(1) Etimologia del dia:
PAS, GOTA, GENS, MICA, CAP i CAP A.
🔹El mot PAS (documentat des del s.XII) ve del llatí PASSUS (pas amb els peus, passa). Agafà el seu caràcter adverbial a partir del seu ús com a mot i complement per a reforçar el verb caminar (o verbs de moviment) ... (2)... en frases negatives com 'el cavall no camina pas', amb el significat de 'el cavall no fa ni un pas'.
Posteriorment s’anà fent servir per a altres tipus de verbs, com 'no menja pas'(=no fa cap pas per a menjar)
🔹El mot GOTA (doc. del s.XIII ençà) ve del mot llatí GÛTA. ...

(1) Quan ens n'adonem, que els pronoms febles EN i HI són necesaris:
▪En català, els pronoms personals de tercera persona (ELL, ELLA, ELLS, ELLES) s'han de referir sempre a persones, però mai a coses.
▪Per a referir-nos a coses, fem servir els pronoms feble EN i HI:
... (2)...
▪Vegem-ho amb exemples:
✅T'has deixat el mòbil al tren? Doncs, ja TE'N pots oblidar (correcte)
❌T'has deixat el mòbil al tren? Doncs, ja et pots oblidar D'ELL (incorrecte)
...

(1) ✅Quantes EN vols?
▪De 'Cuantas AN quiere?' a ❌'Quantes vols?'
Albert Jané, 'El llenguatge. Problemes i aspectes d'avui' (Ed.Edhasa,1977):
Conten que al meu poble hi havia un botiguer que si mai havia de parlar en castellà -cosa que li esdevenia molt poc sovint- en deia ... (2)... alguna com aquesta: "Cuantas an quiere?'. I la seva elocució suscitava rialles de mofa i comentaris irònics.
Avui les coses han canviat.
Avui el nét d'aquell mateix botiguer potser diu "Quantes vol?" i no se'n riu ningú, perquè, malauradament, molts dels seus ...

(1) Etimologia del dia:
PRÉSSECS i PERSIANA : productes de Pèrsia
▪El mot PERSIANA (documentat del 1803 ençà) ve del francès PERSIENNE, i aquest, del llatí PERSA, PERSAE, que significa 'de Pèrsia'.
Aquest mecanisme per a tapar i protegir les finestres s'importà ... (2)... de Pèrsia (actual Iran) cap a Europa.
Les primeres importacions que es feren al s.XVIII arribaren a Europa a través de Venècia. D'aquí ve l'origen de les persianes venecianes.
▪El mot PRÉSSEC (documentat del 1288 ençà) ve del llatí MALUM PERSICUM (fruita de Pèrsia).
...

(1) Etimologia del dia:
La XIRUCA.
El mot català XIRUCA (documentat del 1950 ençà), ve de CHIRUCA (diminutiu de MERCÈ, en gallec). XIRUCA és el nom d'una marca registrada de calçat.
A finals del segle XIX, principis del XX, a Tortellà, un poblet de la Garrotxa, hi vivia... (2)...en Joan Fontfreda, farmacèutic del poble. L'any 1902, en Joan va enviar el seu fill Esteve a estudiar enginyeria tèxtil a Alemanya.
Quan el seu fill, n'Esteve Fontfreda, va tornar, en Joan va muntar una fàbrica tèxtil a Tortellà. L'any 1914, va ampliar-la a la fabricació...

(1) Compte amb el COM:
▪En català, diem:
✅Hi aniré COM A suplent (i no pas ❌Hi aniré COM suplent)

✅SI NO VÉNS aviat, me n'aniré (i no pas ❌COM NO VINGUIS aviat, me'n vaig)

✅PEL CAP ALT/ A TOT ESTIRAR/ TIRANT LLARG (i no pas ❌COM A MOLT)
... (2)...
✅Tothom el coneix PER en Pep de Sort (i no pas ❌Tothom el coneix COM en Pep de Sort)

✅ Aquest quadre es coneix AMB EL NOM DE 'Les aigües blaves' (i no pas ❌ Aquest quadre es coneix COM 'Les aigües blaves')
...

(1) SENTIR i ESCOLTAR:
▪En castellà, fa bastant que, per influència de l'espanyol llatinoamericà, es confonen els verbs OIR i ESCUCHAR.
▪Això fa que, erròniament, es diguin en castellà frases com 'habla más alto, que no se te ESCUCHA bien', en comptes de 'habla más alto, que... (2)...se te OYE bien'.
▪En català, sobretot en els mitjans (@tv3cat, @CatalunyaRadio), es fa l'error de calcar el castellà literalment, i darrerament es calca fins i tot aquest error del castellà, confonent SENTIR i ESCOLTAR.
▪Així, sentim a la radio expressions incorrectes...

