「日弁連という病」ケント・ギルバート、北村晴男著…今後、徴用工を「forced laborers (強制された労働者)」ではなく「wartime laborers(戦時中の労働者)」と表現する。慰安婦については「women who were forced to provide sex for Japanese troops(日本の軍隊に性行為を強制された女性たち)」(続く)
(続き)としてきた説明を変え、「women who worked in wartime brothels,including those who did so against their will,to provide sex to Japanese soldiers(意思に反してそうした者も含め、戦時中の娼館で日本兵に性行為を提供するために働いた女性たち)」との表現にすると、ジャパンタイムズは(続