeechNotes.co/es (dicta texto en línea) —Voidtools.com/es-es (Everything encuentra cualquier archivo en cualquier unidad, en segs.)
—ThisPersonDoesNotExist.com (genera caras con IA)
—ScreenMessage.com (personaliza msjs online)

CONSEJOS ORTOTIPOGRÁFICOS PARA TRADUCTORES (hilo)

Cursiva, mayúsculas, comillas, negrita o subrayado también se «traducen». Con frecuencia, se usan erróneamente para «destacar». Los autores que traducimos pueden no saber tipografía (peor áun los técnicos). Un traductor sí debe. Resumen: traducimos el formato si contraviene la norma.

1. La cursiva no es un tipo de letra («Me gusta más en cursiva», me dijeron) ni se añade a una cita entrecomillada. Uso habitual: extranjerismos, títulos de obras.

Mira: blog.lengua-e.com/2007/cursiva-y…
Más:

https://twitter.com/XoseCastro/status/1127966966801678337

@javipalarcon @andres_sanchis @respetocanas Lo de Chicho Terremoto tiene un contexto histórico curioso. Intento ser breve: Antena 3 compra la serie para emitir en horario infantil en un momento en que los dibujos (era pre-Simpson), en Occidente, SOLO se pensaban para niños. Los antecedentes recientes son Heidi y cosas así. @javipalarcon @andres_sanchis @respetocanas Cuando visiono el material, veo que eso no se puede emitir: el protagonista es un niño que le QUITA o ROBA las bragas a sus compañeras y se las pone de gorro, porque esto le da energía.

Y eso que no vi el capítulo en el que Jesucristo juega al baloncesto.

Algunos conocéis Galicia de oídas. Oísteis campanas y no sabéis dónde. Abro hilo para explicaros dos cousiñas que tenéis que saber de esta tierra de gente bizarra*.

___
* En el sentido primigenio de la palabra (‘valiente’), no en el que usáis ahora, modernas del hacendado. TÓPICOS: «El gallego responde con una pregunta», o «Nunca sabes si sube o si baja».

RESPUESTA: Vale, cambia «gallego» por «agente del Mossad» o «ninja». ¿Y ahora qué? ¿Es tan gracioso? ¿A QUE NO, PAILÁN? Podemos interrogar a un sospechoso sin que sepa siquiera que está detenido.

Voy a contar algo que no he contado nunca en redes, pero cuando uno ha tenido una madre que fue perseguida por las fuerzas del orden, merece ser contado. Dentro, hilo. Un día, me llama mi madre. Quiere que haga un pliego de descargo de una «denuncia injusta» que le puso la Guardia Civil. Como se negó a firmarla y yo no pienso ayudarla con eso, me pregunta si me quedan puntos en el carné para encalomármela a mí. WTF. Sí, así era mi madre.