(1) Conèixer la història i la formació de la nostra llengua ens ajuda a tenir-ne cura i estimar-la encara més:
▪A la península ibèrica, hi va haver dues llatinitzacions diferents:
1. D'una banda, a la zona mediterrània (el català, l’occità, el francès i italià) hi havia... (2)...un intercanvi de mots i expressions com a conseqüència del flux de vaixells en els ports amb el contacte i les relacions comercials. Això va portar a la utilització d’un llatí més vulgar i amb mots i expressions més nous.
2. Per altra banda, a la zona més interna i més...

(1) Vocabulari per a la grip i els refredats:
✅Tenir ROGALL = Tenir la veu ronca, tenir la veu esquerdada a causa d'una inflamació a la laringe.
✅REFREDAT, CONSTIPAT, CADARN = Inflamació de la mucosa del nas, de la gola, etc., per efecte del fred o de la humitat.
... (2)...
✅AGAFAR UNA GALIPÀNDRIA o CALIPÀNDRIA = Agafar un refredat o un constipat fort.
✅ Estar ENGRIPAT = Tenir la grip
✅ Fer ESTERNUTS, ESTORNICS, EIXABUIROS = Acció d'esternudar
✅ Fer ESTOSSECS = Acció d'estossegar
✅ ATXIM/ ATXEM = Imitació del so de l'esternut
...

(1) Parlar català no consisteix a agafar el castellà com a referència i calcar-lo literalment.
▪En català, diem:
✅Afegeix-te a la festa (i no pas ❌Suma't a la festa)
✅A tot estirar/ Estirant molt/ Pel cap alt/ Tirant llarg (i no pas ❌Com a molt)
... (2)...
✅Barri vell/ Part vella de la ciutat (i no pas ❌Casc antic)
✅De soca-rel (i no pas ❌De pura cepa)
✅De sobte/ Tot d'una/ Tot d'un plegat/ Tot d'un cop/ De cop/ De cop i volta/ En sec (i no pas ❌De repent)
...

(1) Etimologia del dia:
▪El prefix 'EU-' és un element grec que trobem en alguns mots catalans.
▪Aquest prefix significa BO, BÉ, BON o BEN i forma mots compostos en català o manllevats del grec ja construïts.
▪Vegem-ne alguns exemples:
... (2)...
✅El mot EUCALIPTUS (documentat en català del 1917 ençà) fou inventat l'any 1788 pel botànic francès Charles Louis L'héritier de Brutelle (1746-1800). Aquest mot ve del grec EU (ben, bo) + KALYPTÓS (cobert, amagat) i significa 'ben amagat, ben cobert'. ...

(1) Per què el dia de Sant Esteve és festiu a Catalunya?
▪Al segle IX, la Catalunya Vella pertanyia a l’imperi fundat per Carlemany i depenia del bisbat de Narbona, a diferència de la resta de la península Ibèrica, dominada pels musulmans.
... (2)...
▪Això determinà dos conceptes de família diferents:
▪El carolingi era un concepte de família molt extens, com un clan i, quan hi havia alguna festivitat important, calia desplaçar-se a la casa pairal familiar on hi havien els padrins.
...

(1) Etimologia del dia:
▪El mot NADAL (documentat del s.XIV ençà) ve del llatí NATALIS (dia del naixement), derivat de NATUS (participi del verb NASCI), que significa 'NASCUT', referit al naixement de Jesús.
▪El Nadal se celebra el dia 25 de desembre, però això no significa... (2)...que Jesús nasqués aquest dia.
No se sap exactament quan va néixer Jesús. Als Evangelis no s’especifica la data exacta del naixement de Jesucrist.
El fet que se celebri el 25 de desembre respon a una convenció posterior.
L’Església catòlica adoptà molts elements de...

(1) Expressions i dites referents a Nadal:
▪Torrons per Nadal, l'endemà mal de queixal
▪Al Nadal, fred com cal.
▪Per Nadal a casa, i prop de la brasa
▪A Nadal, tota roba cal
▪Per Nadal calor i per Pasqua fred, fan l'any bo i dret
▪A Nadal, un pas de gall [creix el dia]
... (2)...
▪Per Nadal, un pas de pardal [es refereix a la llum del dia que creix una miqueta].
▪Per Nadal el dia s'estira un pam
▪Per Nadal, el dia creix una passa de pardal; pels Reis, una passa de vells; per sant Antoni, una passa de dimoni
...

