How to get URL link on X (Twitter) App
I’ve seen a few “what’s your point?” tweets. The point is that people who argue for the “clarity” of the Bible are often working from English translations of a critical edition, both of which serve to make the text a lot “tidier” than it actually is.
As the John 3:16 example makes clear, these "translators" are not interested in seeking a "word for word" correspondence between English and Greek. And that's a good thing. "Word for word" translations treat texts as messages to be decoded. And that's not how language works.