To access their share of our $6 billion Canada Housing Infrastructure Fund, we’re requiring provinces and territories to: ⚖️ Implement measures from our renters’ and buyers’ bills of rights—protecting you against blind-bidding and renovictions.

🏡 Build more homes, and more types of homes—including duplexes, triplexes, townhouses, and multi-unit apartments.

🧵We’re introducing the boldest mortgage reforms in decades to help more Canadians buy and afford a home.

Here’s what we’re doing: 1. Expanding eligibility for 30-year insured mortgages to all first-time homebuyers and to all buyers of new builds. This will incentivize more new housing construction and lower monthly mortgage payments for Canadians.

Over the next several hours, we’ll see @PierrePoilievre’s reckless austerity in action, as Conservatives vote to cut the benefits and programs that matter most to Canadians.

We won’t let that happen. 🧵 .@PierrePoilievre and the @CPC_HQ just voted TO CUT critical supports for Atlantic Canadians:
❌Communities and businesses recovering from Hurricane Fiona
❌Innovative Atlantic Canadian businesses
❌Atlantic Canada’s growing bioscience sector

Mr Poilievre, we are focused on making life more affordable for Canadians: by bringing inflation down - now at 2.8 % - and by supporting the Canadians who need it most. Nearly a million more Canadians are working today than when COVID first hit.

Canadian workers know that the single most important thing—the difference between managing to pay your mortgage and fearing you could lose your home; the difference between paying the bills at the end of the month and falling behind—is a well-paid, stable job. We can lead the global economy in a way that far exceeds our footprint as a country of just 39 million people.

Les travailleurs canadiens savent que la chose la plus importante— la différence entre réussir à payer son hypothèque et craindre de perdre sa maison; la différence entre payer ses factures à la fin du mois et être en retard dans ses paiements— est un emploi stable et bien payé. Nous pouvons prendre la tête de l'économie mondiale d'une manière qui dépasse de loin notre poids comme pays de seulement 39 millions d'habitants.

Now, these investments—the ones we are making today, and the ones we will continue to make—will be critical to the future of the Canadian economy. If you’re an energy worker in Alberta, investments in clean energy mean there will continue to be good-paying jobs for you and your children.

Ces investissements - ceux que nous faisons aujourd'hui et ceux que nous continuerons à faire - seront essentiels pour l'avenir de l'économie canadienne. Si vous êtes un travailleur de l'énergie en Alberta, les investissements dans l'énergie propre signifient qu'il y aura toujours des emplois bien payés pour vous et vos enfants.

Canada is entering this time of a slowing global economy from a position of fundamental economic strength. There are 400,000 more Canadians working today than before the pandemic. Canadians are tough and the Canadian economy is resilient. And that’s why we can all be confident we will get through this, just as we have got through so much over these past two-and-a-half years.

Le Canada rentre dans cette période de ralentissement de l'économie mondiale dans une position de force économique fondamentale. Il y a 400 000 Canadiens de plus qui travaillent aujourd'hui qu'avant la pandémie. Les Canadiens sont solides et l'économie canadienne est résiliente. C'est pourquoi nous pouvons tous être confiants que nous nous en sortirons, tout comme nous nous en sommes sortis au cours des deux dernières années et demie.

In today’s Fall Economic Statement, we’re delivering new measures to support all Canadians. bit.ly/3T8BCuC We’re going to deliver lower credit card fees, so that small businesses don’t need to choose between cutting into their already narrow margins and passing fees on to their customers.

Dans l'Énoncé économique de l’automne d'aujourd'hui, nous présentons de nouvelles mesures pour soutenir tous les Canadiens. bit.ly/3Ny8nAc Nous allons réduire les frais de carte de crédit, afin que les PME n'aient pas à choisir entre réduire leurs marges déjà étroites et répercuter les frais sur leurs clients.

For the past several months I have been travelling across Canada to meet with Canadian workers and Canadian businesses. The Canadians I spoke to were all proud of our country. They were proud of the hard work they do every day—to feed Canada and the world, to build our cars, to send our goods to global markets, to raise their children.

Dans les derniers mois, j'ai parcouru le Canada pour rencontrer les travailleurs et les entreprises du pays. Les Canadiens auxquels j'ai parlé étaient tous fiers de notre pays. Ils étaient fiers du travail qu'ils accomplissent chaque jour - pour nourrir le Canada et le monde, pour construire nos voitures, pour envoyer nos marchandises sur les marchés mondiaux, pour élever leurs enfants.

We are taking real and tangible steps to help get inflation under control and make life more affordable for Canadians.

And, in five parts, this is how we are going to do it. ⤵️ 1.) Enhancing the Canada Workers Benefit—at a cost of $1.7 billion in new support for workers this year—to put up to $2,400 more into the pockets of low-income families starting this year;

Nous prenons des mesures concrètes et tangibles pour aider à maîtriser l'inflation et rendre la vie plus abordable pour les Canadiens.
Voici comment nous allons nous y prendre, en cinq parties. ⤵️ 1.) Bonifier l’Allocation canadienne pour les travailleurs— au coût de 1,7 milliard de dollars en nouveaux soutiens aux travailleurs cette année— afin de mettre jusqu'à 2 400 $ de plus dans les poches des familles à faible revenu dès cette année;

So let me explain what we need if we are to build a strong country here at home: we need housing that is affordable for everyone, and investments that ensure an entire generation is not priced out of owning a home. We need to fight climate change so that we can leave our children with a livable planet.

Permettez-moi donc de dire ce dont nous avons besoin si nous voulons construire un pays fort ici, chez nous : nous avons besoin de logements abordables pour tous et d'investissements qui garantissent que toute une génération n'est pas privée de la possibilité d’avoir une maison. Nous devons lutter contre les changements climatiques afin de laisser à nos enfants une planète vivable.

From the first day we started working on this Budget, this growth agenda was always going to be our focus. And then, Vladimir Putin invaded Ukraine. Our response has been swift and strong. Canada and our allies have imposed the toughest sanctions ever inflicted on a major economy. Russia has become an economic pariah.

Depuis le premier jour où nous avons commencé à travailler sur ce budget, ce programme de croissance a toujours été au centre de nos préoccupations. Et puis, Vladimir Poutine a envahi l'Ukraine. Notre réponse a été rapide et forte. Le Canada et ses alliés ont imposé les sanctions les plus sévères jamais imposées à une grande économie. La Russie est devenue un paria économique.

In Canada and around the world, climate action is no longer a matter of political debate. It is an existential challenge, and therefore also an economic necessity. The green transition is the most important economic transformation since the Industrial Revolution. Canada can become a leader in this. That is why we are urgently investing in this transition.