Voy a explicar, de forma muy simplificada, pero sin banalizar, en qué consiste el "virtual unwrapping", es decir, las técnicas que se usan para "desenrollar virtualmente" los papiros de Herculano y permitir su lectura. EL PROBLEMA: cuando los investigadores han tratado de desenrollar los rollos de papiro que quedaron calcinados en Herculano por la erupción del Vesubio del año 79 d.C. (cosa que llevan haciendo de mil maneras desde el siglo XVIII) el papiro se rompe inevitablemente.

🧵Los ojos de las esculturas en bronce griegas estaban hechos de materiales vítreos que les proporcionaban una apariencia de vida que hoy normalmente se ha perdido. Una excepción es la cabeza de la estatua del Rey tracio Seuthes III, ca. 4-3 a.C. encontrado en Kazanlak_Bulgaria Normalmente se usaba una combinación de materiales para separar la esclerótica (el blanco del ojo) del resto, a menudo distinguiendo la córnea, el iris y la pupila. Algunas estatuas de la Villa de los Papiros en Herculano conservan este rasgo, como uno d los atletas (I a.C-Id.C.)