Share this page!

Enter URL or ID to Unroll

You can paste full URL like: https://x.com/threadreaderapp/status/1644127596119195649
or just the ID like: 1644127596119195649

How to get URL link on X (Twitter) App

  1. On the Twitter thread, click on or icon on the bottom
  2. Click again on or Share Via icon
  3. Click on Copy Link to Tweet
  4. Paste it above and click "Unroll Thread"!
  5. More info at Twitter Help
La bruja de los idiomas Profile picture
La bruja de los idiomas
@anetteklund
Anette Eklund. Consultora en Localización y Traducción. Profe de corazón. Con un pie en medio entre Suecia y México. 🇸🇪🇲🇽
Mar 11 • 11 tweets • 2 min read
Entre los #PremiosOscar2024 de ayer, Anatomy of a fall ganó al mejor guion original. Además de ser una película increíble, es una historia que visibiliza varias batallas lingüísticas y culturales a las que se enfrentan las familias multiculturales/migrantes, les cuento🧵: Cuando uno decide tener una dinámica familiar en la que conviven dos o más culturas, algunos fenómenos culturales y lingüísticos pueden surgir. Algunos son muy agradables y algunos no tanto, la peli señala tres de forma muy puntual:
Feb 3 • 9 tweets • 2 min read
🧵 Multicultural
¿Ven cómo algunas personas imitan sin fijarse el gesto de reverencia del embajador? ¿O la persona que dio gracias en japonés? Se llama intuición comunicativa, se da cuando uno se siente invitado a un diálogo cultural✨ Qué gran trabajo hace el embajador @embjpmx Las relaciones internacionales, inevitablemente conllevan multiculturalidad. Los intercambios internacionales más exitosos, se basan en un concepto que me gusta llamar “entendimiento de la otredad cultural”. ¿Qué es esto?
Jul 4, 2023 • 18 tweets • 3 min read
Esta es una celda penitenciaria en Suecia. Aquí se aísla de manera física a alguien que cometió un crimen. Mucha gente no lo cree porque estamos acostumbrados a que la cárcel sea un concepto de crimen y castigo. Acá, se trata de pedagogía y sociología, les cuento 🧵🇸🇪 Acá, el comportamiento ilegal, la conducta criminal y las faltas a la constitución no se consideran en su totalidad individuales sino sistémicas, es decir, cuando alguien comete un crimen, es muy probable que esa persona esté visibilizando fallas sistémicas mayores…
Apr 14, 2023 • 22 tweets • 4 min read
Existen estudios de un tema antropológico-cultural que se llama "Racialización globalizada y pirámide de supremacía racial", y creo que puede explicar un poco lo que pasa en este video... La narrativa principal, sostiene que existe un solo tipo de persona "privilegiada", que es quien no sufre ninguna de las múltiples opresiones, este sujeto es un hombre, blanco, europeo/americano del norte, cisgénero, heterosexual, sin discapacidad, dueño de capital, y de ahí...
Jan 27, 2023 • 20 tweets • 4 min read
Lo prometido es deuda y ya que veo mucho odio hacia las mujeres que deciden expresar sus enojos de maneras sanas, aquí va el hilo sobre la Pedagogía del Enojo. ¿Qué es, cómo usarla, por qué es importante validar el enojo? Acá les cuento 💚💜😠🧵 La Pedagogía del Enojo es todo un estudio de este sentimiento; cómo surge, cómo se siente, y cómo se externaliza. Pero principalmente de aprender a entenderlo, escucharlo y aplicarlo para salir de situaciones de peligro u opresión...
Dec 16, 2022 • 15 tweets • 3 min read
En estas épocas veo que muchxs escriben que se pelean con sus familiares en las cenas. Me encanta que se mantengan firmes a sus ideologías pero hay algo que se llama pedagogía de la discusión y a veces el arruinar la cena no solo es perder tiempo, es también oprimir (abro hilo): La pedagogía de la discusión trata sobre cómo, cuándo y dónde son más exitosos los debates y las discusiones ideológicas... aquí les paso algunos datos y argumentos de por qué la cena de #navidad no es un buen lugar ni momento: