بهمن دارالشفایی Profile picture
قبلا روزنامه‌نگار، الان مترجم / کتاب‌هایی که ترجمه کرده‌ام: https://t.co/Tz6b7gLPbj اکانت معرفی و فروش کتاب: @bahmanbooks
Dec 3, 2023 12 tweets 4 min read
رشته‌توییتی به یاد محمد مختاری

۱۲ آذر ۱۳۷۷، یعنی ۲۵ سال پیش، برای خریدن شیر از خانه خارج شد و دیگر برنگشت. چند مامور وزارت اطلاعات خفه‌اش کردند.
مختاری شاعر بود و جستارنویس، منتقد، مترجم و نویسنده. شهرت زیادی نداشت ولی از ادبای منتقد فعال بود و عضو هیات دبیران کانون نویسندگان
/ Image ۲. چند دقیقه از حرف‌های محمد مختاری درباره شعر و اضطراب و ادبیات:



متن بخشی از حرف‌هایش:
«آدم که نباید همه عوامل اختلال روانی رو داشته باشه که مضطرب یا افسرده قلمداد بشه. آدمیزاد که خیک ماست نیستش انگشت بزنیم توش جای انگشت هم بیاد. جای انگشت درد و فقر و /t.me/bahmanshafa/24…
Oct 31, 2022 4 tweets 2 min read
۱. بعضی از دوستان مقیم خارج می‌پرسند ما چه کار می‌توانیم بکنیم؟
یکی از مهم‌ترین و موثرترین کارهایی که به نظرم می‌رسد این است که هر کدامتان یک زندانی (یا یکی از کشته‌شدگان) را انتخاب کنید و مرتب درباره‌اش بنویسید. نکته مهم این است که سعی کنید از بین کم‌صداترها باشند. در صفحه‌های / ۲. مجازی خودشان و خانواده و دوستانشان بگردید و عکس‌ها و ویدیوهایشان را پیدا کنید و درباره‌شان بنویسید که یادشان زنده بماند. دقت کنید چیزهایی را بنویسید که هم عمومی منتشر شده باشند و هم مایه قطورتر شدن پرونده‌شان نشوند (خودداری از هرگونه اشاره به شرکت در تجمعات یا چیزهایی که /
Oct 19, 2022 5 tweets 2 min read
۱. گزارشی از وضعیت کاوه و یاشار دارالشفا بعد از فاجعه زندان اوین

کاوه و یاشار دارالشفا روز یکشنبه (فردای آتش‌سوزی زندان) تماسی ۳۰ ثانیه‌ای با خانه داشتند و خبر دادند که به زندان رجایی‌شهر منتقل شده‌اند.

خانواده آنها روز دوشنبه به زندان رجایی‌شهر رفت ولی مقامات آن زندان گفتند / ۲. این‌ها زندانی ما نیستند و فعلا پیش ما مهمان هستند و بنابراین نمی‌توانیم به شما ملاقات بدهیم. اجازه دست اوین است.

روز سه‌شنبه خانواده کاوه و یاشار به همراه خانواده چند زندانی دیگر بند ۸ که به زندان رجایی‌شهر منتقل شده‌اند به زندان اوین رفتند و توانستند با دادیار دیدار کنند.
/
Oct 13, 2022 7 tweets 2 min read
۱. سپیده سالاروند از ۱۰ روز پیش در بازداشت است.
او کتابی خواندنی درباره وضعیت کودکان زباله‌گرد افغانستانی در ایران نوشته که حاصل سال‌ها وقت‌گذراندن و دوستی‌کردنش با آنان است.
قبلا کتاب را معرفی کرده بودم و حالا به بهانه بازداشت نویسنده‌اش، دوباره بخشی از آن معرفی را می‌گذارم.
/ ImageImage ۲. پیشنهاد کتاب: انگار لال شده بودم؛ یک مردم‌نگاری از کودکان کارگر افغانستانی در تهران

مطالعه من در این حوزه زیاد نیست ولی تا حالا کتابی که این‌قدر خوب شرایط بخشی محذوف از جامعه را تشریح کرده باشد نخوانده‌ام و به نظرم خواندنش هم برای هر کس که به‌نوعی با کودکان کار سروکار دارد /
Sep 19, 2022 7 tweets 2 min read
۱. مشاهدات من از ساعت ۶ تا ۷:۳۰ در بخشی از خیابان‌های اطراف بلوار کشاورز

جمعیت بیشتر از انتظارم بود و متنوع. از میدان ولیعصر تا کارگر، حد فاصل بلوار و نادری آدم‌ها پخش و جمع می‌شدند. جز خود چهارراه بلوار و حجاب که پر از مامور بود و امکان جمع‌شدن نبود، سر تقاطع‌های دیگر (فلسطین / ۲. قدس و ۱۶ آذر) هر کدلم شاید بیشتر از دو هزار نفر جمع شده بودند و شعار می‌دادند. بیشترین شعارهایی که من شنیدم: «مرگ بر دیکتاتور»، «زن، زندگی، آزادی» و «ما همه مهسا هستیم، بجنگ تا بجنگیم».
هرچه از حجاب به سمت کارگر می‌رفتی (من سمت ولیعصر را یک بار بیشتر نرفتم) تعداد مامورها کمتر/
Aug 19, 2021 5 tweets 2 min read
۱. پیشنهاد مستند درباره کودتای ۲۸ مرداد

۳۵ سال پیش تیمی از بهترین مستندسازان انگلیسی مستندی ۱۳ قسمتی ساختند درباره افول امپراتوری بریتانیا که یکی از قسمت‌هایش درباره ملی‌شدن نفت ایران و کودتا بود. در این مستند چند مقام و مامور سیاسی و امنیتی انگلیسی و /

۲. امریکایی بی هیچ ابهام یا پرده‌پوشی اعلام می‌کنند که از یک موقعی به این نتیجه رسیدند که تا وقتی مصدق در قدرت باشد نمی‌توانند منافعشان از نفت ایران را تامین کنند و تصمیم می‌گیرند او را با کودتایی از کار کنار بگذارند. در واقع اول انگلیسی‌ها به این نتیجه رسیدند اما چون مصدق /
Aug 17, 2021 4 tweets 2 min read
۱. ترانزیت را، که چند روز پیش در آمده، خواندم و راستش خیلی خوشم نیامد. شاید هم به دلیل لذت زیادی که از کتاب دیگر نویسنده (مرده‌ها جوان می‌مانند) برده بودم و تعریف‌های شدید و غلیظ هاینریش بل از این کتاب انتظار بیشتری داشتم. کتاب ماجرای کسانی است که در اولین ماه‌های بعد از حمله / ۲. آلمان به فرانسه در جنگ جهانی دوم خودشان را به بندر مارسی در جنوبی فرانسه رسانده‌اند تا سوار کشتی‌ای شوند و به آن طرف اقیانوس فرار کنند. تلاشی روزانه برای گرفتن ویزا، ترانزیت (ویزای عبور از کشورهای وسط راه)، اجازه خروج، پیدا کردن بلیت و .... قهرمان اصلی هم یک جوان آلمانی فراری/
Jan 11, 2021 8 tweets 2 min read
۱. مثال‌هایی از شیوه‌های پولشویی و رشوه‌گیری

در این رشته‌توییت چند شیوه از پولشویی را که در مقاله‌ها و مستندها و ... دیده‌ام نوشته‌ام. مثال‌ها هم تخیلی است و هرگونه شباهت به افراد واقعی اتفاقی.
پولشویی در معنای خیلی عامش یعنی تبدیل پول غیرقانونی به پول قانونی. یعنی پیدا کردن / ۲. راه‌هایی برای تبدیل پول‌هایی که از راه غیرقانونی در آورده‌اید و اگر مقام قضایی سراغتان بیاید مجازاتتان می‌کند (مثلا رشوه گرفته‌اید یا مواد مخدر فروخته‌اید) به پول‌هایی که ظاهراً قانونی است و بابت داشتنشان مجازات نمی‌شوید. شیوه‌هایی که در زیر می‌گویم مختص کشور خاصی نیست:
/
Aug 13, 2019 7 tweets 3 min read
۱. چرا به ایران برگشتم؟

شماره سوم مجله «حق ملت» درباره مهاجرت است و من هم یادداشتی نوشته‌ام با عنوان «چرا به ایران برگشتم؟». راستش در این سال‌ها به دلایل مختلف مطلبی برای مطبوعات نمی‌نوشتم ولی چون این یادداشت را مدت‌ها بود که می‌خواستم بنویسم و مدام به تاخیر می‌افتاد، فکر کردم / ۲. این بهانه و اجبار خوبی است. متن کامل یادداشت را، طبق عرف مجلات چاپی، چند هفته بعد این‌جا منتشر می‌کنم. و البته باید زیر اسم من فقط می‌نوشتند مترجم، چون من با هیچ تعریفی نویسنده نیستم.
یادداشت‌های دیگری ازجمله از احمد زیدآبادی، فریدون مجلسی، محمد صادقی و همین‌طور مصاحبه‌ای /