(1) D'on venen els NOMS DELS COLORS en català?
🔴El mot català VERMELL (documentat del s.XII ençà) ve del llatí VERMIS (cuc). D'un tipus concret de cuc (les cotxinilles o quermes) se n'extreia, un cop mòlts, el tint vermell per a la roba i la pintura. ... (2)..Així, el color VERMELL, deriva de VERM (cuc).
🔵El mot BLAU (doc. del 874 ençà) ve del germànic BLAU (en alemany antic BLÂO).
🟢El mot VERD (documentat del s.XIII ençà) ve del llatí VIRIDIS, i aquest, del verb VIRERE, que significa 'estar enèrgic, vigorós i amb totes...

(1) Cal no empobrir el català.
▪Cal parlar el català genuí i dir, per exemple:
✅Es una feina molt feixuga (i no pas És un treball molt pesat)
✅No me'n veig pas amb cor, d'anar-hi (i no pas No m'atreveixo a anar-hi)
✅No et planyis tant (i no pas No et lamentis tant)
... (2)...
✅S'hi ha encarat de seguida (i no pas S'hi ha enfrontat de seguida)
✅Hi hem esmerçat molt de temps (i no pas Hi hem invertit molt de temps)
✅S'ha enlairat gairebé dos metres (i no pas S'ha elevat quasi dos metres)
...

(1) Castellanismes del dia:
❌Apuro (incorrecte)......✅Tràngol, maldecap, destret, trifulga, tràfec, treballs, escull, trencacolls, mal pas, problema, dificultat (correcte)
❌Batxe (incorrecte).......✅Clot, sot, forat, buit/ Sotragada, sotrac (correcte)
... (2)...
❌Borde (incorrecte)......✅Malcarat, rampellut, antipàtic, desagradable, geniüt, morrut, amb mala bava, amb mala jeia [referit a una persona]/ Vora, vorada, cantell, caire, dalt de tot [referit a la part lateral d'una cosa] (correcte)
...

(1) Quan el❌NO MOLT es menja el ✅NO GAIRE:
▪En català, tenim l'adjectiu, adverbi o pronom GAIRE, que significa 'poca quantitat, poca qualitat'.
▪El fem servir en frases com aquestes: ✅No hi vaig GAIRE,✅ No tinc GAIRE temps,✅En tens GAIRES, de llibres?
... (2)...
▪L’equivalent de NO GAIRE en castellà és NO MUCHO. Exemples: No voy MUCHO; No tengo MUCHO tiempo; Tienes MUCHOS libros?
Això fa que, erròniament molts catalanoparlants calquin el castellà i diguin❌No en tinc MOLTS, ❌No tinc MOLT de temps,❌Tens MOLTS de llibres?
...

(1) Mots catalans amb el sufix '-ALL'
▪Un sufix molt genuí dels mots catalans és el sufix '-ALL'.
▪Molts mots catalans amb aquest sufix es deixen de fer servir i, erròniament, es substitueixen per castellanismes, que cal evitar.
▪Vegem-ne uns quants exemples:
... (2)...
✅Acaball = Fi, acabament. Exemple: Tenir mal acaball = Tenir una mala fi, un mal acabament). Sinònims: Acaballes, darreries, acabament, fi, final, cap, acabances.
✅Agafall, aferrall, aferratall = Cosa que serveix per agafar amb seguretat una cosa; rengle de troncs o...

(1) Compte amb els ❌PITOS.
▪En català, no existeixen els mots ❌PITO i ❌PITAR. Són calcs literals del castellà.
▪En català, diem:
❌Pito (incorrecte)....✅Xiulet, siulet, piulet, botzina, clàxon (correcte)
❌Pitada (incor.)...✅Xiulada, xiuletada, cop de clàxon (correcte)
... (2)...
❌Pitar (incor.)....✅Xiular/ Fer sonar (o tocar) la botzina (o el clàxon)/ Rutllar, funcionar (correcte)
❌Pitorro (incorrecte).....✅Galet, boca, bec, broc, broc petit, canó (correcte)
❌Pitorreo (incorrecte).....✅Befa, mofa, burla, rifada (correcte)
...

(1) Compte amb el fonema J castellà.
▪Cal evitar els mots calcats del castellà i que contenen la lletra J pronunciada amb el fonema castellà que no existeix en català.
▪Vegem-ne uns quants exemples:
❌Ajedrez (incorrecte)....✅Escacs (correcte)
... (2)...
❌Agujetes, tenir (incorrecte).....✅Tenir adoloriment, cruiximent, fiblades, punxades musculars/ Tenir panellets/ Tenir mal d'ossos/ Estar baldat, cruixit, esllomat, esbraonat (correcte)
❌Almeja (incorrecte).....✅Cloïssa, copinya (correcte)
...